1. それ で も 、 鷹 が 思いつ か な い よう な 隠れ 場所 は たくさん あ る ん で す 。

Nhưng lại có quá nhiều nơi khác... mà một con diều hâu không bao giờ trốn.

2. ロボットは人間や犬 ハチドリや鷹 イルカの代わりをするのではありません

Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

3. 恐竜の手を見てみると ヴェロキラプトルは 爪のあるかっこいい手をしています

Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

4. 鷹 は どこ を 探 す と 思 い ま す か ?

Con diều hâu nọ sẽ tìm ở đâu đây?

5. 俺 は 鷹 の よう な 目 を 持 っ て い る

Tôi có mắt như diều hâu.

6. 何せ わし に は 鷹 の 目 と 狐 の 耳 が あ る から な

Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

7. 爪を噛むのはよしなさい。

Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa.

8. 我々のロゴを模したものがありますが 鷹がヘッドフォンをしているというものです

Trên logo của NSA có một con đại bàng đeo tai nghe.

9. 爪 を 四 回 しか 切れ ま せ ん

Kém hơn 4 móng tay để giữ sạch.

10. ちょっと 待 っ て くれ じゃあ ネコ の 爪 の 消毒 液 は ?

Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

11. 隠れ家 は 5 つ あ る

Năm chỗ trú ẩn.

12. 角や枝角 割れた爪などです

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

13. プラスチックを小指の爪ほどの大きさに砕きます

Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

14. 街 に 隠れ家 は あ る か ?

Anh có nhà an toàn ở trong thành phố?

15. 手足や爪も大きい。

Bàn chân và móng vuốt lớn.

16. チューブワームに爪を向けるカニがいます 頭をくっつけてくるのを待っているんです

Đây là con cua với cái càng bám lấy cái ống của giun đợi cho giun thò đầu ra

17. 隠すのをやめる

Ngưng giữ bí mật

18. 彼 に は 3 つ の 隠れ家 が あ る

Anh ta có ba chỗ trú ẩn.

19. 人々は怒ることによって別の事柄を覆い隠す場合もあります。

Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

20. 体中のいたる部分 髪 皮膚 骨 爪 様々なものがコラーゲンでできています

Và toàn bộ cơ thể bạn, mọi thứ -- tóc, da, xương, móng -- mọi thứ đều được tạo nên từ collagen.

21. 成獣でも幼獣でも,トラの歯,爪,骨,毛皮には高い値が付くのです。

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

22. 9 神を恐れるクリスチャンの長老は,苦難という「風からの隠れ場」,問題という「雨あらしからの隠れ場所......のようになる」ことができます。

9 Các trưởng lão kính sợ Đức Chúa Trời có thể “như nơi núp gió” hay “chỗ che bão-táp”, tức nơi che chở khỏi đau buồn và khó khăn.

23. 例えば,あなたは目隠しをして危険な地域を歩きますか。

Để minh họa: Bạn có muốn bị bịt mắt khi đi trong một khu xóm nguy hiểm không?

24. 私 は 車 を 隠せ る 場所 を 探 し て き ま す 。

Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

25. すると,隠れた事を見ておられるあなたの父は,報いてくださるであろう。」( マタイ6:1,3-4)

“Hầu cho sự bố thí được kín nhiệm; và Cha ngươi, là Đấng thấy trong chỗ kín nhiệm, sẽ thưởng cho ngươi” (Ma Thi Ơ 6:1, 3–4).

26. またレゲットに関する何かを隠している。

Hoành lại được điều về Chiết Giang.

27. コメディーが隠しているのは 方向を変えるという手だけではありません

Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

28. ビジネス、商品、サービスに関する情報の隠蔽や虚偽記載にあたる行為

Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

29. 隠れた事を見ておられるあなたの父は,報いて下さるであろう。」( マタイ6:18)

Đấng Cứu Rỗi đã phán với những người nhịn ăn đúng cách: “Cha ngươi thấy trong chỗ kín nhiệm sẽ thưởng cho ngươi” (Ma Thi Ơ 6:18).

30. それはすべての生けるものの目からも隠され,天の飛ぶ生き物からも隠されている」。

“Vực sâu [nói] rằng: Nó chẳng có trong tôi, và biển [nói] rằng: Nó không ở cùng tôi.

