1. ここのブレント原油価格は世界の石油価格の基準になっている。

Brent là chuẩn mực giá toàn cầu hàng đầu đối với dầu thô lưu vực Đại Tây Dương.

2. 価格のリストは、サポートされている TLD と価格の表でご確認ください。

Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

3. 必須の price [価格] 属性を使用して商品アイテムの元の価格を登録します。

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

4. 運に任せずに 電力市場が 買う気になる価格のものを発明をするのです

Thay vào đó, hãy phát minh theo giá của thị trường điện.

5. ドメインの更新にかかる標準価格については、サポートされる TLD と価格のリストをご覧ください。

Xem danh sách TLD được hỗ trợ và giá để xác định giá chuẩn khi gia hạn miền.

6. 硬貨の市場で取引される価格は額面価格よりも高く、一般的に3ユーロから12ユーロである。

Giá trị được ghi trên đồng kỷ niệm thường thấp hơn giá thị trường của chúng thường từ €3 đến €12.

7. 価格、特典、限定サービスを記載する

Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

8. 価格競争力はあるでしょうか?

Liệu nó có tính cạnh tranh về chi phí không?

9. 価格比較サービスによる広告掲載について

Giới thiệu về quảng cáo bằng Dịch vụ so sánh giá

10. 価格や特典、優待情報を記載します

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

11. コレラワクチンの接種価格は$0.10から$4.0米ドルである。

Chi phí chích ngừa bệnh dịch tả là từ 0.1 đến 4.0 USD.

12. 指標: 商品価格、払い戻された商品数、収益

Chỉ số: Giá sản phẩm, Số lượng hoàn lại, Doanh thu

13. 間もなく平均価格は192ドルとなりました

Và sau đó không lâu, giá trung bình là 192 đô.

14. それ は 彼 ら に 価格 を 倍 に さ せ た 理由 だ

Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.

15. スプレッドシートで価格を編集する方法をご確認ください。

Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

16. 価格の追加や編集が完了したら、[保存] をクリックします。

Khi bạn hoàn tất việc thêm hoặc chỉnh sửa giá, hãy nhấp vào Lưu.

17. ** が指定された価格は、スプレッドシートのアップロード時に削除されます。

Giá có ** sẽ bị xóa khi bạn tải lên bảng tính.

18. 価格がゼロのものは GDP統計における重みもゼロです

Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

19. 特定の商品カテゴリについては単位価格を登録します。

Đối với một số danh mục sản phẩm nhất định, bạn có thể gửi đơn giá.

20. グローバル ライセンス セグメント: グローバル ライセンスが付与された承認済みのセグメントに対して第三者が価格変更を行った場合は、新しい価格が有効になるまで 30 日かかります。

Phân đoạn được cấp phép toàn cầu: Khi bên thứ ba thay đổi giá của một phân đoạn đã được phê duyệt có giấy phép toàn cầu, phải mất 30 ngày để giá mới có hiệu lực.

21. 農民市場における、ビール1瓶の価格は約53ウォンである。

Ở chợ nông sản, một chai bia có giá khoảng 53 won.

22. 価格ベンチマークを分析するには、次の 3 つの指標が役立ちます。

Có ba chỉ số để giúp bạn đo lường giá chuẩn:

23. 旅行に関する詳細(目的地、価格など)を広告に含めます。

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến du lịch, như điểm đến và giá.

24. この記事では、ショッピング広告の価格ベンチマークの仕組みを説明します。

Bài viết này giải thích cách hoạt động của giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm.

25. 複数の書籍の価格を編集する場合は、スプレッドシートを使用できます。

Bạn có thể sử dụng bảng tính nếu bạn muốn chỉnh sửa giá cho nhiều cuốn sách.

26. ユーザーには、完成品の価格と画像を含む広告が表示されます。

Thay vào đó, bạn quyết định quảng bá mặt hàng trang sức tùy biến đang bán chạy nhất của mình trên Google.

27. 商品やサービスに関する詳細(内容、価格など)を広告に含めます。

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết sản phẩm hoặc dịch vụ, như mô tả và giá.

28. 基本情報については、価格表示オプションについてをご覧ください。

Để tìm hiểu thông tin cơ bản, hãy bắt đầu với Giới thiệu về tiện ích giá.

