1. ユーザーによる動画の視聴 1 回に 25 円の価値があると判断した場合は、上限広告視聴単価を 25 円に設定します。

Nếu bạn nghĩ rằng đáng bỏ ra 25 xu để có ai đó xem video của bạn, bạn có thể đặt 0,25 đô la Mỹ làm giá thầu CPV tối đa.

2. ダウンロード アイコンがチェックマークに変わったら、動画をオフラインで視聴できます。

Bạn có thể xem video ngoại tuyến sau khi biểu tượng tải xuống chuyển thành dấu kiểm.

3. 詳しくは、広告視聴単価制の概要をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về đặt giá thầu chi phí mỗi lần xem (CPV).

4. 動画広告を視聴したユーザーが受け取るリワードの詳細を入力します。

Nhập chi tiết phần thưởng mà người dùng nhận được khi xem quảng cáo video.

5. 精神病性の幻視や幻聴の場合 声をかけてくる 責められる

Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

6. 見逃してしまったお気に入りのテレビ番組を YouTube で視聴できます。

Bạn có thể theo dõi các chương trình truyền hình yêu thích với YouTube.

7. ケーブルを伝って放送され 視聴者に届けるにはあまりにも惨い事実

Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

8. (笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です

(Cười) Đây là biểu đồ thể hiện điều đó khi video này lần đầu tiên trở nên phổ biến vào mùa hè trước.

9. あなたは几帳面で能率を重視しますが,相手は何でも適当です。

Bạn là người tỉ mỉ và chu đáo; bạn đời thì hết sức bừa bộn.

10. 3 率直に言って,悔い改めという概念はその聴衆を驚き入らせたことでしょう。

3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

11. 動画を視聴してから、下の [Ad Grants のトレーニングとクイズ] ボタンをクリックして、簡単なクイズに答えてください。

Vui lòng xem video, sau đó hoàn thành một bài kiểm tra ngắn bằng cách nhấp vào nút Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants bên dưới.

12. 「スコーピオン」はブラウン初のテレビシリーズだったが、4シーズン撮影し、2014年の封切りの際には視聴者2600万人の最高記録を出した。

Thử nghiệm đầu tiên của anh trong một chương trình truyền hình, Scorpion quay phim bốn mùa và đạt 26 triệu lượt xem trong lần ra mắt đầu tiên vào năm 2014.

13. もう 1 つの利用方法は、お子様が視聴可能な動画を保護者が選択することです([保護者が許可したコンテンツ])。

Một lựa chọn khác là đích thân bạn chọn nội dung cho con xem (Tự phê duyệt nội dung).

14. 視聴者の中には、登録しているすべてのチャンネルからすべての通知を受け取りたくないと考える人もいます。

Một số người xem không muốn nhận tất cả thông báo từ mọi kênh mà họ đăng ký.

15. 聖書を朗読する場合は,聖書を十分高い位置に置き,少し目を落とすだけで視線を聴衆から聖書に移せるようにしましょう。

Cầm cao quyển Kinh Thánh khi đọc để lúc đưa mắt nhìn từ cử tọa sang Kinh Thánh, bạn chỉ cần hơi nhìn xuống.

16. この新しいサインは、ハリウッドの75周年を祝う、1978年11月14日にお披露目され、6千万人の視聴者がその様子を生中継したテレビ放送を見ていた。

Phiên bản mới của bảng hiệu được ra mắt vào ngày lễ kỷ niệm 75 năm Hollywood, ngày 14 tháng 11 năm 1978, với lượng khán giả xem truyền hình trực tiếp lên đến 60 triệu.

17. さらに,「十代の若者たちはセックスに関連した事柄,またセックスをほのめかすものやジョークを毎年1万5,000回近く視聴する」と,この報告は明らかにしています。

Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

18. 聴衆:洗面台 トイレ

Bồn rửa mặt, toilet!

19. ローナン が 話 を 聴 く

Ronan sẽ hỏi mày vài chuyện.

20. 聴衆との討議。

Thảo luận với cử tọa.

21. ハチノスツヅリガの驚くべき聴覚

Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

22. YouTube の広告ポリシーとコンテンツ ポリシーは、YouTube の利用規約を補完するものであり、DoubleClick プロダクトとサービス(トップページ広告、ディスプレイ広告、視聴者のエンゲージメント向上プログラム、モバイル広告など)に関する YouTube の広告ポリシーについて記載したものです。

Chính sách nội dung và quảng cáo của YouTube là phần bổ sung cho Điều khoản sử dụng của chúng tôi và trình bày các chính sách quảng cáo của YouTube về sản phẩm và dịch vụ DoubleClick, bao gồm cả quảng cáo trên trang chủ và quảng cáo hiển thị hình ảnh, chương trình tham gia tùy chỉnh và quảng cáo trên thiết bị di động.

