1. 8 聖書が述べる清さは,身体的な清さ以上のことを意味しています。

8 Trong Kinh Thánh, khái niệm “thanh sạch” bao hàm nhiều hơn là chỉ sạch sẽ về thể chất.

2. 器の内側を清める

Thanh Tẩy Bình Chứa ở Bên Trong

3. 私たちは人々に清潔な針を使ってほしい 麻薬中毒者は清潔な針を使いたい

Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

4. 彼 は 罪 を 清め る べ き だ

Anh ta nên đi rửa ruột.

5. 清潔さ ― どれほど大切ですか

Phép vệ sinh quan trọng đến mức nào?

6. 10 清い体は幸福に寄与します。

10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.

7. 盲目のパリサイ人よ,杯と皿の内側をまず清め,それによって外側も清くなるようにしなさい」― マタイ 23:25,26。

Hỡi người Pha-ri-si mù kia, trước hết phải lau bề trong chén và mâm, hầu cho bề ngoài cũng được sạch-sẽ” (Ma-thi-ơ 23:25, 26).

8. 清く,汚れのない犠牲をささげる

Dâng của-lễ thanh sạch

9. メイスター が 親切 に も 清書 し て くれ る

Học sĩ của cô đã vui vẻ đồng ý chép lại bức thư cho ta.

10. 身なりが清潔でよく整っているだけでなく,宣教奉仕で使う品物も,清潔できちんとしているべきです。

Không những ngoại diện chúng ta phải sạch sẽ, chỉnh tề mà dụng cụ dùng trong thánh chức rao giảng cũng phải sạch sẽ, gọn gàng.

11. お 召し物 を 清潔 に 保 っ て い ま し た

Tôi giữ trang phục bằng lụa của ngài ấy sạch sẽ.

12. 彼 は 血流 に ミラクル の 血清 を 持 っ て る

ANh ấy đang có Mirakuru chảy tỏng huyết quản.

13. クリスチャンは,エホバの清い崇拝という高められた山で清い霊的な空気を吸っており,そうした傾向に抵抗します。

Tín đồ đấng Christ thở hít không khí thiêng liêng trong lành trên núi cao có sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va, tất cưỡng lại khuynh hướng này.

14. クリスチャンは身体的,霊的清さを保つ。 ―コリント第二 7:1。

Tín đồ đấng Christ giữ thân thể và tâm thần sạch sẽ (II Cô-rinh-tô 7:1).

15. 清潔なタオルかペーパータオルでよく拭き,乾燥させる。

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

16. 経済的に見ても清掃作業員は必要です

Nền kinh tế cần những người lao công.

17. だが、その後も清純なイメージを失わなかった。

Tuy nhiên, sau đó vẫn chỉ có được một bức ảnh lờ mờ.

18. 住民の大半は貧しくても,町は清潔で平穏でした。

Mặc dù đa số người dân ở đó nghèo, nhưng khu vực ấy sạch sẽ và yên bình.

19. また、鳥類の飼育ケージの清掃時にはマスクを着用する。

Cần làm vệ sinh chuồng khi dê đẻ xong.

20. 主の器を担う者たちよ,清くありなさい。」( 教義と聖約38:42)

“Hãy thanh sạch các ngươi là kẻ mang bình chứa của Chúa” (GLGƯ 38:42).

21. この徳とは,性的な清さだけを指すのではありません。

Đức hạnh này còn có ý nghĩa hơn là sự thanh sạch về mặt tình dục.

22. 石けんと火は両方とも物を清めるために用いられる。)

(Xà phòng và lửa đều có thể được sử dụng như là chất tẩy rửa hoặc làm sạch).

23. 記念式前後の王国会館の清掃は計画されていますか。

Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

24. レッドブル (Red Bull) は、オーストリアのRed Bull GmbHが販売する清涼飲料水である。

Red Bull là loại nước uống tăng lực sở hữu bởi công ty Red Bull GmbH của Áo.

25. 今では清い良心を持っており,ただ一人の妻がいます。

Bây giờ tôi có một lương tâm trong sạch, chỉ có một vợ mà thôi.