29. Google が代理人を務めている場合、または出版社が設定した価格で Google が販売する必要がある場合を除き、Google は適切と判断した価格を設定する裁量を持ちます。

Ngoại trừ trường hợp Google làm đại lý của bạn hay Google phải bán ở mức giá quy định của nhà xuất bản, thì Google có toàn quyền định giá nếu thấy phù hợp.

30. 収益は、商品の販売価格と製造コストとの差から計算されます。

Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

31. 地域限定の商品やサービスの詳細(内容、価格など)を広告に含めます。

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết giao dịch, như mô tả và giá.

32. 現在、貴社がレンタル期間指定の販売を許可した書籍については、許可するレンタル期間に基づき、その電子書籍の正規価格に対する割合で設定した「レンタル正規価格」を提示できます。

Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

33. Drugsheavenは安定した 高い品質のマリファナを 適正な価格で 提供していました

Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.

34. 現在、貴社が Google Play for Education での販売を許可した書籍については、アクセス期間に基づき、その電子書籍の正規価格に対する割合で設定した「アクセス制限付き正規価格」を提示できます。

Đối với sách mà bạn cho phép bán trên Google Play for Education, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá niêm yết thời hạn hạn chế" cho mỗi khoảng thời gian truy cập ở dạng tỷ lệ phần trăm của giá niêm yết sách điện tử dành cho sách.

35. ただし、Shopping Actions では、元のフィード価格で商品アイテムを引き続き販売できます。

Tuy nhiên, mặt hàng vẫn đủ điều kiện để bán trên Shopping Actions với giá trong nguồn cấp dữ liệu ban đầu.

36. さらに、より高い価格を設定するために市場に挑む機会もあります

Một lẫn nữa, cơ hội tấn công thị trường để đạt được giá cao hơn.

37. スプレッドシートを使用すると、複数の書籍の価格を複数の通貨で指定できます。

Cung cấp giá cho nhiều sách và bằng nhiều đơn vị tiền tệ bằng cách sử dụng bảng tính.

38. 価格で他のプロバイダをクリックすると、他の翻訳ベンダーの見積り費用を確認できます。

Bên dưới giá, hãy nhấp vào Các nhà cung cấp khác để xem chi phí ước tính của những nhà cung cấp bản dịch khác.

39. 多くの場合、送料は商品の価格、重量、サイズなどの属性の情報に左右されます。

Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

40. たとえば,一人前になりたいという気持ちが強いと,家庭で教えられてきた健全な価値規準に逆らうようになるかもしれません。

Chẳng hạn, ước muốn tự khẳng định mình có thể khiến bạn chống lại những giá trị đạo đức mà bạn được gia đình dạy dỗ.

41. サウジアラビアが 明言している価格は 1バレルあたり94ドルです 国内の公約達成のためです

Người Trung Đông đã chỉ ra, người Ả Rập nói rằng, họ phải thu được 94 đô la trên một thùng để thực hiện các khế ước xã hội.

42. 域内の一部の小規模国の見通しは、一次産品価格の上昇もあり、概ね良好である。

Viễn cảnh ở một số nền kinh tế nhỏ nhìn chung vẫn thuận lợi, một phần do giá cả thương phẩm thô cao hơn.

43. この場合、リマーケティング タグに追加するカスタム パラメータは、value(商品の価格)と pagetype(ここでは購入ページ)になります。

Trong trường hợp này, thông số tùy chỉnh mà cửa hàng trực tuyến sẽ bao gồm trong thẻ tiếp thị lại sẽ là giá trị (giá của sản phẩm) và pagetype (trong trường hợp này, trang mua hàng).

44. ミルトンは辛抱強く神に依り頼むことの価値を理解したのです。

Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

45. 10 では,内気な性格の人の場合はどうでしょうか。

10 Nhưng giả thử đấy là người có tính nhút nhát.

46. 医療目的で使うサイの角の末端価格は,1キロ当たり6万5,000ドル(約550万円)に達している。

Giá chợ đen của sừng tê giác làm thuốc đã lên đến 65.000 đô la Mỹ một kilôgam.

