1. 血圧 体重 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑) 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑)

Bạn có thể đo huyết áp bạn có thể đo cân nặng Ay, ai mà lại thích thú với đo cân nặng hàng ngày? (Cười)

2. (笑) 実際には 彼は思いやりについて めい想していました

(Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

3. ウィンストン・チャーチルの言葉に 幾ばくかのなぐさめを 見い出したいと思います 「アメリカ人は絶対に 正しいことをする 選択肢にうんざりすればだが」 (笑)

Tôi cảm thấy được an ủi khi nghe điều này từ Winston Churchill, người đã nghĩ rằng: "Những người Mỹ có thể được trông cậy để làm đúng một khi họ đã cạn kiệt các lựa chọn thay thế."

4. 彼を見て思いました -- 「口ひげを生やすだけの毛根力はなさそうだ」 (笑)

Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, "Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép."

5. 私達が口ひげで成し遂げられることとしては とてつもない成果だと思います (笑)

Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi .

6. 全て 思い出 し た ぞ

Chuyện cũ ùa về rồi!

7. スターはそう言ってからだまっていましたが,新しい友達を見たとき,思わず笑顔になりました。「

Nó dừng lại, và nở một nụ cười tươi khi nó nhìn người bạn mới của nó.

8. だから取りに出かけて 封筒を開けると パンチカードが入っていました (笑)

Nên tôi đến đó và lấy, rồi mở nó ra, và nó là những tấm thẻ đục lỗ.

9. (笑) 舞台袖に 2人の達人がいて 結果を画面に出す 手伝いをしてくれています

(Cười) Hai nhà pháp sư của tôi ở cánh gá sẽ giúp tôi đưa kết quả lên màn hình.

10. (笑) 瓶の上で這い回っていても オスは間違いに気づくことが出来ませんでした

(Tiếng cười) Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.

11. そして、私は冷笑や高笑い うなり声の野次をうけます 彼らはこう考えるのです「それは不可能だ!意識を説明することなんて出来やしない」

Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, "Không thể như thế được!

12. 仮死状態の話を持ち出すと大抵の人は バルカン式挨拶をして笑いますが

Nào, thông thường khi nói về chết giả, người ta thường giơ tay chào kiểu Vulcan và cười.

13. 私は、男性区分で注文し、支払い、食べなければならなかったのですが ”可笑しなことだ” と思いました。

Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

14. もっと面白いなんて思ったことはありませんか (笑) 皆さん うなづき 微笑んでますね でも皆さんはこちらに注意を傾けています ついにこの言葉を耳にして ふとお気づきになるまではね 質問の真っ最中だった! (笑)

(Cười) Vì thế, bạn đang gật đầu và mỉm cười, nhưng bạn đang thực sự chú ý tới thứ ở đằng kia, cho đến khi bạn nghe thấy từ cuối cùng được phát ra, và bạn nhận ra, bạn được hỏi một câu hỏi.

15. (ビデオ) (機械音) ♫ 愛とは ♫ ♫ そういうもの ♫ ♫ 最後の時に ♫ ♫ 思い起こすでしょう ♫ ♫ 一生の愛は・・・ ♫ (笑)

(Video) (Tiếng máy móc) ♫ Và chỉ thế thôi♫ ♫ là một tình yêu♫ ♫ Và ta hồi tưởng♫ ♫ khi thời gian dừng lại♫ ♫ chỉ thế thôi♫ (Tiếng cười)

16. ブチハイエナの群れは,獲物を追いかけながら,うなり,鼻を鳴らし,笑っているような声を出します。

Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.

17. (笑) とても名誉な 素晴らしい賛辞と思いきや 彼は あわてて開場2時間前に ベンチを全部撤去してしまったのです

" (Cười) Lẽ ra sẽ là một vinh dự lớn, một lời khen tuyệt vời đối với tôi, nếu anh ta đã không quyết định đem tất cả chúng đi hai giờ trước khi khai mạc.

18. 海や大陸を渡ったフライトの思い出がわたしの心と思いを満たしました。

Ký ức về các chuyến bay trên đại dương và lục địa tràn ngập tâm trí tôi.

19. しかし玉虫のことを思い出してください

Nhưng, hãy nhớ lại con bọ Úc.

20. 可笑しいですよね

Nghe thật ngớ ngẩn phải không.

21. 最終的に 全ての番号を押して 電話に耳を澄ますと 電話を取った同僚が言いました “ワン ワン ワン ワン” (笑) 私は思いました

Cuối cùng, tất cả các số đã được bấm và tôi chờ điện thoại, và đồng nghiệp của tôi nhấc máy và anh ta nói với tôi, "Woo woo woo woo."

22. (笑) 塔の中を見上げています 出っ張りやへこみ たるみなどがあります

(Tiếng cười) Và đây, hãy nhìn vào cái tháp pháo, bạn sẽ thấy có những chỗ phình ra, những chỗ bị lõm, rau chân vịt và vân vân.