26. 母乳にするか,清潔なコップでミルクを与えるほうが安全です。

Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

27. その場所で,清い崇拝は,高められた中心的な位置を占めます。

Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.

28. ダニエルは清い良心を取り戻し,最近奉仕の僕に任命されました。

Hiện nay, anh Daniel có một lương tâm trong sạch và vừa được bổ nhiệm làm phụ tá hội thánh.

29. 死体に触れた後は水で身を清めなければなりませんでした。

Sau khi đụng vào xác chết, một người phải vệ sinh thân thể và giặt quần áo.

30. 完全者になる人は禁欲,貞潔,および清貧の誓いをしました。

Giới hoàn hảo thề nguyện kiêng cử, thanh sạch và khó nghèo.

31. その女性から,清い道徳的な立場と正しい良心を奪います。

Ông làm tổn thương đức hạnh và khiến lương tâm của cô bị cắn rứt.

32. 主 しゅ の 器 うつわ を 担 にな う 者 もの たち よ、 清 きよ く あり なさい。

Hãy thanh sạch các ngươi là kẻ mang bình chứa của Chúa.

33. * 自分の罪を洗い清められるのに救い主の手を借りる必要はない。

* Tôi không cần đến sự giúp đỡ của Đấng Cứu Rỗi để được tẩy sạch tội lỗi của mình.

34. 清い崇拝の道筋から何と大きく逸脱してしまったのでしょう。

Họ thật sai lạc xa cách con đường thờ phượng thanh sạch biết bao!

35. ■ 王国会館であっても他の会場であっても,前もって入念に清掃します。

▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

36. 家の中は温かく,乾いている清潔な服に着替えることができました。

Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

37. 主 しゅ の 器 うつわ を 担 にな う 者 もの たち よ、2 清 きよ く あり なさい。

Hãy bthanh sạch, các ngươi là kẻ mang bình chứa của Chúa.

38. 富という論題以上に清教徒の思いをかき立てたものはほとんどない。

Sử gia Patricia O’Toole nhận xét: “Ít có vấn đề nào làm người Thanh giáo khó chịu bằng sự giàu có.

39. 同様に,神の王国はその市民に,聖書で言う「清い言語」を学ぶよう求めます。(

Tương tự thế, Nước Đức Chúa Trời đòi hỏi các công dân phải học “môi-miếng [“ngôn ngữ”, NW] thanh-sạch”.

40. 1981年にホッジャは、数名の党および政府高官の処刑を命じ、新たな粛清を行った。

Năm 1981, Hoxha đã ra lệnh xử tử một số quan chức trong đảng và chính phủ trong một cuộc thanh trừng mới.

41. 陽の光をしっかりと捉えたいなら まず自分の目を清めるべきなんです

Ai muốn nhìn rõ ánh mặt trời cần lau sạch mắt trước.

42. 清掃員はものすごいスピードで駆け抜ける交通の中へ 一日中出入りしています

Bạn di chuyển trên đường hàng ngày, và xe cộ chạy rất nhanh xung quanh bạn.

43. 清代の十八省は現在も存在しているが、境界線はかなり変更されている。

Mười tám tỉnh dưới thời nhà Thanh vẫn tồn tại, song ranh giới giữa chúng đã thay đổi.

44. お手洗いには石けんや鏡もありましたし,においさえ清潔な感じがしました。

Các phòng tắm đều sạch thơm, có xà bông và gương.

45. その結果,息子たちはエホバの清い崇拝に反逆し,エリの家全体が災いを被りました。

Bởi tính dễ dãi nuông chiều con cái, Hê-li đã xem con trọng hơn Đức Chúa Trời.

46. 日々努力し 霊性を高め 己を見つめ 心を清らかにし 人のために尽くすことです

Bao gồm sự cố gắng và lòng mộ đạo tự tẩy uế, và cống hiến.

47. 食後は必ず,清潔な柔らかい布で赤ちゃんの歯をきれいにすると良いでしょう。

Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.

48. 言うまでもなく,清潔さの規準は,文化や周囲の事情によって様々に異なります。

Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

49. あの清掃員がしたようなことを指示する規則をどうやって作れるでしょうか?

