1. 2 種 の 恐竜 を 交雑... で す か ?

Cô làm thế nào để ghép hai loài khủng long khác nhau thành...

2. 恐竜 の ペット を 飼 っ て た ?

Anh có thú nuôi là khủng long không?

3. お前 恐竜 が 好き な の か ?

Mày thích khủng long ah?

4. 竜 の 旗 を 振り 私 の 名 を 叫 ぶ ?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

5. 麻薬戦争・・・ 大量破壊・・・ 竜巻・・・

Vòi rồng.

6. バレー リアン 製鋼 鉄 に 握り は 竜 の 骨 で す

Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

7. 恐竜達には本当に不運な1日でした

Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

8. あなた は スピニング 恐竜 の 卵 に 行 き た い で す か ?

Có muốn đi lăn trứng khủng long không?

9. 竜巻 は 、 ちょうど 逃げ る ため の 方法 だっ た 。

Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

10. 竜巻 は 学校 を かすめ て 通過 し た だけ

Cơn lốc xoáy đã lướt sát qua trường học...

11. (笑) 「鳥を恐竜と呼んでもいいけど ヴェロキラプトルの方がかっこいい」

(Tiếng cười) "Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt."

12. マイケル・クライトンは恐竜を蘇らせる事を 提言した最初の人でもあります

Michael Crichton là một trong những người đầu tiên nhắc tới việc tái sinh loài khủng long.

13. おい 、 オレ は 生涯 を 賭け て こんな 竜巻 を 待 っ て た ん だ

Nghe này, tôi đã chờ cơn bão thế này cả đời rồi.

14. だから これらは小さな 泳ぐ恐竜だと想像してみて下さい

Hãy tưởng tượng: đây giống như là những con khủng long nhỏ bơi được.

15. イ イリオ は 平民 が 竜 の 旗 を 縫 っ て 帰り を 祈 っ て る と 言 い ま し た

Illyrio nói họ đang may những lá cờ hình rồng và cầu nguyện anh ấy trở về.

16. 恐竜の手を見てみると ヴェロキラプトルは 爪のあるかっこいい手をしています

Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

17. 二足歩行の草食動物であり、属名は現在のところ恐竜では最長である。

Nó đi hai chân và ăn thực vật, và hiện là chi khủng long có tên dài nhất.

18. 70kgのまるで恐竜みたいな ワンちゃんを飼います 名前はジェーン・オースティンのキャラから

Và thế là chúng mua những con chó xù xì nặng tới 160 pound -- nhìn giống như khủng long vậy, tất cả đều được đặt tên theo nhân vật trong truyện Jane Austen.

19. 恐竜は成長の過程で 変化がおこるという 多くの証拠がみつかっています

Chúng tôi tìm được nhiều bằng chứng cho thấy khủng long có sự thay đổi từ lúc còn nhỏ cho tới khi trưởng thành.

20. 結論はこうなります ここにあるのは 白亜紀末期の7種類の恐竜です

Thế nên khi nói về kết thức kỉ băng hà của chúng ta, chúng ta còn 7 con.

21. その週末,竜巻の被害に遭った教会員に神権者の兄弟たちが多くの祝福を与えました。

Cuối tuần đó các anh em chức tư tế ban nhiều phước lành cho các tín hữu đang gặp nạn trong cơn bão.

22. 一方,少し前からなされていた竜騎兵による迫害が功を奏していました。

Mặt khác, các cuộc khủng bố bằng kỵ binh* trong thời gian gần đó đã thành công.

23. 私 たち は どの よう な 目的 の ため に 持 っ て い る 可能 性 が あ り カモフラージュ する こと が でき ま す 恐竜 ?

Vì mục đích gì chúng ta lại có một con khủng long biết nguỵ trang?

24. 鳥類や 爬虫類や 魚類 恐竜 などと同様に これらの種は 胎生ではなく卵を産みます

Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

25. ドラゴン語はコンセプト・アーティストの Adam Adamowicz により、竜の爪でも書けるような34の文字を元に創り上げられた。

Ngôn ngữ rồng được Adam Adamowicz sáng tạo với bảng chữ cái chữ rune gồm 34 ký tự.