23. (笑い) これはアメリカに対する そして 身勝手で「私のせいじゃありません」的な現象に対する なかなか興味深いコメントだと思いました

(Tiếng cười) Và chúng tôi nghĩ đây là một bình luận rất thú vị về nước Mỹ -- một loại hiện tượng tự phục vụ bản thân, "không phải trách nhiệm của tôi".

24. 笑え な い ジョーク

Chắc là ai đùa giỡn rồi.

25. まずは優しい笑顔から

Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm

26. 新し い 、 ベイル の 領主 が 出 て も 良 い 頃 だ と 思 う よ

Ta tin rằng đã đến lúc vùng Thung Lũng có lãnh chúa mới.

27. このいい加減な道具立てと このまずい飲物で 音の速さを測ったんです 悪くないでしょう (笑) 上出来です

Nhưng, tại đây với dụng cụ chắp vá, thức uống tệ hại -- chúng ta vừa đo vận tốc của âm thanh -- không tệ.

28. これは賭けです 最先端と思われたいし 「LOL(爆笑)」のように 後々定着する語を 漏らしたくない一方で 流行に左右され 定着しない語まで 収録していると 思われたくないですからね 彼らが今 注目している語は 「YOLO 人生は一度きり」 だと思います

Họ phải liều đánh cuộc, vì họ muốn mạo hiểm bắt con mồi và tóm được từ rồi sẽ thành thông dụng, như LOL, (cười lớn) đồng thời họ không muốn thành gàn dở thêm vào các từ không sống nổi qua đêm, tôi thấy một từ họ đang đưa vào tầm ngắm là YOLO, you only live once. (bạn chỉ sống một lần)

29. (笑) 私はつたない英語で答えようとしましたが 周りは笑うだけでした

(Tiếng cười) Tôi cố trả lời bằng thứ tiếng Anh bồi của mình, và họ cười phá lên.

30. 思い出 し て 下さ い 、 刑事 あわて な い よう に 、 お 願 い し ま す

Và hãy nhớ, Thám tử! Xin đừng hỏi quá nhanh!

31. ハイエナの悪名高い“笑い”

Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

32. 例えば,過去半年のことを思い出してください。「

Chẳng hạn, hãy thử nghĩ về sáu tháng vừa qua.

33. 笑い狐とはよく喧嘩していたらしい。

Các diễn viên lồng tiếng đã nhiều lần tranh chấp với Fox về vấn đề lương bổng.

34. (笑) お手伝いしちゃうのに

(Tiếng cười) Và tôi muốn điều hành nó cho họ.

35. (笑) 「ヨーグルトいかが? 美味しいけど少し高いよ」

(Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

36. まず、7歳の子どもがピアノを弾いたらどんな感じかを 思い出してもらおうと思います

Đầu tiên tôi muốn nhắc các bạn về tiếng đàn của một đứa trẻ bảy tuổi khi đang tập chơi đàn piano.

37. 今も,この出来事を思い出すたびに,わたしの良心は痛みます。

Sự việc ấy dằn vặt tôi cho đến tận ngày nay.

38. 退屈して困ったことなど思い出せません。

Tôi không nhớ là mình đã từng cảm thấy nhàm chán.

39. 私が最初に思ったのは “逃げ出したい”ということ

Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

40. 酒をつぐ人はヨセフのことを思い出しません。

Quan dâng rượu đã không nhớ đến chàng.

41. また、お笑い好き。

Lại luôn hài hước.

42. (笑) 良いお友だち

(Cười) Một người bạn tốt.

43. まさかしませんよ」 と言いました (笑) その日の朝は例外 だったわけですね (笑)

(Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.

44. そういう声を押さえ込んで 競技場に入り 「さぁやるぞ」と思い 目を上げて 指差し笑っている批評家を見ると それは誰でしょう? 99パーセントの場合—

Và nếu chúng ta có thể làm nó lắng lại rồi bước vào và nói "Tôi sẽ làm điều này, chúng ta sẽ tìm và những kẻ chỉ trích mà chúng ta thấy bới móc và cười nhạo nhưng 99 phần trăm thời gian là những kẻ cười nhạo ấy là ai?

45. 彼女はいたずらっぽく笑いました

Bà nở một nụ cười kín đáo.

46. 彼女はその思い出をいつまでも忘れないことでしょう。

Con gái các anh em sẽ mãi mãi trân quý những kỷ niệm này.

47. 壊れた思い出の重なりの下にいる私を

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

48. しわ しわ の オデキ を 見 た 時 婆 ちゃん を 思い出 し た よ 。

Nốt chai già nua nhăn nheo như bà tôi ấy.

49. 私 は 可笑し い 売春 婦 の シャエ で す

Tôi là Shae, con điếm kỳ cục.

50. キャンペーンを思い出してください 「2015年までに100万台のハイブリット車を」

Hãy nhớ lại chiến dịch: một triệu xe sử dụng hai loại nhiên liệu trước 2015.