31. 箴言 31:30)確かに,外面の魅力は内面の醜さを覆い隠すことがあります。(

(Châm-ngôn 31:30) Thật vậy, đôi khi đẹp người lại xấu nết.

32. 僕 ら は 隠密 の 使命 を 帯び て る

Chúng tôi buộc phải giữ bí mật chuyến đi này.

33. これは目隠しテストです

Đây là một bài thử nghiệm bịt mắt.

34. すべて の 赤 十字 マーク を 隠せ

Tháo bg Chữ Thập ra.

35. 隠れ る の は うんざり

Ta đang lẩn chốn.

36. 城 が 陥落 すれ ば 隠れ る 場所 は な い

Hắc Thành thất thủ thì sẽ chẳng còn chỗ nào trốn.

37. 真実隠す人や

Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.

38. 子供を隠せ 女房隠せ 奨学金かき集めちゃうぜ」

Giấu lũ con đi, giấu vợ đi, vì chúng ta sắp đi lấy hỗ trợ học phí. ở khắp nơi khắp chốn.

39. 3か月のあいだアムラムとヨケベドは赤子を隠しておきました。(

Trong ba tháng Am-ram và Giô-kê-bết giấu con (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:2).

40. 「隠されているマナ」が意味するもの

Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

41. 世界のある地域で,公正は,剣と天びんを持ち,目隠しをされた女性としてよく描かれます。

Tại một vài nơi trên thế giới, công lý thường được tiêu biểu bằng hình một phụ nữ che mắt lại, tay cầm thanh gươm và bộ cân.

42. 助言は,真の意図を覆い隠す何らかの口実に基づいて与えるべきものではありません。

Không nên cho lời khuyên bảo cách bừa bãi.

43. 隠された宝を探し求める

Tìm kiếm kho tàng giấu kín

44. ドラゴン語はコンセプト・アーティストの Adam Adamowicz により、竜の爪でも書けるような34の文字を元に創り上げられた。

Ngôn ngữ rồng được Adam Adamowicz sáng tạo với bảng chữ cái chữ rune gồm 34 ký tự.

45. 長老たちは,「風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のように」なることができます。(

Họ có thể chứng tỏ mình “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:2).

46. それを隠すために書類を全て焼き払っている。

Họ nháo nhào lo thiêu hủy tài liệu và che giấu chứng tích.

47. 爪は、ネイリストのMarina Sandovalが、彼女の肌とドレスを引き立たせる「薄いピンク」と「透き通ったベージュ」の2色で塗った。

Móng tay của cô dâu được vẽ bởi Marina Sandoval với hỗn hợp 2 màu bóng: "vừa đủ hồng" và "hơi phớt màu be" để làm nổi bật nước da và váy cưới của cô dâu.

48. そのような長老たちは,「風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のよう」です。(

Những trưởng lão như thế là “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.

49. そこ に あ る 箱 に クッキー が 隠れ て な い か 確認 し て ね

Hãy chắc đừng để sót hộp bánh quy nào trong đó.

50. 倉庫 も そう だっ た 金庫 を 隠 す 為―

Căn phòng cũng vậy

51. 西洋人が町に来る度 少女を隠してしまうのです

Mỗi khi có người Tây nào đến trong làng, bà ấy giấu đứa cháu gái đi.

52. まさに神についての知識」を「銀」のように,「隠された宝」のように見る必要があるのです。

Chúng ta cần xem “tri-thức của Đức Chúa Trời” như “bạc” và “bửu-vật ẩn-bí”.

53. この 毒 が 隠 さ れ た 力 を 呼び出 し ま す

Nọc độc này sẽ kích động những gì còn bị che giấu.

54. 指輪 を 隠し持ち

Chiếc nhẫn vẫn được giấu kín.

55. 要素が隠されてます まずは影です

Đầu tiên, mái che.

56. “バイキング臭” の 原材料は様々で 足の爪、汗、腐った野菜 それから薪ストーブの灰

Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

57. 現在 私は自分の抜けた髪の毛や剥けた皮膚 そして爪などを集めて 食用キノコに食べさせています

Vì vậy hôm nay, tôi thu thập những thứ tôi lột ra được tóc, da và móng - và tôi bón chúng cho các loại nấm ăn.