26. デカ 口 赤ちゃん 、 デカ 口 赤ちゃん !

Em bé miệng cá!

27. 表紙: 九竜<カオルン>のハイフォン・ロード(海防道)で,大都市での証言に関して,長老が奉仕の僕を訓練している

HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon

28. 口の中での歯ブラシの働きを理解するには 必ずこう思い浮かべます “この口は 誰の口だろう?

Và để hiểu tác động của chiếc bàn chải trong miệng, tôi phải hình dung: Đây là miệng của ai?

29. 菌類が誕生し 魚類が誕生し 植物や 両生類や 爬虫類 そして勿論 恐竜が誕生します

chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

30. アロン湾つまり下竜湾はどうしてそう呼ばれるようになったのだろうか,と不思議に思われますか。

Bạn có đang tự hỏi Vịnh Hạ Long—Rồng giáng xuống lấy tên từ đâu không?

31. 銃口 から 口 を 離 し た ら 撃 つ 、 分か っ た ?

Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

32. 1914年、第一次世界大戦が始まると、ロコソフスキーはロシア帝国軍に入隊し、第5竜騎兵連隊の下士官で終戦を迎えた。

Khi Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ năm 1914, Rokossovsky đã gia nhập quân đội của Đế quốc Nga và phục vụ trong lực lượng kỵ binh.

33. カリフォルニア州は最も人口の多い州であり、アメリカ合衆国人口の12%を占める。

California là tiểu bang đông dân nhất với trên 12% người Mỹ sống tại đây.

34. 竜巻が激しい音を立てて学校を襲ったとき,トーリと彼女の友達数人はトイレに逃げ込んでうずくまっていました。

Tori và một ít bạn bè của em túm tụm với nhau trong nhà vệ sinh để làm nơi trú ẩn trong khi cơn lốc xoáy tàn phá ngôi trường.

35. 旧暦では,中国の十二宮に基づいて,それぞれの年に竜,虎,猿,兎といった12の動物にちなんだ名が付けられています。

Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.

36. それと同時に 羽は 所々に生える産毛から 厚い羽毛に変わり 恐竜の 足に至るまで 体全体に広がりました

Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

37. ひどい口げんかになり,悪口を言い合いました。

Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

38. 例えば、ボズワースの戦いではヘンリー・テューダーの軍勢は「赤い竜」の旗の下で戦い、ヨーク軍はリチャード3世のバッジである「白い猪(英語版)」を用いていた。

Chẳng hạn, lực lượng của Henry VI ở Bosworth chiến đấu dưới lá cờ có hình rồng đỏ, còn quân đội của York sử dụng biểu tượng cá nhân của Richard III, một con lợn rừng màu trắng.

39. オネエ系の口調で話す。

Hook nói bằng giọng Anh.

40. 全く話せない子もいれば 天体物理学や恐竜や 王室の系譜の魅力を とうとうと話し続ける子供もいました

Một số trẻ không nói được gì cả, trong khi những đứa khác lại huyên thuyên niềm đam mê với vật lý thiên văn, khủng long hoặc tìm hiểu về các gia tộc hoàng gia.

41. 地上のどの場所からも,干ばつ,災害をもたらす豪雨,破壊を招くサイクロン,ハリケーン,台風,竜巻などに関する報告は少しも聞かれません。(

Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.

42. 北口 の シャッター 前 に い る

Tôi đang ở cửa cuộn phía Bắc.

43. チェイサー 口直し用の水のこと。

Lá tươi nấu nước tắm trị ghẻ lở.

44. 私 を 口説き に 来 た の ?

669 ) } Ngài tới đây để ve vãn ta chăng?

45. 口髭と顎髭あり。

Có râu mép và râu cằm.

46. 子どもの口からの励まし

Lời động viên từ “miệng các em nhỏ”

47. 竜騎兵たちには,家族の成員に残忍な仕打ちをし,眠れないようにさせて苦しめ,所有物を壊す権限が与えられていました。

Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

48. 「〔彼らは〕ししの口をふさぎ,

“Những người đó ... đã ... bịt mồm sư tử,

49. 私 の 淫ら な 小さな お 口 に

Anh phải phang cái mồm nhỏ xíu bẩn thỉu của tôi ngay.