51. 皆さんが集団で遊び回っている場面に出くわしたことがありますが,皆さんがなぜ立派な女性と出かけていないのか不思議に思いました。

Tôi đã gặp các nhóm thanh niên đi chơi với nhau và tôi thú nhận đã tự hỏi tại sao các em không đi chơi với các thiếu nữ trẻ đẹp.

52. 第1に笑いを誘うから そして

Bởi, thứ nhất, nó mang lại tiếng cười sảng khoái.

53. 自分の信仰を強めた過去の経験を思い出した。

Nhớ lại những kinh nghiệm đã qua mà đã củng cố đức tin của ông.

54. 出席したいと思っている人に,交通手段があるでしょうか。

Những người muốn dự có phương tiện chuyên chở không?

55. 子供達は 地面で笑い転げていました

Mấy cậu bé lăn ra cười.

56. 霊的な武具には,心を守る「義の胸当て」と思いを守る「救いのかぶと」があることを思い出してください。

Hãy nhớ rằng trong số những phần của áo giáp thiêng liêng có “giáp bằng sự công-bình” che chở lòng chúng ta, và “sự cứu-chuộc làm mão trụ” che chở trí chúng ta.

57. (笑) 正気でしたがひどい凍傷でした

(Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

58. (笑) 発光は仲間を引き付ける際や獲物を誘惑する時― 意思疎通に利用されます

(Cười) Sự phát quang sinh học- chúng sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình thu hút con mồi và giao tiếp

59. 親しい友とおいしい食事を共にしながらの談笑。

Những tiếng cười giòn giã trong bữa cơm thơm ngon với bạn bè thân thiết.

60. 内壁をはがすことも出来ますから (笑) とても便利なわけです

(Tiếng cười) Vì vậy nó rất hữu ích.

61. カナダの選挙はお笑いです

Như bạn thấy đấy, những cuộc bầu cử ở Canada là 1 trò đùa tuyệt đối.

62. うーん 決して 違法 に 銃 を 買 っ て な い と 思い出 さ せ て くれ

Hmm. Tôi sẽ không bao giờ đi mua súng.

63. 各々の出来事に関して,詳細な点をどれほど多く思い出せるかを試しましょう。

Hãy xem bạn có thể nhớ được bao nhiêu chi tiết về mỗi biến cố.

64. 数々の良い思い出があり,深い満足感を覚えています。

Ông có nhiều kỷ niệm đẹp và có lý do để hoàn toàn thỏa nguyện.

65. (笑) でも 世界のどこでも構いませんが 一般の人に海上輸送やその規模について 知っている事を尋ねても きょとんとされると思います

(Tiếng cười) Nhưng đâu đó trên thế giới Nếu bạn hỏi mọi người về những gì học biết về vận tải đường thủy và khối lượng hàng hóa được chuyên chở bằng đường này hầu như không một ai có thể trả lời

66. わたしは,結婚して60年になるある夫婦の話を思い出しています。

Tôi nhớ một câu chuyện về một cặp vợ chồng nọ đã kết hôn được 60 năm.

67. 1日 日本で一番早いお笑いバトル!

Monta: Là cầu thủ ném bóng thẳng nhanh nhất Nhật Bản.

68. (笑) 愛と平和について提案されました

(Tiếng cười) Tình yêu và hòa bình được đề cập tới.

69. (笑) 先生は口が悪いんです

(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

70. プロパガンダ・ガーデニング と呼ばれています(笑)

Chúng tôi gọi đây là làm vườn kiểu tuyên truyền.

71. お前の笑い声が大好きだ

Bố rất vui khi con cười.

72. その出来事を思い出して,「あの事件のおかげで信仰が本当に強まりました」とアドルフォは述べています。

Khi hồi tưởng sự việc trên, Adolfo nói: “Biến cố đó quả thật đã làm mạnh mẽ thêm đức tin cho tôi”.

73. 廊下を歩いていると,思い出が洪水のようにわたしに押し寄せてきました。

Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.

74. (笑) トップレスで日光浴している人が見えるかも

Hoặc giả bạn nhìn thấy một cô nàng tắm nắng với bộ ngực trần.

75. どちらのリストにも,思いつくものをすべて書き出しましょう。

Hãy thẳng thắn và viết ra càng nhiều càng tốt những gì bạn nghĩ đến.

76. まず ポーカーフェイスを見せて下さい いいですね (笑)

Trước tiên, hãy cho chúng tôi thấy một bộ mặt phớt đời.

77. どう し て 彼 ら は 俺 が 助け る こと が 出来 る と 思 っ て い る ?

Tại sao họ lại tin là tôi sẽ giải phóng họ chứ?

78. 僕はサルだ— (笑) 蝶々に投げキッスしているサルね

Anh là một con khỉ (Cười) thổi những nụ hôn vào một con bướm

79. そのような宴にイエスも出席された,ということを思い起こしてください。

Hãy nhớ là Chúa Giê-su đã dự một bữa tiệc cưới.

80. あんた は それ を 思い出 さ せ る の が 好き だ な

Ngươi đã thích nhớ nhắc ta điều đó.