1. 冷水 で 空気 乾燥 しろ

Ngâm nước lạnh và sấy khô đi.

2. 空中に静止し 後ろ向きに進み 逆さに飛ぶことさえできます

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

3. 一般に,航空会社として確立されているところのほうが安全です。

Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

4. 初期のころ,世間一般は航空産業に対して冷めた見方をしていました。

Thế giới nói chung hoài nghi ngành hàng không trong những năm đầu tiên.

5. 同博士の研究が示すところによれば,張るものの間隔は,横5センチ,縦10センチ以上空けるべきではありません。

Qua cuộc nghiên cứu, ông đề nghị những vật thấy được (như đã nêu trên) không nên cách nhau quá 5cm bề ngang và không quá 10cm bề dọc.

6. 列車がさらに高いところに登り始め,高地の涼しい空気を味わえるようになった時は,本当にほっとしました。

Và thật nhẹ nhõm biết bao khi xe lửa bắt đầu trườn lên cao và chúng tôi có thể thưởng thức khí hậu mát mẻ hơn của vùng cao nguyên!

7. お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席

Bạn thấy đấy, tôi sẽ tranh luận rằng Riley là một ẩn dụ cho tất cả trẻ em, và tôi nghĩ rằng bỏ học có nhiều hình thức khác nhau-- từ việc sinh viên năm cuối xin nghỉ khi năm học thậm chí chưa bắt đầu đến chiếc ghế trống ở cuối lớp của một trường trung học đô thị.

8. 子どものころは,通りや空き地で野球やアメリカンフットボールをして遊びましたが,木で作った小銃や機関銃で戦争ごっこもしました。

Thuở nhỏ, tôi thường chơi bóng chày và bóng bầu dục trên đường phố hay ở những khu đất trống. Tôi cũng chơi trò lính bắn nhau với những khẩu súng trường và súng máy tự chế bằng gỗ.

9. 青空ライブ」。

Huỳnh Văn Tới”.

10. 流星がきらりと空を横切る,はっとするような光景を目にして,あれはすい星のかけらだろうかと思われるでしょうか。

Khi thấy một cảnh sao băng ngoạn mục lóe lên ngang bầu trời, bạn có tự hỏi rằng có phải nó sinh ra từ một sao chổi không?

11. 空気イスでサプライズ!

Trời bể tìm tòi, mê huyện Thức!

12. アリ塚の空調

Hệ thống thông gió của gò mối

13. 新鮮 な 空気 、 オートミール

Không khí trong lành, cháo yến mạch, bạn tốt.

14. 空へ上がるのに使ったプロペラが 今度は空飛ぶタービンに変わります

Sau khi đã đẩy diều lên cao, các cánh quạt trở thành những tua bin bay.

15. その 銃 は 空砲 だ

Khấu súng được nạp đạn giả.

16. 鳥が空にいます。

Chú chim lượn trên bầu trời.

17. 自転車に乗るとお腹が空くんです こういう遠乗りでは ずっと空腹です 自転車を降りてからも空腹です

Bạn nên biết rằng chúng tôi thuờng xuyên đói trong và sau chuyến đi.

18. 王立空軍(おうりつくうぐん、英語: Royal Air Force)は、イギリスの保有する空軍。

Không quân Hoàng gia Anh (Royal Air Force - RAF) là lực lượng không quân thuộc Quân đội Anh.

19. おなか空いた!

Tôi đói quá rồi!

20. お腹 が 空 い た 。

em đói lắm rồi.

21. 青 は 空 の こと

xanh như bầu trời.

22. AGM-154 JSOW(英語: Joint Standoff Weapon)は、テキサス・インスツルメンツ社が開発した滑空誘導爆弾/空対地ミサイル。

AGM-154 JSOW (JSOW: Joint Standoff Weapon) là loại vũ khí chính xác được phóng từ cự ly an toàn.

23. 1月5日 - ボーイング航空が、シカゴ - サンフランシスコ間の航空郵便の運搬のために設立された。

15 tháng 1 - Boeing Air Transport được thành lập, mang bưu phẩm giữa Chicago và San Francisco.

