1. 女王 を 忘れ て る

Anh bỏ quên quân hậu.

2. 忘れ ちま っ た の か ?

Mi không nhớ chút gì ư?

3. おい 俺 を 忘れ る な よ

Các cậu quên là mình đang cưỡi rồng cùng với ai sao?

4. 私 の 姪 を 忘れ て る わ 。

Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

5. 教え を 忘れ た の か?

Mày có nhớ chúng ta đã học gì không?

6. 決して 君 を 忘れ な い

Hãy lấy đồng hồ trên tay anh.

7. バプテスマは忘れ得ない出来事です。

Việc báp têm của tôi là một biến cố mà tôi sẽ không bao giờ quên.

8. お前 達 は 狩猟場 を 代わり 数 年 そして 、 皆 が 法 が どう 機能 する か 忘れ て い る

Mới chuyển vùng săn bắt được vài năm mà mọi người đã quên hết cách làm theo luật.

9. のんびり でき な い の 忘れ た ?

Em không quen chậm rãi, anh nhớ chứ?

10. ここ に 来 た 理由 を 忘れ な い で く れ

Hãy nhớ là tại sao cô ở đây.

11. 忘れないで - 東方神起の曲。

Bản mẫu:Nhạc cụ Đông Nam Á

12. いとも簡単に忘れさられます

Thế nhưng, nó rất dễ dàng bị lãng quên.

13. 飲み物 を 作 る の を 忘れ な い で

Đừng quên cho cô bé uống nước.

14. 私 が 誘拐 さ れ た アパート に 置 き 忘れ た

Nó ở nơi 2 người bắt cóc tôi.

15. バックパックの半分閉め忘れちゃった

Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

16. 今日授業あるの完全に忘れてた。

Tôi quên mất hôm nay có buổi học.

17. 年配のアングラード姉妹が目に涙を浮かべて手を振り,私たちを見送ってくれたことは決して忘れません。

Tôi không bao giờ quên hình ảnh một chị lớn tuổi tên Anglade đã vẫy chào chúng tôi trong nước mắt.

18. 私 は 忘れ て 保 つ のろ わ れ た 虎 の 神 。

Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

19. うっかり忘れたのでしょうか。

Không thể nào!

20. ヨシュア 2:1,9‐11)それから3,500年ほど経過した今日,エホバがその時に行なわれた事柄は,忘れ去られていません。

(Giô-suê 2:1, 9-11) Ngày nay, gần 3.500 năm sau, người ta vẫn không quên những điều Ngài đã thực hiện thời bấy giờ.

21. ゾウの事を忘れちゃったんでしょ”

Các bạn quên hết chuyện về con voi rồi à?

22. 下 に あ る ブレーキ を 引 く の を 忘れ る な

Đừng quên kéo phanh ở phía dưới nhé!

23. 忘れ た の か 俺 に は 秘密 兵器 が あ る...

Em quên mất rằng tôi có một vũ khí bí mật...

24. ニューヨーク市のある外科医はこう書きました。「 私が若いインターンだった15年前のことは決して忘れられない。

Một bác sĩ phẫu thuật ở New York viết: “Tôi không bao giờ quên 15 năm về trước, khi còn là một bác sĩ trẻ tập sự, tôi đứng bên giường của một Nhân Chứng Giê-hô-va bị chảy máu đến chết vì loét tá tràng.

25. 今日 の 前祝い の こと どうせ 忘れ て た

Anh quên béng buổi tiệc độc thân của tôi rồi chứ gì?

26. 『善を行なうことを忘れてはならない』

“Chớ quên việc lành”

27. 介護施設にいる人たちを忘れない

Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

28. 君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。

Tôi dã để lại cây dù của bạn trên xe buýt.

29. それ を 見 て 皆 が 笑 っ た ら すべて が 忘れ 飛 ん だ

Cả Merle và hắn đều bắt đầu cười và quên hết mọi chuyện.

30. この丘陵地の岬の優雅さと美しさは忘れられません。

Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

31. 「妻が自分の乳飲み子を忘れて,自分の腹の子を哀れまないことがあろうか。 こうした女たちでさえ,忘れることもあり得る。

“Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

32. 人々は 昆虫に富んだ歴史を 忘れたのです

Con người đơn giản là quên mất lịch sử gắn liền với côn trùng của mình.

33. 決して何を忘れるべきではありませんか。

Chúng ta có trách nhiệm nào, và chúng ta chớ nên quên điều gì?

34. 約1年後にウィスコンシン州ミルウォーキーから小包が届くまで,いとこと交わした会話のことはすっかり忘れていました。

Tôi quên bẵng đi cuộc nói chuyện đó cho đến khoảng một năm sau khi tôi nhận được một bưu kiện từ Milwaukee, Wisconsin, gửi sang.

