1. 白くて長い衣装を着て丈の高い黒い帽子をかぶった男性たちが,腕を振り,くるくる回っておじぎをし,片足立ちまでします。

Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.

2. さようなら 、 帽子 ちゃん 。

Tạm biệt, mũ yêu

3. 彼女は夫の帽子にブラシをかけた。

Cô ta chải sạch cái nón của chồng mình.

4. 白い帽子なら大丈夫なんです

Mũ cao bồi trắng, hoàn toàn không có vấn đề gì.

5. 二人とも帽子をかぶっている。

Hai người đều đang đội mũ.

6. 帰宅後 この帽子の試作品を作りました

Và nên, tôi về nhà, chế tạo ra mô hình của chiếc mũ này đây.

7. 問題は このような姿勢が 恐ろしい弊害をもたらすことです

Vấn đề ở chỗ điều này có thể thực sự gây nguy hiểm

8. 馬鹿げ た 帽子 と おかしな 顎鬚 を つけ て い る わ

Anh ta đang đội cái mũ lố bịch và bộ râu điên khùng.

9. だ から 最後 の 夜 に あいつ の ベレー 帽 を 盗 ん で や っ た

Nên đêm cuối, tối với tên bạn chôm cái mũ nồi của hắn.

10. わたしはピラトの答えの中に,ある種の疲弊した冷笑主義のようなものを感じます。

Tôi cảm nhận được một nỗi hoài nghi đầy mệt mỏi nào đó trong câu trả lời của Phi Lát.

11. 偉大 な シャーロック ・ ホームズ だ から 変 な 帽子 を 被 っ た 優秀 な 探偵 さん

Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

12. 赤 い 帽子 たち が あの 地下 で 僕 ら に 何 か を 作 ら せ て い る 。

Băng Mũ Đỏ bắt họ xây cái gì đó trong nhà máy của bọn chúng.

13. 術衣の色はワインレッド。

Sợi dây đeo của huân chương có màu rượu đỏ.

14. 弊社は、信頼できるデータの提供元から収集したビジネスのレビューに基づいて販売者評価を算定しています。

Google thu thập thông tin xếp hạng người bán từ các nguồn có uy tín tổng hợp các bài đánh giá doanh nghiệp.

15. おい フランキー この 衣装 どう だい ?

Frankie, bộ đồ thế nào?

16. ハロウィーンの衣装がいりそうです

Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

17. 御存じのように,イエスは世の罪を負ったことによる疲労と疲弊から,心臓が砕けて亡くなられました。

Tôi không cần phải nhắc nhở chúng ta rằng Chúa Giê Su đã chết vì tấm lòng đau khổ, mệt mỏi và kiệt sức vì gánh chịu tội lỗi của cả thế gian.

18. ダブルのスーツに身を包み,1930年代の帽子をかぶった主人の姿をよく思い浮かべます。

Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930.

19. 以下は、衣服の追加画像の例です。

Hãy xem ví dụ về hình ảnh bổ sung cho các sản phẩm quần áo bên dưới.

20. 毛布,暖かい衣類一式,頑丈な靴

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

21. それ は むしろ 帽子 の 中 の 三角 形 の よう な もの で す... しかし それ 以上 だ と 思 っ て い ま す

Nó có hình tam giác quỷ hơn là cái mũ... nhưng chúng tôi nghĩ còn hơn thế nữa.

22. 衣装は、Kashket and Partnersが製作し、サイズを合わせた。

Đồng phục được may và cắt bởi Kashket cùng các đồng sự.

23. 美しい衣と金の棒と何枚かの銀です。

Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

24. まず それぞれのメンバーは 自分と前方にある特定の色の帽子の数が 奇数か偶数かを考えます

Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

25. コート(英: coat)とは、屋外で着用する外衣の種類。

Áo măng tô (vay mượn từ tiếng Pháp: manteau) là loại áo khoác choàng bên ngoài.