Làm thế nào mà bạn có thể viết 1 điều luật để bảo những hộ lý phải làm gì?

50. 詩編 86:5)エホバだけが,『緋のような』イスラエルの罪を清めて「雪のように白く」することができます。

(Thi-thiên 86:5) Chỉ mình Ngài mới có thể rửa sạch những tội như “hồng-điều” của dân Y-sơ-ra-ên đi, và làm cho “nên trắng như tuyết”.

51. 清潔な振舞いと,出席している人たちの喜びに感心されるに違いありません。

Chắc chắn bạn sẽ được cảm kích khi thấy hạnh kiểm trong sạch và niềm vui của những người hiện diện.

52. あるいは,家賃が手ごろで清潔な家を見付けることが難しい場合もあるでしょう。

Ngoài ra cũng khó lòng tìm được một chỗ ở sạch sẽ mà giá lại phải chăng.

53. 11 第二に,清めは,野外奉仕に参加することに関する試みを通して行なわれました。

11 Thứ hai, việc tẩy sạch đã diễn ra qua những cuộc thử thách liên quan đến sự tham gia công việc rao giảng.

54. この夫婦が,自分たちの住んでいる狭いながらも清潔な家に泊めてくれたのです。

Họ mời chúng tôi đến sống chung. Căn nhà của họ tuy nhỏ nhưng sạch sẽ.

55. □ 忠実で思慮深い奴隷とはだれですか。 1918年以降,彼らはどんな清めを必要としましたか

□ Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan, và họ cần được tẩy sạch thế nào sau 1918?

56. 毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。

Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

57. 41 また、すべて の こと が わたし の 前 まえ に 清 きよ く 行 おこな われる よう に しなさい。

41 Và mọi công việc phải được làm trong sự thanh sạch trước mặt ta.

58. 裁判所の階段を上がっていると 裁判所の清掃作業員らしき 1人の年寄りの黒人がいて

và khi tôi bước lên bậc thang của tòa án có một người đàn ông da đen lớn tuổi hơn tôi, ông là người trông nom tòa án.

59. 病気の人を治し,死んだ者をよみがえらせ,らい病人を清め,悪霊を追い出しなさい」。(

Hãy chữa lành kẻ đau, khiến sống kẻ chết, làm sạch kẻ phung, và trừ các quỉ”.

60. わたしたちは主の回復された教会の会員として,バプテスマに伴う罪からの最初の清め と,神会の第3の御方である聖霊を伴侶とすることで聖霊の力を通して可能になる,罪からの継続する清めという両方の祝福を受けています。

Là tín hữu của Giáo Hội phục hồi của Chúa, chúng ta được ban phước bởi sự thanh tẩy đầu tiên của chúng ta khỏi tội lỗi được liên kết với phép phép báp têm và bởi tiềm năng của một sự thanh tẩy liên tục khỏi tội lỗi đã có thể được thực hiện nhờ vào sự đồng hành và quyền năng của Đức Thánh Linh---chính là Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn.

61. 着くとすぐに洗面所で,泥で汚れた服を脱ぎ,体を洗って清潔な安息日の服に着替えました。

Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

62. 清潔な飲料水や 衛生施設 基本的な医療施設 教育を地球上で全ての人に提供できるのです

Ta có thể cung cấp nước sạch, điều kiện vệ sinh, dịch vụ y tế và giáo dục tới mọi con người trên hành tinh.

63. 10 1996年,ヨーロッパ人権裁判所は清い崇拝の反対者たちに大きな痛手となる判決を言い渡します。

10 Cuối cùng, năm 1996, Tòa án Nhân quyền Châu Âu đưa ra phán quyết làm những kẻ chống đối sự thờ phượng thanh sạch phải sửng sốt.

64. 夫婦関係において適切な性的関係を求め,維持する際の鍵は,清く愛にあふれた動機です。

Bí quyết để tìm kiếm và duy trì sự thân mật gần gũi thể xác thích hợp trong hôn nhân là ý định chân thành và yêu thương.

