1. 有袋類とはカンガルーのように 腹部に袋をもつ哺乳類です

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

2. よく女性がやる、腹部に超音波ゼリーを塗布し、 ビーーーっとプローブを滑らせました。

Tôi phải làm cái nhiều phụ nữ phải làm, bôi chất lòng trong suốt lên bụng và " Buzzz!"

3. モンテレー松の花粉で 空気を入れる小さな袋が付いており 花粉を より遠くへ散布することができます

Đây là cây thông Monterey, có những túi khí nhỏ để giúp phấn hoa vận chuyển xa hơn.

4. それぞれの絵を紙袋にはって袋人形を作ります。

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

5. この ワイン 袋 め !

Bơm rượu!

6. お前 の お袋 は サラ

Mẹ cậu tên Sarah.

7. お袋 の アイリッシュ シチュー か

Món thịt hầm Ailen của mẹ?

8. 「 お前 の お袋 も 喜 ぶ だ ろ う 」

Mẹ con sẽ tự hào lắm.

9. 袋叩きにも遭いました。

Thậm chí tôi còn bị đánh tơi bời.

10. 自転車に乗るとお腹が空くんです こういう遠乗りでは ずっと空腹です 自転車を降りてからも空腹です

Bạn nên biết rằng chúng tôi thuờng xuyên đói trong và sau chuyến đi.

11. お腹 が 空 い た 。

em đói lắm rồi.

12. お腹 の 子 は ね

Đứa bé này.

13. お前 の お袋 に 何 て 説明 する か な

Giờ thì tao biết nói với mẹ mày sao đây?

14. ♫膨らんだお腹♫

♫ với cái bụng đói trương phình ♫

15. トリノの聖骸布 ― イエスの遺体を包んだ布?

Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

16. 男性の下腹部の図

Sơ đồ khung chậu đàn ông

17. だれ から ゴミ袋 の 話 を 聞 い た ん だ?

Ai nói gì về túi rác vậy?

18. もう 腹 減 っ た の か 、 フィンチ ?

Đói bụng rồi sao, Finch?

19. 昔は普通,皮袋をロバやラクダで運んだものです。

Trước đây, chúng được chuyên chở bởi lừa hoặc lạc đà.

20. あと ジャガイモ 3 袋 も 先週 もら っ た で しょ う

Và 3 túi cà chua chúng ta bỏ vào tuần trước

21. お腹が空いてきましたか?

Bạn đã thấy đói chưa?

22. お腹がすいていませんか。

Cậu không đói sao?

23. タパ布を作る

Dệt vải tapa

24. たぶん お腹 が 空 い て ん の よ

Chắc là tại mày đói.

25. 腹 に ウジ虫 の 巣 を 作 っ て や る !

Để tao đục một lỗ trên bụng mày nào.

26. 「お腹が空いたことでしょう」

"Chắc anh phải đói lắm rồi."

27. お腹が空いているのですか。

Bạn có đói bụng không?

28. 可能なら,手袋,頑丈な靴,ヘルメット,防じんマスクを着用します。

Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

29. 私たちはお腹がすいています。

Chúng tôi đói.

30. さらに 尿管を下って 袋状の膀胱へと送られます

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

31. 妻と共に,石と砂の入った袋を運ぶ仕事をしています。

Tại đây, vợ chồng tôi kiếm sống bằng việc khuân vác những bao đá và cát.

32. で も 私 は とても お腹 が 空 い て い た 。

Nhưng tôi rất đói.

33. 腹 が 減 っ て 目 が 見え な い くらい だ

Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

34. 男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)

(Xem hình vẽ khung chậu của người nam).

35. でも これでは頭にビニール袋を かぶせたようなものです

Nhưng điều này cũng giống như bạn trùm đầu trong một túi ni lông vậy.

36. 例えば,「味」(マタイ5:13),「すがる」(教義と聖約11:19参照),「裂ける」(教義と聖約45:48)などの言葉や,「腰に帯を締める」(教義と聖約75:22参照),「財布と袋」(ルカ10:4参照)という語句の意味を知ることは,聖文の意味を明らかにするのに役立つ。

Ví dụ, việc biết được ý nghĩa của những từ như hương vị mặn (Ma Thi Ơ 5:13) hoặc tận tụy (GLGƯ 11:19; 45:48) và các cụm từ như là “các ngươi hãy thắt lưng thật chặt” (GLGƯ 75:22), và “túi, bao” (xin xem Lu Ca 10:4) giúp làm sáng tỏ những câu văn trong thánh thư.

37. マッチやビニール袋も,小さな子どもにとっては危険な物品である。

Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

38. お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。

Vì không ăn trưa nên tôi đói.

39. いや ただ の 枕 と 毛布 だ

Không, chỉ là một cái gối và mền.

40. 両手と両足は埋葬用の巻き布を巻かれたまま,顔も布で覆われています。「

Tay chân bị buộc bằng vải liệm, và mặt ông thì phủ khăn.

41. ヨシュア 9:13)皮袋は,ヤギなどの家畜の皮を丸ごと剥いで作ります。

Bầu được làm từ cả bộ da của gia súc như dê con hoặc dê trưởng thành.

42. 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。

Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

43. それを聞くと,ネブカデネザルはいっそう腹を立てます。

Nghe nói vậy, Nê-bu-cát-nết-sa lại càng giận hơn nữa.

44. 人は,ジャンクフードで空腹を和らげることがあります。

Một người có thể ăn thức ăn nhanh để thỏa mãn cơn đói cồn cào.