26. 7 エホバ神には,この疲弊した人類の世にイエスを遣わす特別な動機がありました。 このことを行なう動機づけとなったのは神の愛でした。

7 Giê-hô-va Đức Chúa Trời có một lý do đặc biệt để phái Giê-su xuống thế giới loài người khốn khổ này.

27. 君 が 魚雷 を 爆破 ?

Anh giúp Spock kích hoạt đống ngư lôi à?

28. 破局を迎えたら

KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

29. 大量の食物,衣類,毛布などが空輸されました。

Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

30. 彼は少女の衣装を ごく簡素なものにしました

Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

31. 4番目の人は それを聞いて 偶数個の黒い帽子があるか探してみます 1人は自分の後ろにいるからです

Tù nhân thứ 4 nghe được và biết rằng cô đang tìm số mũ đen với số chẵn vì một người đội mũ đen đã ở đằng sau cô.

32. 妻カタリーナの持っていた衣装のリストが見つかっています

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

33. 麻薬戦争・・・ 大量破壊・・・ 竜巻・・・

Vòi rồng.

34. 戦略爆撃 相互確証破壊

Ném bom chiến lược Ném bom chiến thuật

35. 突然タイヤが破裂しました。

Thình lình xe bị bể một bánh.

36. 参 っ た な 私 は 破滅 する

Trời ơi, mình toi rồi.

37. ワードの歴史に載せるために会長会の写真が欲しいと言われたときには,帽子をかぶった写真を提供しました。「

Khi tiểu giáo khu của chị xin một tấm ảnh của chủ tịch đoàn của chị cho lịch sử của tiểu giáo khu của họ thì đây là tấm ảnh mà họ nhận được.

38. この世の覆い,破れ行く23

Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23

39. それ は 地震 で 破壊 さ れ た

Nó đã bị phá hủy bởi trận động đất

40. 木 の 破片 が 散らば っ て て...

Chỉ có mấy mảnh gỗ...

41. アルマは反キリストのコリホルを言い破る。

Ông làm bối rối Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô.

42. 彼らは自分の長い衣を子羊の血で洗って白くし」ました。

“[Họ] đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

43. その長い衣は,単なる質素な服ではなく『一番良いもの』でした。 恐らく,りっぱな客に出すような豪華な刺しゅうの施された衣服だったことでしょう。

Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

44. 食料や衣類に関しては既に フェアトレードが求められています

Chúng ta yêu cầu công bằng thương mại với thực phẩm và quần áo.

45. 破局と破滅を予測しておられますか。 それとも平和と安全が到来すると思われますか。

Bạn nhìn thấy một viễn cảnh u ám, ảm đạm hay hòa bình và yên ổn?

46. 仕掛けられたわなを見破る

Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

47. 3 破局を迎えるのはなぜか

3 Tại sao đổ vỡ?

48. 結婚が破綻するのはなぜか

Tại sao một số hôn nhân thất bại

49. 彼女は民族衣装に身を包み とても年を取っていました

Bà ta trông như người dân tộc, già ngắt.

50. 「余暇は美しい衣服だが,いつも着ているわけにはゆかない」。

SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

51. ヨナとしては,破滅を布告してきたのだから,どうしても破滅が臨まなければならなかったのです。

Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

52. それを見た戦士は,歓ぶどころか,自分の衣を引き裂きます。

Vừa nhìn thấy con, ông không tỏ ra vui mừng nhưng lại xé áo mình.

53. たいてい,フェルトや革で作った帽子の上に金属製のかぶとをかぶり,頭部への打撃を受け流してダメージを減らすようにしていました。

Mão trụ thường được làm bằng kim loại và bên trong được lót một cái mũ bằng nỉ hoặc da. Nhờ có nó, phần lớn những đòn tấn công trực tiếp vào đầu sẽ dội ra và không làm người lính bị thương.

54. マタイ 8:20)イエスが亡くなった時,所持していた価値ある品物として記録に残っているのは,衣だけでした。 ローマの兵士たちはその衣をめぐってくじを引きました。(

(Ma-thi-ơ 8:20) Theo Kinh Thánh, đến lúc chết, vật giá trị duy nhất ngài có là chiếc áo mà bọn lính La Mã bắt thăm.