24. (観客)空の方から

AM: Ở bầu trời bên trên

25. 今日,人は宇宙空間を飛び,電脳空間<サイバースペース>を突き進んでいます。

Ngày nay loài người du hành trong không gian và tiến bộ nhanh chóng về không gian máy tính.

26. -100型 1974年 ルフトハンザ航空540便、ナイロビで離陸直後に墜落(ルフトハンザドイツ航空540便墜落事故)。

1974 – Chuyến bay Lufthansa 540 rơi và bốc cháy ngay sau khi rời đường băng cất cánh tại Nairobi, Kenya.

27. 空高く飛翔する鳥は,最小限の力で空中にとどまることができます。

Các loài chim bay lượn không cần dùng nhiều sức.

28. チャック が 凧 を 空中 に

Chuck đang thả diều trên không kìa.

29. 青空演劇 オークション 嘆願書

Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

30. 肺 に は 冷た い 空気

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

31. ストレージの空き容量が少ない場合は、空き容量を増やす方法をご確認ください。

Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

32. 変更以来しばらくたつ今,次のように自問できるでしょう。『 空いた時間を晩の家族の崇拝や個人研究のために用いているだろうか。

Một thời gian đã trôi qua kể từ khi có thay đổi này, chúng ta có thể tự hỏi: “Tôi có dành thời gian đó cho Buổi thờ phượng của gia đình hoặc cho việc học hỏi cá nhân không?

33. 兵士たちが空に向かって自動小銃を撃ち始めたので,大勢の兄弟姉妹は恐ろしさのあまりクモの子を散らすように逃げ出しました。

Những người lính nã một loạt đạn súng tự động lên trời, hàng ngàn anh chị em của chúng tôi chạy tán loạn trong nỗi kinh hoàng.

34. 航空、フェリーのダイヤも乱れた。

Các chuyến bay và phà cũng bị gián đoạn.

35. ザトウクジラと,上空からの眺め

Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

36. 広告ブレークのフィルタイプが空です

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

37. 島 が 時 空間 を 移動 し た ?

Hòn đảo đang dịch chuyển thời gian?

38. 空路 で も 2 時間 かか る

Cách 2 giờ bay.

39. 空襲 警報 聞 い て い な い...

Tôi không nghe thấy còi báo động.

40. 空気 、 水 、 地球 草木 、 魚 、 鳥 と 獣

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

41. 熱帯雨林の空飛ぶ園芸家

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

42. 君はいつもうわの空だ。

Cậu có vẻ chăm chú nhưng không thực sự nghe.

43. 雲一つない青い空です

Bầu trời xanh không gợn chút mây.

44. 空間定数は約3倍です

Độ lệch không gian gấp 3 lần.

45. 彼女は空き地に駐車した。

Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

46. バビロニア年代記 ― 空白のある歴史

BIÊN NIÊN SỬ BA-BY-LÔN—BỘ TƯ LIỆU KHÔNG ĐẦY ĐỦ

47. たぶん お腹 が 空 い て ん の よ

Chắc là tại mày đói.

48. その2カ月後にイギリス空軍が正式に発足し、クランウェル基地の所属が海軍から空軍へと移された。

Hai tháng sau, Không lực Hoàng gia Anh ra đời, căn cứ Cranwell được Bộ Hải quân chuyển giao cho Bộ Không quân.

49. お腹が空いてきましたか?

Bạn đã thấy đói chưa?

50. 7月25日: RFCのLanoe Hawker大尉が、フランス上空での空中戦により、初めてヴィクトリア十字勲章を授けられる。

25 tháng 7 - Đại úy Lanoe Hawker thuộc RFC là người đầu tiên được trao tặng huân chương Bội tinh Victoria cho những thành tích chiến đấu tại Pháp.

51. この空港は国の主要空港としてオープンしたが、1975年にインドネシアが占領するとインドネシア軍に引き継がれた。

Đây là sân bay chính của đất nước trước khi Indonesia xâm lược năm 1975.

52. 「お腹が空いたことでしょう」

"Chắc anh phải đói lắm rồi."

