1. 女王 を 忘れ て る

Anh bỏ quên quân hậu.

2. おい 俺 を 忘れ る な よ

Các cậu quên là mình đang cưỡi rồng cùng với ai sao?

3. 馬 小屋 で も 寝 られ る

Chúng có thể ngủ ở chuồng ngựa.

4. 私 の 姪 を 忘れ て る わ 。

Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

5. 飲み物 を 作 る の を 忘れ な い で

Đừng quên cho cô bé uống nước.

6. (例)「どかどかで、よう寝れんわ」(蒸し暑くてよく寝られない) ときんときん 【形動】尖っている様。

Quỳnh ngẩng lên thưa: - Trời nóng quá, không ngủ được, tôi phải ra đây đá bèo chơi!

7. これは女子用寝室

Đây là phòng cho bé gái.

8. 忘れ ちま っ た の か ?

Mi không nhớ chút gì ư?

9. 下 に あ る ブレーキ を 引 く の を 忘れ る な

Đừng quên kéo phanh ở phía dưới nhé!

10. 今日授業あるの完全に忘れてた。

Tôi quên mất hôm nay có buổi học.

11. 「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」

"Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."

12. 教え を 忘れ た の か?

Mày có nhớ chúng ta đã học gì không?

13. それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。

Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

14. おい 寝 て る の か ?

Mày đang làm gì thế, ngủ à?

15. 決して 君 を 忘れ な い

Hãy lấy đồng hồ trên tay anh.

16. 忘れ た の か 俺 に は 秘密 兵器 が あ る...

Em quên mất rằng tôi có một vũ khí bí mật...

17. 介護施設にいる人たちを忘れない

Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

18. バプテスマは忘れ得ない出来事です。

Việc báp têm của tôi là một biến cố mà tôi sẽ không bao giờ quên.

19. 寝 て る 夜間 に 行 こ う

Ta lẻn vào lúc nửa đêm trong khi chúng đang ngủ.

20. のんびり でき な い の 忘れ た ?

Em không quen chậm rãi, anh nhớ chứ?

21. ここ に 来 た 理由 を 忘れ な い で く れ

Hãy nhớ là tại sao cô ở đây.

22. 忘れないで - 東方神起の曲。

Bản mẫu:Nhạc cụ Đông Nam Á

23. いとも簡単に忘れさられます

Thế nhưng, nó rất dễ dàng bị lãng quên.

24. 私 が 誘拐 さ れ た アパート に 置 き 忘れ た

Nó ở nơi 2 người bắt cóc tôi.

25. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,汚れのついたシーツ類を洗ってくださいました。

Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

26. 「妻が自分の乳飲み子を忘れて,自分の腹の子を哀れまないことがあろうか。 こうした女たちでさえ,忘れることもあり得る。

“Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

27. バックパックの半分閉め忘れちゃった

Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

28. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,主人の死に際して汚れのついたシーツ類を洗ってくれました。

Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, lột hết chăn, gối, tấm trải giường bẩn mà chồng tôi đã nằm, rồi đem đi giặt.

29. 決して何を忘れるべきではありませんか。

Chúng ta có trách nhiệm nào, và chúng ta chớ nên quên điều gì?

30. 私 は 忘れ て 保 つ のろ わ れ た 虎 の 神 。

Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

31. うっかり忘れたのでしょうか。

Không thể nào!

32. 忘れ な い で 守護 霊 が 守 っ て くれ る の は 集中 し て る 間 だけ だ

Nhớ là, Thần hộ mệnh của bạn chỉ bảo vệ bạn khi bạn còn tập trung.

33. ゾウの事を忘れちゃったんでしょ”

Các bạn quên hết chuyện về con voi rồi à?

34. 人 を 雇用 する と は どう い う 事 か 忘れ た ほど で す

Nhiều đến nỗi làm tôi quên mất phải tuyển dụng một người như thế nào.

35. 子供たちは ざわざわしていると 良く寝れますよね

Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.

36. 今日 の 前祝い の こと どうせ 忘れ て た

Anh quên béng buổi tiệc độc thân của tôi rồi chứ gì?

37. 『善を行なうことを忘れてはならない』

“Chớ quên việc lành”

38. でも大人になると 遊びの信号を忘れてしまいます

Chúng ta bắt đầu mất dần tính chơi đùa trong văn hóa hay thứ khác, khi lớn.

39. 星条旗のもありますね 「出かけるときは忘れずに」

Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ: "Đừng rời khỏi nhà nếu thiếu nó."