55. 1,000ml以上は 破裂の恐れがあります

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

56. 飢えの苦しみを経験する人もいれば,衣服に事欠く人もいます。

Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

57. ある時,30人のフィリスティア人を打ち倒して,その衣服をはぎ取りました。

Một dịp nọ, Sam-sôn giết 30 người Phi-li-tin, cướp lấy áo xống của họ.

58. この アザラシ は 「 ショート ヒューズ 」 破壊 工作 の 専門 家

Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

59. 250 108 仕掛けられたわなを見破る

250 108 Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

60. たとえば、「衣類 寄付」、「環境保護活動 参加」などの語句を入力します。

Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

61. イエスは食物や衣服など,生活必需品のことを話しておられました。(

Đức Chúa Trời không có hứa ban cho xe tối tân hoặc nhà cửa lộng lẫy.

62. バックライト 破片 が 2004 から 2009 年 型 プリウス で 一致 だ

Đèn hậu khớp với bất kỳ chiếc Prius nào đời từ 2004 đến 2009.

63. ■ 結婚が破綻して悲痛な思いをする

▪ Hậu quả đau buồn vì hôn nhân đổ vỡ

64. この衣がどうしてトリールにあるのか確かなことは分かりません。

Không ai biết chắc chắn cái áo lưu lạc tới thành Trier bằng cách nào.

65. 神が間もなく,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」ことを神の言葉が保証しているからです。

Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

66. しかし衣服と違い,タトゥーはなかなか取り除くことができないのです。

Tuy nhiên, khác với quần áo, hình xâm không dễ bỏ đi.

67. スカート丈や衣服のネックライン,Tシャツが,どうして主にとって問題なのでしょうか。

Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

68. 破壊行為を 妨げるものであることを

Cảm xúc cản đường việc chiếm đoạt Trái đất, ngăn chặn việc đào bới trái đất và hủy hoại mọi thứ.

69. 中には小型爆破装置が組み込まれ 飛行機が墜落したときは破壊して 敵の手に渡らないようにしていました

Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

70. ザイオン を 破壊 する ため に 君 は ここ に い る

Cậu đến đây vì Zion sắp bị hủy diệt.

71. その破片が部屋に直撃し、重傷を負った。

Ông bị trúng mảnh mìn, bị thương nặng.

72. 数分後、爆発が起こり、破片が飛び散った。

Ít phút sau mìn nổ, vỡ ra một miếng đá nhỏ bé.

73. 優等 生 が ウォール 街 を 爆破 する と 思 い ま す か ?

Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

74. 「哺乳類(mammalia)」の語は 乳房(breast)を意味しますが これはいささか語弊があります というのも カンガルーが乳を出す乳首は 母親の袋の中にあって 乳房を持ってさえいないからです

Thuật ngữ "mammalia" mang nghĩa "thuộc vú" dường như không chuẩn xác, vì dù rằng chuột túi có tiết ra sữa từ núm vú trong túi, chúng thực sự không có vú.

75. 公約を破ろうが ちゃんと謝罪もしない

không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

76. サタンはヨブの生活のあらゆる面を破壊した

Sa-tan đã gây tai họa về mọi mặt trong đời sống của Gióp

77. 15 (イ)イスラエル人が衣のすそに房べりを作ることになっていたのはなぜですか。(

15. (a) Tại sao người Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi chéo áo mình?

78. 古代の試合では,走者は,衣服や装備で体を重くしたりはしませんでした。「

Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những người chạy đua không bị quần áo hoặc trang bị làm vướng víu.

79. 病気の人たちはイエスの外衣の裾に触れるだけですっかり良くなります。

Người ta chỉ cần sờ vào tua áo ngoài của Chúa Giê-su là được lành bệnh hẳn.

80. カンボジアは、衣料品輸出の拡大に支えられ、2014年に7.2%の成長が予測されている。

Theo dự kiến, Cam-pu-chia sẽ tăng trưởng ở mức 7,2% vào năm 2014, với ngành xuất khẩu hàng may mặc đóng vai trò làm động lực thúc đẩy tăng trưởng.