35. もし運のいい人なら 16〜17年間は同じかもしれません 普通の人なら多分 記念日の朝に起きて お気に入りのレストランの予約も カードの用意も忘れたことに 気づくと思います そしてただ相手も 忘れていて欲しいと願います

Và nếu như bạn đủ may mắn để có lần kỉ niệm thứ 16 hay 17, cũng như hầu hết mọi người, có lẽ bạn sẽ thức dậy vào buổi sáng nhận ra rằng mình đã quên đặt phòng tại nhà hàng yêu thích của mình và thậm chí quên cả thẻ tín dụng, và sau đó bạn chỉ mong và cầu cho đối phương cũng quên luôn

36. 人 を 雇用 する と は どう い う 事 か 忘れ た ほど で す

Nhiều đến nỗi làm tôi quên mất phải tuyển dụng một người như thế nào.

37. あんなに恐ろしかった日の事は 決して忘れられません

Tôi cảm thấy rất sợ hãi ngày hôm đó, và tôi sẽ không bao giờ quên.

38. 後悔しませんし,忘れられないものになることでしょう。 ―寄稿。

Bạn sẽ không hối tiếc hoặc quên chuyến đi này.—Một bạn đọc kể lại.

39. 忘れ な い で 守護 霊 が 守 っ て くれ る の は 集中 し て る 間 だけ だ

Nhớ là, Thần hộ mệnh của bạn chỉ bảo vệ bạn khi bạn còn tập trung.

40. でも大人になると 遊びの信号を忘れてしまいます

Chúng ta bắt đầu mất dần tính chơi đùa trong văn hóa hay thứ khác, khi lớn.

41. 星条旗のもありますね 「出かけるときは忘れずに」

Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ: "Đừng rời khỏi nhà nếu thiếu nó."

42. ある晩,帰宅途中で起きたことは決して忘れられません。

Tôi không thể nào quên được một chuyện đã xảy ra vào buổi tối nọ trên đường về nhà.

43. お母さん、いい加減あなたの顔は忘れてしまいました。

Quên đi mặt phản diện của cô ấy.

44. 大会自体の祝福も決して忘れることができません。

Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

45. 20 (イ)わたしたちは片時も何を忘れてはなりませんか。(

20. a) Chúng ta chớ bao giờ quên điều gì?

46. 詩編 145:19)エホバは,神を恐れる人のことを決して忘れたりされません。

(Thi-thiên 145:19) Đức Giê-hô-va không bao giờ quên những người kính sợ Ngài.

47. 憎しみに対する,愛のこの勝利を私は決して忘れません」。

Tôi sẽ không bao giờ quên được sự chiến thắng này của tình yêu thương trước hận thù”.

48. 「わたしのこと忘れているみたい。 愛していないのかしら」

“Em cảm thấy mình bị bỏ bê và không được yêu thương”

49. ここには立体交差が作られていますが 歩道を作り忘れています

Ở đây họ xây một cầu vượt, có lẽ rất vô ích, và họ đã quên làm vỉa hè.

50. 物質主義になると,エホバを忘れてしまうことになりかねません。

Chủ nghĩa duy vật có thể làm chúng ta quên Đức Giê-hô-va.

51. 彼女はその思い出をいつまでも忘れないことでしょう。

Con gái các anh em sẽ mãi mãi trân quý những kỷ niệm này.

52. 誕生日と祝日は自動的にカレンダーに追加されるため、忘れずお祝いできます。

Sinh nhật và ngày lễ tự động được thêm vào lịch của bạn, do đó, bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội để kỷ niệm.

53. エホバは,献酌人とは違い,ヨセフのことを決して忘れませんでした。

Quan dâng rượu có thể quên Giô-sép, nhưng Đức Giê-hô-va thì không bao giờ.

54. 喜びが神の霊の実の一部であることも忘れないでください。(

Hãy nhớ rằng sự vui mừng là phẩm chất đến từ Đức Chúa Trời và là một khía cạnh của bông trái thần khí (Ga-la-ti 5:22).

55. 静かで細い声」に従おうとしていることを忘れないでください。

Hãy nhớ rằng, các anh chị em đang tuân theo tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái.

56. 家族や天の御父から忘れられてしまうのではないかと思ったのです。

Tôi tự hỏi mình sẽ bị gia đình hay Cha Thiên Thượng quên lãng không.

57. * ユダヤ人は故国で安らかに暮らし,やがて以前の苦難を忘れるでしょう。

* Sống yên ổn nơi quê nhà, người Do Thái chẳng mấy chốc quên nỗi phiền muộn trước đây.

58. 明治時代には忘れられており、多くの作品が失われたり破損したりしていた。

Gặp lúc Đổng Trác dời đô, rất nhiều sách vở bị hủy hoại và thất lạc.

