1. 落ち着け 君 は 良 く や っ て る

Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

2. 10 ルカは正確に,「やっとのことで[クレタ]の沿岸を進んで,“良い港”と呼ばれる所に着いた」と述べています。

10 Lu-ca kể lại một cách chính xác: “Chúng tôi vất vả đi dọc theo [Cơ-rết] và đến một nơi gọi là Cảng Bình An”.

3. 良い音楽は良い薬

Nhạc hay có thể là liều thuốc bổ

4. 「それゆえ,真理を帯として腰に巻き,義の胸当てを着け,平和の良いたよりの装備を足にはき,こうしてしっかりと立ちなさい。

“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình, dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an mà làm giày dép.

5. また,あなたの安定性や落ち着き,良い判断力,責任感を持って物事を行なう能力,謙遜さも人々の目に留まるようになります。

Họ cũng sẽ nhận xét thấy bạn là người thăng bằng và ổn định, có tinh thần phán đoán tốt, khả năng thi hành trách nhiệm và tính khiêm nhường.

6. 僕は今だにキャロラインがくれた白い錦織の上着を着ている

Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

7. 当時、彼は今私が着ているようなTシャツを着ていました。

Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

8. 着の身着のままだったので,服もいただきました。

Chúng tôi cũng nhận được quần áo vì chỉ có một bộ đang mặc.

9. 良 い ケツ だ な !

Mông các cưng tưng vãi!

10. 落ち着け マーク 落ち着け マーク

Bớt đi Mark, bớt đi.

11. スマートフォンの着信音をミュートしていない限り、着信音が鳴って、スマートフォンが振動します。

Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

12. 常に鎧を着ている。

Chúng thường được trang bị giáp.

13. 「非常に良い」翻訳

Một bản dịch “xuất sắc”

14. 上 で 着替え な い と 。

Con phải nên gác đi và mặc quần áo vào.

15. 落ち着き が な い な

Ông có vẻ bồn chồn.

16. (笑) 良いお友だち

(Cười) Một người bạn tốt.

17. 君 は 良 い 友人 だ

Cậu là một người bạn tốt.

18. セメント 接着 の 記録 は な い

Không có báo cáo kết dính xi măng.

19. コマンチ は 落ち着き が な い

Dân Comanche đang bồn chồn.

20. 一 つ 聞 い て 良 い で す か

Có bao giờ cô dính vào vòng lửa đạn chưa?

21. 良 い 子 は しゃべ る な

Trẻ ngoan không mách lẻo.

22. て い な い の で 、 すぐ に 良 い 。

Giờ không hay lắm đâu.

23. そして 、 化粧 し た 売春 婦 が 良 けれ ば 売春 婦 と すれ ば 良 い の で す

Và nếu con muốn chơi điếm, con sẽ được chơi điếm.

24. 29日に離着陸用のスキーを装着したC-47が氷原に着陸し、飛行家達を救助した。

Tuy nhiên, vào ngày 29 tháng 12, một máy bay C-47 trang bị càng đáp bằng ván trượt và bộ rocket hỗ trợ cất cánh đã hạ cánh trên băng giải cứu được những người gặp nạn.

25. おやすみなさい、良い夢を!

Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

26. おい 服 ぐらい 着 た ら どう だ

Em cần mặc thêm quần áo vào.

27. ......待って、落ち着いてください。

Yên Bái, tỉnh Yên Bái.

28. 悲観 し な く て 良 い ギャビン

Đừng sụt sùi chứ, Gavin.

29. それ に 着 い た 時 知 っ て た...

Khi tôi vào đến bờ, tôi biết...

30. シルク の ドレス を 着 た 君 を 見 た い

Anh cũng muốn nhìn thấy em trong chiếc váy lụa.

31. 良いたよりを擁護する

Bênh vực tin mừng

32. 今朝 急 い で 着 た ん だ ろ う

Anh chắc đã vội vàng mặc áo sáng nay.

33. 私 の 可愛 い 善良 な ミズーリ ・ ガイ

Người chồng Missouri đáng yêu, quyến rũ, thật thà của tôi.

34. それ は 良 い 質問 だ 刑事

Hỏi hay lắm, thanh tra

35. パームスプリングスに着いたら 自分が着たいと思うものはすべて 見つかるだろうと思ったからです

Tôi cược là tôi có thể tìm thấy những bộ quần áo khác tôi có thể mặc được ngay khi tôi đến Palm Springs.

36. もう 戻 っ て も 良 い 頃 よ

Đáng lẽ bà ta phải quay lại đây rồi chứ.

37. 蜂蜜 を 傷 に 付け る と 良 い

Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

38. 5)良いサービスに感謝を言い表わす。(

(5) Mỗi ngày để lại tiền bồi dưỡng cho người dọn phòng.

39. 医者として 良いことです

Rất tốt cho các thầy thuốc.