45. 「冬に腹をみせて浮かび下る」とも言われる。

“Hà Anh Tuấn đầy cảm xúc trong Chuyện của mùa đông”.

46. ボロ布 を 脱 が し て くれ

Giúp ta cởi mớ giẻ này ra đi.

47. ですから,包んでいる布を開けてトルティーヤを1枚だけ取り出すと,再び布をかぶせます。

Do đó, mỗi người giở bánh ra chỉ lấy một cái và rồi phủ vải đậy phần bánh còn lại.

48. 天幕用の布を織ることや,硬くて粗い布を切ったり縫ったりすることなどです。

Người làm nghề này có thể phải dệt hoặc cắt may một loại vải thô cứng để làm ra những chiếc lều.

49. 洗濯すると,新しい布切れが縮んで古い布を引っ張り,破れができてしまいます。

Khi giặt áo, miếng vải mới sẽ co lại, kéo căng và làm rách áo.

50. 部屋に入ってきたら 財布を持っているとして 財布の中でも充電できるのです

Nên mỗi lần các bạn bước vào hay về nhà, nếu các bạn có túi xách, nó sẽ hoạt động trong túi xách của bạn.

51. 現在のやり方で布地を 改めようとするのではなく 強くて新しい布を織り カットしましょう

Thay vì cố gắng thay đổi cải cách hiện tại, hãy dệt nên một số chiếc áo mới.

52. お腹をすかせて眠りにつくことになります

Những người này đi ngủ khi đói.

53. お腹の赤ちゃんが動くのをマリアはまた感じます。

Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

54. すぐに腹を立てたり,がっかりしたりしますか。

Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

55. 腹痛や満腹感などによって 適切な食事であったか 適切な調理であったか その他の不備は無かったか 知らせてくれます

Nếu bạn bị đau bụng, nếu bạn cảm thấy hơi chướng bụng, bạn sẽ nghĩ là dị ứng đồ ăn, hoặc là nấu chưa tới, hoặc là có cái gì đó bất ổn.

56. 毛布,暖かい衣類一式,頑丈な靴

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

57. 「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」

“Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

58. 正直言って,少し心配でしたし,腹も立ちました。

Thú thật là lúc đầu tôi cảm thấy lo lắng, thậm chí tức giận.

59. マリアはお腹の赤ちゃんが動くのをまた感じます。

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

60. 免疫システムの細胞は、いつもお腹を空かせています

Ý tôi là các tế bào miễn dịch lúc nào cũng đói bụng.

61. ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

62. 患者の胸部や腹部を叩く診察法を はじめました

Ông gõ nhẹ vào ngực của bệnh nhân, vào khoang bụng.

63. 20ページにある,男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)「

(Xem hình vẽ khung chậu đàn ông nơi trang 20).

64. ホタルの腹部には,ルシフェリンと呼ばれる有機物質があります。

Bụng đom đóm có chứa một chất hữu cơ được gọi là luxiferin.

65. 彼 の 鍵 お 財布 携帯 だけ で す

Anh ấy chỉ mang theo chìa khóa, ví và điện thoại di dộng.

66. ヨセフは,兄たちの袋を食物で一杯にするようしもべたちに命じます。

Ông sai tôi tớ đong đầy đồ ăn vào các bao của họ.

67. その力とエネルギーの源はその腰とその腹の腱にあります。

Sức mạnh và năng lực của nó ở nơi lưng và gân hông của nó.

68. ヨナには巨大な魚の腹の中で祈る時間がありました。

Trong bụng cá khổng lồ, Giô-na có thời giờ cầu nguyện.

69. お腹 を 空 か せ た 熊 に 蜂蜜 を 見せ る よう な もの だ よ

Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

70. 二箇所から信号が 空腹信号が発信されるとします

Nếu ta lấy hai loại dấu hiệu -- một dấu hiệu đói bụng làm ví dụ.

71. 動物の大きさにもよりますが,このような袋には水がたくさん入ります。

Những chiếc bình da có thể chứa một lượng nước lớn, tùy vào kích cỡ của con thú.

72. 原子量は112から151に分布する。

Nguyên tử lượng của các đồng vị này nằm trong khoảng từ 112 tới 151.

73. 私はバスの中で財布を取られた。

Tôi bị móc ví trên xe bus.

74. 例えば お腹がすくと 食べ物はより魅力的になります

Khi bạn đói bụng, thức ăn trở nên hấp dẫn hơn, đại loại thế.

75. 非常持ち出し袋を用意し,いつでも持ち出せるようにしているでしょうか。

Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

76. 鍵を握っているのは 膀胱の働きで 骨盤の内側にある 卵型の袋状器官です

Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

77. 次いで,銅の腹と股で示されていたギリシャ帝国が興ります。

Kế đến là Đế Quốc Hy Lạp được tượng trưng bằng bụng và đùi bằng đồng.

78. すると,袋とその中の色素が広がり,体の色や模様がさっと変わります。

Khi đó, những túi và sắc tố trong túi sẽ căng ra, và mực nang nhanh chóng đổi màu và hoa văn.

79. 神は蛇を呪い、「おまえの一生の毎日、腹で進め、塵を食べろ。

Thiên Chúa nguyền rủa con rắn rằng: "mi phải bò bằng bụng, phải ăn bụi đất mọi ngày trong đời mi" (St 3,14); Ngài phán người nữ: "ngươi sẽ phải cực nhọc lúc sinh con.

80. パンフレットの詰まった袋は結構かさばったので,わたしは妊婦のように見えました。

Túi xách đầy ắp giấy nhỏ thật kềnh càng khiến tôi trông như đang mang thai.