1. 私は待ちに待ちました。

Tôi cứ chờ hoài.

2. あなたは「切なる期待を抱いて......待って」いるか

Anh chị có “háo hức trông mong” không?

3. 「あなたは『切なる期待を抱いて......待って』いるか」(10分)

“Anh chị có ‘háo hức trông mong’ không?”: (10 phút)

4. 招待状を差し出す。]

[Đưa giấy mời].

5. ● 虐待(いじめや性的虐待を含む)

● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

6. 「おっと待った

"Này, chờ một phút.

7. ご返信をお待ちいたしております。

Tôi mong nhận được phản hồi từ ngài.

8. すべては,1枚の招待ビラから始まったのです。

Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

9. 待 つ の は 疲れ た

Tôi chán phải chờ rồi.

10. 待 て 助け に き た !

Bám lấy, chúng tôi đến đây vì anh!

11. 「お待ちしていました」。「

“CHÚNG TÔI đang chờ quí vị đây”.

12. 招待 さ れ た から だ

Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

13. お 父 さん に 話 す まで 待 っ て

Mẹ sẽ nói cho bố biết cho xem.

14. ご来店お待ちしております。

Hãy ghé thăm cửa hàng của chúng tôi ngay hôm nay!

15. また、承認待ちのオーダーをアーカイブすることはできません。

Bạn không thể lưu trữ đơn đặt hàng đang chờ chấp thuận.

16. トゥース は 待て

Răng Sún, ở lại đó.

17. 王室 の 気まぐれ で 部下 を 虐待 し たり あるいは 互い に 虐待 さ せ たり は し な い

Ta không ép buộc họ thỏa mãn cho những tên điên của hoàng gia hay bắt buộc họ hành hạ lẫn nhau.

18. ちょっと 待て

Đợi chút.

19. これ は 虐待 よ

Đây là bạo hành thiếu niên.

20. 招待ビラをどのように配布しますか。

Giấy mời sẽ được phân phát như thế nào?

21. 価格や特典、優待情報を記載します

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

22. そうするよう期待されてもいません。

Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.

23. けれど 私 は 招待 を 受け ま し た 。

Nhưng tôi có giấy mời vô trỏng mà.

24. 放蕩息子を待つ

Chờ Người Con Trai Hoang Phí

25. 楽しみに待とう

Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

26. 性的虐待は,ぞっとするような問題です。

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

27. 我々 は 先 に ルート を スカウト する まで ここ に 待 ち ま す 。

Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

28. そうした保護が今後も常にあると期待できますか。

Trong quá khứ Nhân Chứng Giê-hô-va được bảo vệ bởi những nỗ lực nào, và có phải luôn luôn như thế không?

29. 大惨事が待ち構えていそうですが

Ồ, đó sẽ là một thảm họa đang chực bùng nổ.

30. 敵対的な聴衆が待ち構えています。

Một cử tọa đối lập đã chực sẵn ở đó rồi.

31. どこまでの医療行為を期待するか?

Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

32. Google ハングアウトの会話、招待状、連絡先を管理できます。

Bạn có thể quản lý cuộc trò chuyện, lời mời và danh bạ của mình trong Google Hangouts.

33. 少々お待ち下さい。

Xin chờ một lát.

34. 息子 は お 帰り を 待 っ て い ま し た

Con trai muốn chàng chấp thuận.

35. ...ちょっと待ちなはれ。

Trương Quan Thế, ThS.

36. 誉れある結婚など待っていられない」と言った人たちもいます。

Tội gì phải đợi đến khi kết hôn đàng hoàng?”

37. 死を恐れていましたが,今は『豊かな命』を待ち望んでいます

Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

38. 徐々に脳に浸透するのを待つのでしょうか

Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

39. しかし 私たちはためらっていて 隕石を避ける為の 行動を何もおこしていません 待てば待つほど 回避するのは困難になり 支払う代償が大きくなります

Tuy vậy, chúng ta vẫn lưỡng lự hành động để làm lệch hướng hành tinh đó, mặc dù chúng ta càng chờ đợi, thì việc đó càng khó khăn và tốn kém.

40. そのため,各会衆は招待ビラが十分在庫するようにしておくべきです。

Vì vậy mỗi hội thánh nên trữ khá nhiều giấy mời.

41. それ が 共通 の 友人 を 招待 し た 理由 だ

Đó là lý do tôi gọi một người bạn chung tới

42. 強盗が現われたら,雇った人は警備員に何を期待するでしょうか。

Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

43. 20 死を恐れていましたが,今は『豊かな命』を待ち望んでいます

20 Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

44. エホバを捨てたサマリアには,エホバの介入を期待する権利はありません。

Vì đã bỏ Đức Giê-hô-va, Sa-ma-ri không còn quyền trông mong Ngài can thiệp nữa.

45. 俺 たち が 何 を し た ら い い か 、 彼 を 待 つ ん だ

ý anh là chờ anh ta ra lệnh chứ gì.