23. その呼び声は1989年に初めて聴取され、1990年および1991年にもまた聴取された。

Tiếng kêu của nó lần đầu được dò ra vào năm 1989, lần tiếp theo vào năm 1990 và 1991.

24. 268 53 聴衆を励まし,強める

268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

25. 聴衆は何を知っているか。『

Cử tọa biết những gì?

26. 私 達 の マシン が ヒント を 見つ られ な い 場所 音声 か 視覚 監視 の

Địa điểm mà máy không thể tìm thấy một dấu hiệu của âm thanh hay theo dõi.

27. * セミナリー視覚資料DVD

* Dĩa DVD nguồn hình ảnh của lớp giáo lý

28. 書記による話と聴衆との討議。

Anh thư ký nói bài giảng và thảo luận với cử tọa.

29. 敵対的な聴衆が待ち構えています。

Một cử tọa đối lập đã chực sẵn ở đó rồi.

30. ある視聴者は,背教者たちによる粉飾が途方もない空想であることを認め,証人たちとの聖書研究を再開する気になりました。 そうです,公の非難は良い結果につながることもあるのです。

Một người xem nhận ra lời thêm thắt bội đạo là chuyện bịa đặt và người ấy được cảm kích để học lại Kinh-thánh với Nhân-chứng.

31. なぜ 無視 する の ?

Tại sao anh phớt lờ-

32. 通常は 視覚信号が眼球に入ってきて 脳の視覚野に行きます

Bình thường, tín hiệu hình ảnh đi vào nhãn cầu, đi đến các vùng thị giác của não.

33. 輸血による死亡率はエーテルの麻酔や虫垂切除による死亡率に等しい。

Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

34. みなさんの聴覚の健康をお祈りします

Chúc các bạn sức khoẻ.

35. ■ 聴いた事柄を活用する方法を考える。

▪ Nghĩ đến cách áp dụng những điều đã nghe.

36. ミツバチ ― 視覚と磁気感覚

Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

37. こちらは精神病率です

Đây là bệnh tâm thần.

38. 彼 は 公聴 会議 長 を 務め て い ま せ ん か ?

Ông ta không chủ toạ buổi hội thảo về vũ khí à?

39. 年下の息子は,よく聴き,よく見ています。

Còn đứa con nhỏ hơn thì lắng nghe và chăm chú quan sát.

40. 聴衆の考え方を変えたいと思っているのであれば,声を大きくしすぎて聴衆をうんざりさせてはなりません。

Nếu muốn họ thay đổi lối suy nghĩ, thì đừng nói quá lớn làm họ khó chịu.

41. 家族が集まり,ベニヤミン王の言葉を聴く備えをする

Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min

42. そのような話し方は聴き手の思いを開くのに役立ちますが,無思慮な言葉は聴き手の思いを閉ざしてしまうでしょう。

Như thế lời đó mới mong thấm vào tâm trí người nghe, chứ còn những lời phê bình chua chát chỉ khiến người ta bịt tai lại để khỏi nghe mà thôi!

43. 変なダンスを踊ったり 人に歌を聴かせたりする

Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.

44. 未治療の死亡率は20%である。

Tính chung tỷ lệ con cái chết yểu là 20%.

45. 彼 等 を 無視 し た から よ

Bởi ta phớt lờ bọn chúng.

46. 本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

47. 視野 を 狭め ろ ガンマ 測定 器 は ?

Anh phải thu hẹp phạm vi.

48. 長 い 間 あなた が 稽古 し て る 音 聴 い て な い

Lâu rồi em không được nghe tiếng anh đánh cột gỗ.

49. 以下の点について注解するよう聴衆に勧める。(

Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

50. 失業率は3割とヨーロッパ最悪の水準。

Năm 2006, tỷ lệ người thất nghiệp là 3%, một trong các tỷ lệ thấp nhất châu Âu.

51. 彼は彼女の助言を無視した。

Anh ấy phớt lờ lời khuyên của cô ấy.

52. 問いかけに頭の中でこたえ,注解を注意深く聴く

Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

53. 筆者たちの率直さでしょうか。

Hay vì sự thật thà của những người viết?