47. キースは「体も性格も強く,攻撃的で,理屈っぽい人間」と言われていました。

Keith được miêu tả là “có thân thể cường tráng và cá tính mạnh mẽ hung hăng và hay cãi lẽ”.

48. 拡張性について― 世間一般の概念での価格戦略とは 大量生産でコストを減らすことです

Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

49. なぜ価格がゆっくりとしか市場に順応しないかを説明するのに、いくつかのアプローチがある。

Nó cũng có thể giúp giải thích tại sao giá nhà đất giảm ít/từ từ xuống mức thanh toán bù trừ thị trường trong những thời kỳ nhu cầu thấp.

50. 今日 は 電気 に つ い て 勉強 し よう

Hôm nay chúng ta sẽ bàn về điện năng.

51. 代わりに、価格表示オプションを使用して Google 広告のテキスト広告を掲載し、見込み顧客にサービスプランを提示できます。

Thay vào đó, bạn hãy sử dụng quảng cáo văn bản của Google Ads có tiện ích giá để tiếp thị các gói dịch vụ với khách hàng tiềm năng.

52. SGI(創価学会インタナショナル)は1983年(昭和58年)に、国連経済社会理事会との諮問資格を持つNGOとして登録された。

SGI là một tổ chức phi chính phủ (NGO) có tư cách tham vấn với UNESCO từ năm 1983.

53. 僕 は 白 内障 を 治 す 勉強 を し た い 内蔵 の 病気 と 他 の 全て の 病気 も

Tôi muốn học cách chữa đục thủy tinh thể, bệnh nội khoa và nhiều bệnh khác nữa.

54. この場合、次のように条件付きフィードのルールを使用して、価格の値に基づいてカスタムラベルを適用することができます。

Bạn có thể sử dụng Quy tắc nguồn cấp dữ liệu có điều kiện để áp dụng nhãn tùy chỉnh dựa trên giá trị giá như sau:

55. ミーア: 「アンジェロにごく簡単なことを教えるにも,根気強さと大変な辛抱強さが必要です。

CHỊ MIA: “Phải bền bỉ và hết sức kiên nhẫn để dạy Angelo những điều đơn giản nhất.

56. 一貫した利便性を提供するため、商品データで使用する通貨の国の価格と税金の要件を満たす必要があります。

Để đảm bảo trải nghiệm nhất quán, bạn phải tuân thủ các yêu cầu về giá và thuế của quốc gia có đơn vị tiền tệ trong dữ liệu sản phẩm của mình.

57. こうして,身ぶりは考えを補強し,生気を与えます。

Điệu bộ bổ túc và làm sống động các ý kiến.

58. 非人格的な機械の歯車の歯になったような気がしている人は少なくない

Nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm

59. 3 勇気とは,困難を耐え忍ぶよう人を強める力です。

3 Sự can đảm là một hình thức của sự tự tin giúp chúng ta vững mạnh và bền bỉ.

60. 100ドルです 価格下落のグラフを描くなら・・・ どこかで物理学上の発見が 必要になるでしょう その願いを叶えてあげます

Đó là đường cong cải thiện giá - ta cần một số đột phá vật lí trên đường đi Tôi sẽ cho phép bạn điều đó.

61. ふさわしい本を読んで聞かせるなら,道徳観と価値観を良い方向に強化することができます。

Đọc những sách hay còn có thể giúp củng cố những giá trị và đạo đức tốt.

62. しかし,自分は無価値な人間だという気持ちと絶えず闘っている人たちもいます。

Nhưng một số người dường như lúc nào cũng phải chiến đấu với cảm nghĩ mình vô dụng.

63. その過程で技術は 病気の治療だけでなく より軽度の問題 躁うつ病や 攻撃的な人格 気性 特性などにも利用されるでしょう

Và quá trình đó sẽ biến đổi từ chỗ chỉ để chữa bệnh trở nên hữu ích, bảo vệ cho những người ốm yếu, giống như nguy cơ mắc bệnh trầm cảm.. chọn lựa các tính cách, cảm xúc, đặc điểm ...