59. 天の御父と御子がどれほどわたしたちを愛しておられるかを忘れてはなりません。

Chúng ta phải nhớ là Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử yêu thương chúng ta biết bao.

60. オリヴェタンは,任務を成し遂げた後,いつの間にか世間から忘れられてしまいました。

Sau khi hoàn tất công việc, Olivétan lui về ở ẩn.

61. その小さな声が 私に囁きます“帰る途中で―” “バナナを買うのを忘れないで”

Đó là một giọng nói nhỏ nói với tôi: "Này, nhớ mua chuối trên đường về nhà nhé.

62. 忘れるどころか,ご自分のもとに帰って来るよう,優しく引き寄せておられるのです。

Tất cả những điều đó là bằng chứng cho thấy Đức Giê-hô-va không quên anh chị.

63. しかし,気候が暑いので,赤道の近くにいることは忘れようがありません。

Tuy nhiên, khí hậu oi bức sẽ không cho bạn quên rằng bạn ở cận đường xích đạo.

64. 「 私 は 冬 に ドングリ を しま っ て お く こと を 忘れ た 、 だ から 今 私 は 死 ん で しま う 」

" Tôi quên tích trữ quả hạch cho mùa đông nên bây giờ tôi toi rồi ".

65. ボストンのVitalityという会社では 薬を飲み忘れないための製品を作っています

Công ty địa phương gọi là Vitality vừa tạo ra sản phẩm giúp người uống thuốc đúng giờ.

66. わたしたちは皆,教えに教えを加えられて成長することを忘れないでください。

Hãy nhớ rằng, tất cả chúng ta đều tăng trưởng theo từng hàng chữ một.

67. 幕によって記憶が覆われ,天の家庭のことをすべて忘れてしまうことになります。

Một bức màn sẽ che khuất ký ức của chúng ta, và chúng ta sẽ quên đi mái gia đình thiên thượng của mình.

68. ついでながら,パウロはルフォスの母親にもあいさつを送ることを忘れませんでした。

Cũng nên lưu ý là Phao-lô không quên chào mẹ của Ru-phu.

69. 彼はそのことを忘我の状態と表現しています

Ông ấy mô tả nó như một trạng thái 'ngây ngất'.

70. だれかをもてなそうと思う時には,励ましの必要な人を忘れないようにしましょう

Khi tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đừng nên quên những người cần được khích lệ

71. イエス・キリストの福音の「なぜ」があなたを啓発し,高めてくれることを決して忘れないでください。

Xin đừng bao giờ quên rằng phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ soi dẫn và nâng cao các chị em.

72. 忘れちゃ困るよ。 僕はそういう方法で車輪の作り方を学んできたんだからね。

Em chớ quên là anh đã học làm mấy cái xe đẩy như thế.

73. 「しかし,わたしがあなたを忘れることはない」と,エホバは約束してくださっています。

Thế nhưng, Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta: “Ta cũng chẳng quên ngươi”.

74. 16 神聖な事柄の一覧表の中に,結婚と家族を含めることを忘れてはなりません。

16 Khi liệt kê các sự thánh ta chớ nên quên kể đến hôn nhân và gia đình.

75. 14 忘れないでください。「 その見るところ」を呼ばわることは見張りの者の仕事です。(

14 Nên nhớ rằng: Người canh giữ có nhiệm vụ “thấy việc gì thì báo” (Ê-sai 21:6-8).

76. 実際すべての事を全く忘れてしまったとすれば,それはその人にとって大きな損失となるでしょう。

Quả thật, nếu ông quên hết mọi việc, hẳn ông chịu thiệt thòi nhiều lắm.

77. 母は健康が衰え,それに伴って物忘れもひどくなったので,私にとっては奮闘の毎日でした。

Mẹ giờ sức yếu trí mòn, làm cho việc chăm sóc thêm bề khó khăn cho tôi.

78. 二人は,雑誌編集者が自分の雑誌を勧めるのを忘れたということで大笑いしました。

Họ cười phá lên vì người biên tập lại quên mời tạp chí của mình.

79. プロムのボーイフレンドが見つかり 友達グループが出来 ファティマの事は忘れていた頃 チャリティのためのタレントショーに 皆が参加し

Tôi tìm thấy bạn trai cho dạ hội, kết bạn với một nhóm bạn, và hầu như đã quên béng Fatima, cho đến khi tất cả mọi người đăng kí một chương trình tài năng vì từ thiện.

80. 日々の生活のことで頭がいっぱいになると,この問題の大切さを忘れてしまうかもしれません。

Chúng ta cần cảnh giác để không mất tập trung vào vấn đề quan trọng này.