46. 二人ながら待って居ろ。

Hai bên dùng dằng chờ nhau.

47. ジョークは期待される目的地へと 導いていきますが

Truyện cười dẫn dắt ta đi tới một đích đến ta đoán trước.

48. みんな,早く自分の番が来るのを待っています。

Chúng tôi đều đang nóng lòng chờ đợi đến lượt mình để cũng đi.

49. ライオン,チーター,ハイエナ,ヒョウなどの捕食動物が待ち構えています。

Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

50. ボートの中で待っていろ

Rất nhiều người muốn nói với tôi rằng người chèo thuyền làm gì?

51. 子供を虐待している。

Bạo hành với trẻ em.

52. 懲らしめから益を得るために待つ

Kiên nhẫn chờ đợi để sự sửa trị sanh kết quả

53. しばらくお待ちください」)またはアイコン [同期の問題] が表示されます。

Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại.") hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

54. これで、招待相手があなたの連絡先にアクセスできるようになります。

Người dùng bạn đã mời giờ đây có thể truy cập vào nhóm Danh bạ của bạn.

55. 側に小さい待合室がある。

Trên đường đi có một phòng canh gác nhỏ.

56. 招待 状 に 書 く 必要 が あ る ?

Có cần phải in nó lên thiệp mời không?

57. 聖書研究生を招待するために今週の公開講演の題を知っていますか。

Anh chị có biết chủ đề của bài diễn văn tuần này để có thể mời học viên Kinh Thánh không?

58. その晩に開かれる記念の集まりに,あなたを心からご招待いたします。

Chúng tôi chân thành kính mời quý vị cùng chúng tôi cử hành lễ tưởng niệm vào tối hôm đó.

59. 期待 は 持て そう に な い な

Giờ tôi phải bắt đầu nín thở thôi.

60. 生涯にわたる無私の神権の奉仕が皆さんを待ち受けています。

Một cuộc đời phục vụ chức tư tế vô vị kỷ nằm ngay trước mắt các em.

61. 招待が承諾されると、リスティングのオーナーにメールで通知されます。

Khi lời mời được chấp nhận, chủ sở hữu danh sách sẽ nhận được thông báo qua email.

62. 農夫は,夕方のそよ風が吹いてくるのを待ちます。(

Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

63. 「こんな本が出るのを待っていました!

“Đây là điều mà bấy lâu nay chúng tôi hằng mong đợi!

64. 待 っ て ケビン を 置 い て 行 く の ?

Chờ đã, Kevin sẽ đi sao?

65. 注: 場合によっては、1 か月以上お待ちいただく可能性があります。

Lưu ý: Đôi khi, bạn có thể phải đợi hơn 1 tháng.

66. 良いたよりを伝える ― パンフレットと招待ビラを用いて

Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

67. 最後に 野球から どんな結果を期待出来ますか

Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

68. あなたと面識がないユーザーがあなたとチャットするには、まず招待状を送信する必要があります。

Những người dùng không quen biết bạn sẽ phải gửi lời mời thì mới có thể trò chuyện.

69. 友達を招待し,お菓子を食べたり,ゲームをしたりして楽しむ機会を作ります。

Chúng tôi mời bạn bè của các cháu đến, ăn uống và tổ chức các trò chơi.

70. 彼は児童虐待で罰せられる

Anh ta bị phạt vì bạo hành trẻ em

71. 神本君が沈痛な面持ちで私を待っていた。

Vị thần này được khắc họa có dương vật cương cứng to quá khổ.

72. 見つけ て 厩舎 で 私 を 待て と

Tìm họ và bảo họ gặp ta ở chuồng ngựa.

73. 少々お待ちを これは非常に重要なことですから 正確にお伝えしたいんです

Và tôi phải -- xin chờ giây lát, Tôi phải đọc chính xác từng từ một, bời vì bạn biết đấy, nó rất quan trọng mà.

74. また,イエスがユダヤ人をローマのくびきから解放するという期待も消えうせました。

Mọi trông đợi Chúa Giê-su sẽ giải thoát người Do Thái khỏi ách La Mã cũng tắt lịm.

75. 延々といつ起動するのか 待っているような気がして

Thằng bé có vẻ đang mong cái máy khởi động, và, bạn biết đấy...

76. 待つことが賢明と言えるもう一つの理由があります。

Cũng có lý do khác để bạn chờ đợi.

77. 過去に虐待の経験がある場合

Khi bị bạo hành trong quá khứ

78. 看護師 麻酔医 外科医 そして 助手は待っているのです

Y tá, bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật, tất cả phụ tá đang đợi bên ngòai.

79. 「世界各地で,女性は今なお差別や虐待を受けています。

“Trong nhiều nơi, phụ nữ bị phân biệt đối xử và ngược đãi.

80. その後,バージニア州ノーフォークへ転属になり,除隊を待ちました。

Sau đó, hải quân chuyển tôi đến Norfolk, Virginia và tôi phải đợi đơn xin thôi việc được chấp thuận.