65. 皆さんはサプライチェーンを介した製品が病院につく時 その製品がとても清潔であることを望むと思います。

Bạn hi vọng rằng chuỗi cung ứng đưa sản phẩm này vào các bệnh viện, có thể sạch bong.

66. そして彼は銀を精錬する者また清める者として座し,レビの子ら[油そそがれた祭司のグループ]を必ず清くする。 彼らを金のように,また銀のように澄ませ,彼らはエホバのため義にそって供え物をささげる民となるのである」。

Ngài sẽ ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch; Ngài sẽ chùi các con trai Lê-vi [nhóm thầy tế lễ được xức dầu], làm cho chúng nó sạch như vàng và bạc; chúng nó sẽ dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va trong sự công-bình”.

67. 事情によって必要な場合には,虫が入らないよう表象物を清潔な布で覆うことができます。

Nếu cần, có thể phủ vải sạch trên dĩa bánh và ly rượu để khỏi ruồi muỗi.

68. 表象物を置くテーブル: テーブルに清潔なテーブルクロスを掛け,その上に,回すのに都合のよい数の皿とワイングラスを置きます。

Bàn để các món biểu hiệu: Dùng vải sạch để trải bàn và có đủ dĩa, ly rượu.

69. 必要なエネルギーはおもに太陽から来ます。 それは,清潔で,途絶えることのない,安定したエネルギー源です。

Năng lượng chính đến từ mặt trời—một nguồn cung cấp bất biến vô tận và tinh sạch.

70. ホワイトボードに次の真理を書く。「 イエス・キリストの 贖 しょく 罪 ざい により,人はふさわしくない状態から清められる。」

Viết lẽ thật sau đây lên trên bảng: Chúng ta có thể được thanh tẩy khỏi sự không xứng đáng của mình nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

71. あなた方の手を清くしなさい,罪人たちよ。 また,あなた方の心を浄めなさい,優柔不断の者たちよ」。

Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

72. あなた方は杯と皿の外側は清めますが,その内側は強奪と節度のなさとに満ちているからです。

vì các ngươi rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ.

73. ヨセフという名の人も,打ちたたかれ傷ついた遺体を包むための清い亜麻布を用意してきました。

Một người đàn ông khác tên Giô-sép đã đem đến vải gai sạch để liệm thi thể bầm giập tả tơi.

74. 処理した水は常に,清潔でふたの付いた容器に貯蔵するようにして,再び汚染されるのを防ぐ。

Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

75. レビ記 12:2‐4; 15:16‐18)そうした法令は,それら神からの清い賜物を卑しめるものではありませんでした。(

(Lê-vi Ký 12:2-4; 15:16-18) Luật ấy không làm giảm giá trị những sự ban cho thanh sạch này của Đức Chúa Trời.

76. 清潔で整った身なりは,わたしたちが宣べ伝える王国の音信に有利な証を添えるものになります。

Dáng dấp sạch sẽ và tươm tất của chúng ta tô điểm thêm cho thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

77. ホセも,他の幾百万というエホバのクリスチャン証人たちも,道徳的に清いクリスチャンとして,イエスの足跡にそって歩んでいます。

Anh Jose và hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đều bước theo dấu chân Giê-su với tư cách là tín đồ đấng Christ trong sạch về phương diện đạo đức.

78. 19歳の時,同じ清掃会社に勤める魅力的な若い女性から,「一緒に楽しみましょうよ」と誘われたのです。

Khi anh 19 tuổi, một phụ nữ trẻ đẹp cùng làm việc trong một công ty gợi ý rằng họ “hãy vui chơi với nhau”.

79. それらの人たちは身体的には清く見えるかもしれませんが,その口は不潔で下品な言葉で満ちています。

Họ có thể sạch sẽ về mặt thể chất, nhưng mồm miệng họ đầy những lời thô tục, bỉ ổi.

80. 6 ハルマゲドンの生存者はまず,地を清掃し,この古い体制の残がいを片付ける仕事をすることになるでしょう。

6 Trước hết, những người được sống sót qua khỏi trận giặc Ha-ma-ghê-đôn sẽ có trách nhiệm dọn dẹp trái đất và vứt bỏ những tàn tích của hệ thống cũ này.