40. ヨセフは家族の頭の良い手本

Là chủ gia đình, ông Giô-sép nêu gương tốt

41. トム: それは良い質問ですね。

Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

42. アメリカの警官は青い制服を着ている。

Cảnh sát Mỹ mặc đồng phục màu xanh da trời.

43. おしゃれで格好良いジョニーは

Cậu chơi đẹp.

44. 白雪 姫 は 体調 が 良 く な い

Bạch Tuyết đã ngã bệnh

45. トマトは健康に良い食べ物です。

Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

46. 落ち着 い て 僕 は 骨折 し た か も

Mà em nhẹ tay thôi, anh gãy xương sườn rồi.

47. ロトは良い人だったからです。

Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.

48. 私達は着生植物をはがしてから どれくらいの速さで再着生するのか という研究をしました

Chúng tôi đã thực hiện những thí nghiệm để gỡ bỏ những thảm thực vật biểu sinh và quan sát tốc độ tái sinh của chúng.

49. 大会ホールの管理人のマルシュはこう言います。「 兄弟たちは着の身着のままで逃げて来ました。

Anh Márcio, người coi sóc Phòng hội nghị, kể lại: “Các anh chị thoát thân chỉ với bộ quần áo trên người, ai nấy đều be bét bùn đất”.

50. 彼女はいつも流行の服を着ている。

Cô ấy luôn mặc quần áo sành điệu.

51. 同僚を騙すのは良くないよ。

Lừa đồng nghiệp không hay đâu.

52. 良 い 子 に し て られ る で しょ ?

Bây giờ cô bình tĩnh lại chưa?

53. 暗くならないうちにその村に着いた。

Tôi đã về đến ngôi làng trước khi trời tối.

54. 最初着る前に洗濯してください。

Giặt trước khi mặc lần đầu.

55. 乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ

Thay quần áo khô cho anh ta đã trước khi anh chết cóng.

56. ベールを着けてはいけないと強制することは ベールを着けることを強制するのと同等に暴君的なことです。

Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

57. かかとはくっつけないほうが良い。

Không nên để cành che lấp mất thân.

58. 詩乃曰く「いけ好かないけど格好良い」。

Kết luận là "hợp lý, nhưng lố bịch."

59. それ は 、 ビジネス の ため に 良く は な い

Không tốt cho làm ăn tí nào.

60. 良い友達ができるよう助ける

Giúp con cái có bạn tốt

61. 高度3kmでパラシュートを開いて 着地しました

Và khi đến độ cao 3 048 m, tôi bung dù và hạ cánh.

62. なお、何も選択しなくとも良い。

Tuy thế, cô không có chọn lựa nào khác.

63. 良いたよりを法的に擁護する

Dùng luật pháp bênh vực tin mừng

64. 到着すると,村は混み合っています。

Ma-ri và Giô-sép thấy ngôi làng đã chật ních người.

65. 相続財産の管理に良い計画が必要であるように,子育てを成功させるにも良い計画が必要です。

Việc quán xuyến một gia tài thừa hưởng đòi hỏi phải dự trù khéo léo, và việc thành công trong vai trò cha mẹ cũng y như vậy.

66. そしてそのあと,水着に着替えて,全身を水に浸されたのです。

Sau cùng, người ấy thay đổi quần áo và được trầm mình dưới nước.

67. アパート に 着 い た とき チャップル の 傭兵 の 1人 が い て

Khi tôi về đến nhà, một trong những kẻ làm thuê cho Chapper đã có mặt ở đó.

68. そういうわけで良雄は風邪をひいた。

Đó là lý do vì sao Yoshio bị cảm.

69. 幸い良いお客さんは 残ってくれます

May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

70. 画面上だと いとも簡単で良いですね

Bạn chỉ cần nhấn vào, và chúng hiện ra ngay.

71. もっと 良 い 奴 を 紹介 し ま しょ う

Tôi đã có thể tìm cho ngài 1 kẻ chỉnh chu hơn.

72. 10 年 で 一 度 の 良 い アイデア を 思いつ い た の に

Huỵch toẹt ra thì ta đang có một ý tưởng hay ho nhất đời thì chú mày bấm chuông.

73. 古い人格を脱ぎ捨て,二度と身に着けない

Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

74. これはずっと 改良されています

Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

75. JW:それで英語マニアは良いのか、悪いのか?

JW: Vậy hội chứng cuồng học tiếng Anh là tốt hay xấu?

76. だんだん私の神経は 落ち着いてきた

Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.

77. それは良いたよりではないでしょうか。

Chẳng phải đó là tin mừng hay sao?

78. 良いたよりがいち早く伝えられた地域

Những nơi sớm được nghe tin mừng

79. 19,20 (イ)良い例えをどこに見いだせますか。(

19, 20. (a) Chúng ta có thể tìm những minh họa hay ở đâu?

80. 交通の便がいつも良いとは限りません。

Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.