53. お腹が空いているのですか。

Bạn có đói bụng không?

54. 見えづらい上に 空は広大です

Chúng rất khó thấy, và bầu trời thì thật sự rất lớn.

55. ああ サンタ は 場所 を 空け られ る よ

Ông già Noel còn nhiều chỗ trống ở đây lắm.

56. スケートをしたり 青空演劇をしたり

Chúng đang chơi những trò đường phố.

57. アイスランド航空の前身となった航空会社の一社、Flugfélag Akureyrarは、1937年、アイスランド北部の都市アークレイリを拠点として設立された。

Icelandair có nguồn gốc từ hãng Flugfélag Akureyrar, được thành lập ở Akureyri trên bờ phía bắc Iceland, từ năm 1937.

58. 英米による航空禁止区域の設定により、イラク航空は限定期間のみ国内線を運航するにとどまった。

Do Anh và Mỹ áp đặt vùng cấm bay, hãng Iraqi Airways chỉ có thể tiếp tục các chuyến nội địa trong những khoảng thời gia hạn chế.

59. 空 から 見 る と どんな 感じ な の ?

Cảnh quan trên đó thế nào, Đại úy Hiller?

60. " 空売り " すれ ば 数百 万 ドル 稼げ る

Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

61. その空港は大阪湾にあります。

Sân bay này tại vịnh Osaka.

62. 12の風が吹く空-あなたから

Từ khắp bốn phương tám hướng chân trời,

63. 国際 空港 も 完全 に 封鎖 し た

Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

64. 航空 管制 ネット が 停止 し た 模様 。

Mạng ATC của họ vửa bị đánh sập.

65. 教え て くれ 賢明 な 天空 の 神

Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

66. 星が空できらきら光っていた。

Những ngôi sao đang sáng lấp lánh trên bầu trời.

67. 悟空、ピッコロからも高く評価された。

Kim Thoa cũng được đánh giá cao về catwalk.

68. 両肩を後ろに引いてまっすぐに立ち,肺の下部に空気をいっぱい吸い込み,徐々に吐きながら,息の続くかぎり1から順にゆっくりと数え上げてください。

Hãy đứng thẳng, ngực ưỡn ra, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi, và từ từ thở ra trong khi đếm chậm và đều càng nhiều số càng tốt trong một nhịp thở.

69. 鳥が窓に映る空を実際の空と勘違いしないように,高いビルの窓にネットを張っている所もあります。

Trường hợp khác, người ta đặt lưới nơi cửa sổ của các tòa nhà cao tầng để những con chim không lầm tưởng hình ảnh phản quang là bầu trời.

70. 次の空欄を含む文をホワイトボードに書く。

Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:

71. 超 空間 航行 を 準備 ベイダー 卿 に 報告

Chuẩn bị nhảy vào không gian siêu tốc và báo cho Chúa tể Vader.

72. 空軍の作戦機は、約260機に及んだ。

Thủy thủ đoàn của tàu có khoảng 260 binh sĩ.

73. 決定的な証拠として 時空間の歪みがありますね。 それは写真でしたが、時空間の写真ではありません。

Các bạn biết bằng chứng xác nhận cho việc không gian-thời gian bị bẻ cong là gì không?

74. 5年後,管理職に空きが出ました。

Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

75. 二羽のからすが空を飛んでいます。

Trên trời có hai con quạ đang bay.

76. で も 私 は とても お腹 が 空 い て い た 。

Nhưng tôi rất đói.

77. それ に 俺 の ページ に は まだ 空き が あ る

Phần của ta vẫn còn chỗ trống.

78. 空 を 飛 ん で い る ドラゴン を 目 に し た か ?

Ngài có nhìn thấy ba con rồng bay lượn khi ngài tới?

79. 空が遠ければ遠いほど,木は高くなり,

Càng có chỗ trống để mọc lên thì cây càng mọc cao hơn,

80. 先日 の 夜 ビル タネン " 空売り " 祝い に 飲 ん だ

Có, chúng tôi đã nâng ly đêm kia để ăn mừng chiến thắng cổ phiếu Virtanen.