54. どんなことを学べるか聴衆に注解してもらう。

Mời cử tọa bình luận về những điểm trong bài có thể áp dụng cho khu vực địa phương.

55. こちらの聴衆の皆さんはエリートです だから理解できる

Bạn là một thính giả ưu tú.

56. MDGよりも広い視点で紹介します

Và tôi sẽ cho các bạn thấy 1 bức tranh rộng hơn MDG.

57. * その教えをまったく無視します。

* Tôi chỉ cần bỏ qua lời giảng dạy đó.

58. 聴衆にとって特に価値のある資料を探してください。

Hãy tìm những tài liệu đặc biệt bổ ích cho cử tọa.

59. 聴衆に敬意を払う話し手は,聴衆を厳しく批判したり,「あなた方は,本当にしたいと思えば,こうできるはずです」といった態度を取ったりしません。

Một diễn giả tôn trọng cử tọa sẽ không gay gắt chỉ trích họ hoặc biểu lộ một thái độ hàm ý: “Các anh chị có thể làm được điều này nếu các anh chị thật sự muốn”.

60. コスタリカの識字率は 世界最高の水準です

Họ có mức bình chọn cao nhất ở Châu Mỹ Latin và trên thế giới.

61. Right Arm は 団体 を 率い て い る ん で しょ

Tôi tưởng Cánh Tay Phải có hẳn một đội quân chứ.

62. 彼が行き来するごとに 聴衆も熱狂していきます

Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

63. その曲の最後の部分をこれからお聴かせします

Và chúng tôi sẽ chơi đoạn cuối của bản giao hưởng ngay bây giờ.

64. イエスにとって,み父に聴き従うことは大きな喜びでした。

Vâng theo Cha ngài đem lại cho Chúa Giê-su sự vui mừng lớn.

65. シルバ 刑事 が ワイス 氏 を 監視 し て る の か ?

Thanh tra Silva đang theo dõi ông Weiss?

66. エホバが「わたしは聴いてはいない」と言われるのも当然です。

Thảo nào Đức Giê-hô-va nói: “Ta chẳng thèm nghe”!

67. 教師の離職率は 全国平均の8倍です

Tỷ lệ giáo viên bỏ dạy cao gấp tám lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

68. 新たな視点を提示しながら伝える。

Lý đề xướng một quan điểm mới.

69. あなたは,お子さんを含め他の人の話をよく聴きますか。

Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

70. そのソロを 200 回は聴きましたが 未だに気に入っています

và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó

71. 話し合うとき,聴くことは話すことと同じほど重要。 ―ヤコブ 1:19。

Trong khi bàn luận, nghe cũng quan trọng như nói (Gia-cơ 1:19).

72. それとも,その筆者たちの率直さですか。

Hay vì sự thật thà của những người viết?

73. インドにも動的な視点を適用できます

Bạn có thể áp dụng cùng một quan điểm năng động đó ở Ấn Độ.

74. 話をよく聴いてくれるので,女の子はうれしくなります」。 ―ベス。

Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

75. 観客総立ちの拍手喝采には あと一歩ですが 僕が思うに観客の何人かと オンラインで見ている 視聴者の人たちの中には 薬物の過剰摂取で 病気になったり 亡くなったりした十代の子たちと 知り合いや友達だと言う人がいるでしょう

Nhưng không phải mọi người đều hưởng ứng, và tôi nghĩ một vài người ở đây, cùng với một số khác xem qua mạng, ai đó biết một trẻ vị thành niên hay một người bạn hoặc bất cứ ai bệnh tật, có lẽ chết do dùng thuốc quá liều.

76. ヨーロッパでは,この比率は3分の一に近かった。

Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

77. 西半球の国々の中で識字率が特に高い。

Một trong những nước có tỉ lệ biết chữ cao nhất ở Tây Bán Cầu

78. モロナイはニーファイ人を率いてゼラヘムナの軍隊に勝利する。

Mô Rô Ni lãnh đạo dân Nê Phi chiến thắng đạo quân của Giê Ra Hem Na.

79. 難聴だったサラは,学校の成績が悪く,退学させられました。

[Vì cô ấy nghe không được rõ, không học giỏi trong trường và cuối cùng đã bỏ học.

80. 「リアホナ」(『福音の視覚資料集』68番)を見せる。

Trưng bày hình Quả Cầu Liahona (62041; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 68).