64. マヨット島には,イランイランの気持ちのよい香りにちなんで,香水の島という格好の別名がついています。

Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

65. まだ遊びたい気持ちが強く,そのための時間を必要としています。

Nó hãy còn thích đùa giỡn và cần có một số thời giờ để vui chơi.

66. 無邪気で優しく人なつこい性格で永遠とすぐに打ち解け、「お嫁さんになりたい」と言い出す。

Tôi xin hỏi cô một câu rất ngắn gọn và rõ ràng: Cô có muốn làm vợ tôi không?".

67. また、環境に配慮した都市計画が策定され、大気汚染を減らすためのより厳格な環境管理が進む。

Chương trình cũng khuyến khích qui hoạch xanh và quản lý môi trường tốt hơn, giúp cho mọi người dễ thở hơn,” ông Jim Yong Kim, Chủ tịch Nhóm Ngân hàng Thế giới nói.

68. (収益 - 売上原価) / 売上原価

(Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

69. 一方,もしアレックスとジャネットだけを選ぶのであれば,それぞれの人格で,また仕事や勉強に対する態度で判断しているのでしょう。

Mặt khác, nếu bạn chọn An và Gấm, rất có thể bạn đo lường thành công qua tính cách và thói quen làm việc của một người.

70. そして レゾルート という名前は 人格の強さを思い起こさせます 国をリードするだけではなく 目的のある人生を送る為にも必要な...

Và tên của nó, Cương quyết, là sự nhắc nhở cho sức mạnh của người được yêu cầu không chỉ đứng đầu một nước, mà còn sống một cuộc sống có mục đích.

71. それが対応する贖いであることは,その代価に,公正の法的なはかりを釣り合わせる効力があることを強調しています。

Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

72. 勇気ある人というと,強くて勇ましい大胆な人を思い浮かべるかもしれません。

Có thể chúng ta nghĩ người can đảm là người mạnh mẽ, gan dạ, thậm chí dạn dĩ.

73. これまでの長い年月,試みとなる状況,困難な問題,予見しえない出来事のために,根気強さや粘り強さが大いに求められてきました。

Qua nhiều năm, những hoàn cảnh căng thẳng, những thử thách khó khăn, và những việc bất ngờ xảy đến, đã buộc tôi phải kiên trì và bền bỉ hơn mức bình thường.

74. この『空気』を吸い込むと,その致死的な潜在力は,仲間からの圧力や,強まる一方の,官能的な楽しみを求める欲望によって強化されます。

Khi thở “không khí” này vào, tiềm năng tử độc của nó gia tăng cường độ bởi áp lực của những người đồng loại và một sự ham muốn thú vui nhục dục càng lúc càng tăng.

75. インプレッション単価とは、「表示回数 1,000 回あたりの単価」です。

CPM là chữ viết tắt của "cost per 1000 impressions" (giá mỗi 1000 lần hiển thị).

76. 14個の骨格が内臓頭蓋(顔を支持する骨格)を形成する。

14 xương tạo thành hộp sọ tạng, nâng đỡ bộ mặt.

77. 新しい人格は,他の人の所有物を尊重する気持ちを育てるので,落書きを一つの自己表現法,悪気のない楽しみ,芸術の一形態というふうには考えなくなります。

Bằng cách khuyến giục sự tôn trọng tài sản người khác, nhân cách mới loại đi việc bày tỏ tư tưởng và tình cảm qua cách vẽ nguệch ngoạc nơi công cộng, cho đó là cái vui vô hại, hoặc là hình thức khác của nghệ thuật.

78. Google アナリティクス個人認定資格(GAIQ)の有効期間は合格後 12 か月間です。

Sau khi vượt qua bài kiểm tra, giấy chứng nhận GAIQ của bạn sẽ có hiệu lực trong 12 tháng.

79. ですから,自分には価値がないという気持ちにさいなまれる時,その感情に打ち勝とうと決意する必要があります。

Vì thế khi mang mặc cảm tự ti, chúng ta cần quyết tâm chế ngự cảm xúc ấy.

80. 気温が急に下がり,風が強くなると,船乗りはハッチをしっかり閉め,最悪の事態に備えます。

Nếu nhiệt độ hạ xuống và gió thổi mạnh hơn, họ đóng bạt che hầm tàu và chuẩn bị đối phó.