50. 穴 の 出口 を 塞 い で る ん だ !

Anh ấy đang cố bịt lỗ hổng.

51. 国内で3番目に小さな県だが、人口は227万2170人もあり、人口密度の高い県である。

Đây là tỉnh nhỏ thứ ba quốc gia này nhưng có dân số 2.272.170 là tỉnh có mật độ dân số lớn nhất.

52. 口 に ナイフ を 突っ込み

Hắn thọc con dao vào miệng tao.

53. お支払い方法として銀行口座(口座振替)を選択した場合、広告掲載を開始するには、最初に口座確認を行う必要があります。

Để sử dụng tài khoản ngân hàng của bạn làm phương thức thanh toán (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn sẽ cần xác minh tài khoản ngân hàng của mình trước khi quảng cáo có thể bắt đầu hiển thị.

54. その1: 河口で泳がないこと

Thứ nhất: Không bao giờ bơi ở bất cứ nơi nào có chữ "lạch" hay "kênh".

55. 出口 に チェーン を つなげ 。

Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

56. 彼は口ごもりました

Ông chỉ lầm bầm

57. 初 デート じゃ 口説 か な い

Tôi không bao giờ tiến xa hơn trong lần gặp đầu tiên

58. 口を開けてください!

Mở miệng ra!

59. ポップ ポップ は 銃 を 口 の 中 に 入れ た

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

60. この子は大人のような口を利く。

Đứa trẻ này miệng lưỡi như người lớn.

61. 50 口径 以上 で 頭 を 狙 う

Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

62. 悪口 を 言 お う と し て た

Có vần với...

63. 次に 口も少し違います

Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

64. 現在 地球上の人口は70億です

Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

65. 出口 から 車 まで 30 m よ

Từ cửa đến chỗ xe đỗ khoảng 27m.

66. (笑) 先生は口が悪いんです

(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

67. 今日,人口の90%余りが仏教徒です。

Ngày nay, hơn 90% người dân Cam-pu-chia theo đạo Phật.

68. なるほど彼は若いが、利口だ。

Anh ấy trẻ thật, nhưng anh ấy thông minh.

69. セレスティア料理も口に合わない模様。

Đặc biệt, Adelicia không biết nấu ăn.

70. 400mgを1日2回経口摂取する。

Adalimumab 40 mg tiêm dưới da mỗi 2 tuần.

71. 口腔衛生」誌によると,常用者は口の中の粘膜が茶色がかった赤色に染まり,多くの場合しわだらけになります。

Theo tạp chí Oral Health, những người có thói quen ăn trầu có thể mắc bệnh niêm mạc miệng, khiến miệng đổi màu nâu đỏ và lớp màng nhầy bị gấp nếp.

72. 口癖は「さすがです、眞悧先生!

(Na Tiên): "Chừng đó là bần tăng hiểu rồi, tâu đại vương!

73. 人口 の 10 % が 突然 変異 で 超 能力 ( TK ) を

Khoảng 10% dân số sở hữu trò dịch chuyển đồ vật TK này.

74. ナオミはふたりに別れの口づけをします。

Na-ô-mi hôn hai cô gái để giã biệt.

75. 人が口の中に入れば その人は囚われの身

Một "người" ở trong "miệng", "người" đó đã bị bắt giữ.

76. 祖母の口からはうめき声がもれました。

Bà nội rên rỉ.

77. ところがある晩,戸口のベルが鳴りました。

Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

78. 近所 の 人 は その 夜 口論 を 聞 い た と 言 っ た

Hàng xóm của anh khai rằng đã nghe thấy một trận cãi vã tối đó.

79. ワーテルロー 通り 西 に 釘 を ばら撒 け 入口 の 直前 だ

Thiết lập chốt chặn ngay phía tây Waterloo, trước đường dốc.

80. ふざけ な い で あなた は 利口 よ ブリー

Mày không có chậm phát triển, Bully.