58. イザヤ 28章17節にあるとおり,「雹は必ず偽りの避難所を一掃し,水も激しい勢いで隠れ場所を押し流す」のです。

Ê-sai 28:17 cho biết: “Mưa đá sẽ hủy-diệt nơi ẩn-náu bằng sự nói dối, nước sẽ ngập chỗ nương-náu”.

59. 長老たちは「雨あらしからの隠れ場所」のように,迫害や落胆から群れを守る

Như “chỗ che bão-táp”, họ nỗ lực bảo vệ bầy chiên khỏi “bão-táp” như sự bắt bớ và nản lòng

60. ^ 異種電源接続は機器を損傷する可能性があり危険である。

Hàng điện và cơ khí bị lỗi có thể nguy hiểm và độc hại.

61. ペニスには物を掴む能力があります

Nó có dương vật dài, có thể nắm được.

62. この 先 の 森 で 身 を 隠せ る だ ろ う

Các người sẽ được che chở bởi cây rừng ở đó.

63. しかし,このとき,目隠しをした生徒はその指示を故意に無視する。(

Tuy nhiên lần này, em học sinh bị bịt mắt sẽ cố tình không nghe theo những chỉ dẫn đó.

64. 隠し カメラ さ

Những đoạn phim từ camera của cô bảo mẫu.

65. こう自問してください。『 自分は,託されたものを隠した奴隷,隠しておいて自分個人の関心事にかまけたと思われる奴隷のようだ,と言える理由があるだろうか。

Hãy tự hỏi: ‘Có lý do nào để kết luận rằng tôi giống người đầy tớ giấu những gì mình được giao cho, có lẽ trong lúc chăm lo những việc cá nhân không?

66. お金の使い方をコントロールしないのは,目隠しをして運転するようなもの

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

67. あなた の デカ 頭 に 隠 し た ほう が い い か も ね

Còn dễ hơn giấu cái đầu bự của anh.

68. しかし,識別力の豊かな人は沈黙を守る者である。 中傷する者として歩き回る人は内密の話をあらわにし,霊の忠実な者は事を覆い隠している」。

Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra đều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.

69. 携帯電話にはこれら全てを可能にする力があります

Tất cả những điều đó hoàn toàn có thể chỉ với chiếc điện thoại di động của bạn.

70. 誰 か が ラブ クラフト を 隠 し た...

Ai đó có thể chứa chấp hắn.

71. 左右の脳半球の能力を示す基準があれば 脳を図に表すことが可能です

Và nếu chúng ta có một thang đo khả năng của mỗi bán cầu, chúng ta có thể vẽ sơ đồ não bộ.

72. あなた個人は,宗教に関する真理を見いだすことは可能であると思われますか。

Cá nhân bạn có nghĩ là người ta có thể đạt đến chân lý về tôn giáo không?

73. アプリはユーザーに示した機能を実行できる必要があります。

Ứng dụng phải cung cấp tính năng đã hứa hẹn với người dùng.

74. 拡張機能を修復しても破損に関するメッセージが引き続き表示される場合は、不審なプログラムによって拡張機能のファイルが改ざんされている可能性があります。

Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

75. APK 拡張 ファイルをテストするには、使用可能なトラックに APK を公開する必要があります。

Để thử nghiệm tệp mở rộng APK, APK của bạn phải được đăng lên một bản có sẵn.

76. キムをアメリカ大使館に残し、ブライアンは記憶を頼りにムラドの隠れ家を探す。

Để Kim ở lại Đại sứ quán Mỹ, Bryan bắt đầu dùng trí nhớ của mình đi tìm lại sào huyệt của Murad.

77. オート ボット を 隠 し て る 民間 人 は 君 の ミニ 偵察 機 で ハッキング し て る

Một người dân chứa chấp Autobot đã hack vào một trong những máy bay mini của ông.

78. 全知全能であり,あらゆるものを超越しておられます。

Ngài là Đấng Toàn Năng và ở trên vạn vật.

79. 水は街を通過可能にし 現実化する能力を持っています

Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

80. ポケット に 隠 し て

Bỏ vào túi cậu đi.