40. テッドは自分の小型トラックに特別に作った小室で寝,私は地面で寝ました。

Ted ngủ trong cái buồng lái được đóng thêm vào xe tải nhỏ của anh, còn tôi thì ngủ dưới đất.

41. 後悔しませんし,忘れられないものになることでしょう。 ―寄稿。

Bạn sẽ không hối tiếc hoặc quên chuyến đi này.—Một bạn đọc kể lại.

42. クイル 今夜 寝 る 時 に 枕 の 中 で 何 か 今 に もくずれ そう に な る

Quill, tối nay, anh sẽ nằm lên giường... và sẽ có thứ vừa mềm vừa ướt trong vỏ gối của anh đấy.

43. ここ で 寝 て い い ?

Tôi ngủ ở đây được không?

44. ウィンフレッド 、 寝室 に 戻 り なさ い 。

Winifred, về giường ngủ đi.

45. ある晩,帰宅途中で起きたことは決して忘れられません。

Tôi không thể nào quên được một chuyện đã xảy ra vào buổi tối nọ trên đường về nhà.

46. 彼は寝る前に目覚ましをかけた。

Anh ấy đặt chuông đồng hồ báo thức trước khi đi ngủ.

47. 大会自体の祝福も決して忘れることができません。

Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

48. 老人は,ベランダのロッキングチェアで寝られれば十分だと言います。

Ông cho biết rằng ông sẵn sàng ngủ trên một cái ghế xích đu ở ngoài cổng.

49. 君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。

Tôi dã để lại cây dù của bạn trên xe buýt.

50. 憎しみに対する,愛のこの勝利を私は決して忘れません」。

Tôi sẽ không bao giờ quên được sự chiến thắng này của tình yêu thương trước hận thù”.

51. 「わたしのこと忘れているみたい。 愛していないのかしら」

“Em cảm thấy mình bị bỏ bê và không được yêu thương”

52. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。

Em bé đang ngủ ở trong cũi.

53. それ を 見 て 皆 が 笑 っ た ら すべて が 忘れ 飛 ん だ

Cả Merle và hắn đều bắt đầu cười và quên hết mọi chuyện.

54. 詩編 145:19)エホバは,神を恐れる人のことを決して忘れたりされません。

(Thi-thiên 145:19) Đức Giê-hô-va không bao giờ quên những người kính sợ Ngài.

55. 生徒に,寝床から出るのに複数回「呼ばれた」人が何人いるか尋ねる。

Hỏi học sinh có bao nhiêu người trong số họ đã được “gọi” nhiều hơn một lần để thức dậy.

56. 物質主義になると,エホバを忘れてしまうことになりかねません。

Chủ nghĩa duy vật có thể làm chúng ta quên Đức Giê-hô-va.

57. この丘陵地の岬の優雅さと美しさは忘れられません。

Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

58. 人々は 昆虫に富んだ歴史を 忘れたのです

Con người đơn giản là quên mất lịch sử gắn liền với côn trùng của mình.

59. また 寝床 に 入 り なさ い

Nào, quay về giường đi.

60. ようやく,中風の人はイエスの前に寝かされました。「

Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

61. ですから 何か気になる問題に遭遇して 夜も寝られなかったら

Nếu bạn có thể vượt qua một vấn đề đang bám lấy mình, hãy để nó khiến bạn mất ngủ.

62. 喜びが神の霊の実の一部であることも忘れないでください。(

Hãy nhớ rằng sự vui mừng là phẩm chất đến từ Đức Chúa Trời và là một khía cạnh của bông trái thần khí (Ga-la-ti 5:22).

63. 誕生日と祝日は自動的にカレンダーに追加されるため、忘れずお祝いできます。

Sinh nhật và ngày lễ tự động được thêm vào lịch của bạn, do đó, bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội để kỷ niệm.

64. 肥やし飼いにした雄牛のごちそうを食べることも,象牙の寝いすにのんびりと寝そべることもありませんでした。

Họ không có tiệc yến bằng bò con mập béo hoặc lười biếng duỗi dài trên những tràng kỷ bằng ngà.

65. まるで透明な寝巻きを着ているかのようです。

Chúng tiết ra chất nhầy bao phủ mình, giống như một áo ngủ trong suốt.

66. 先生 は 言 っ た よう に 寝 な きゃ

Bác sĩ con phải ngủ đi, nếu không thì...

67. 静かで細い声」に従おうとしていることを忘れないでください。

Hãy nhớ rằng, các anh chị em đang tuân theo tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái.

68. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。

Anh ấy nhìn lướt qua tờ báo trước khi đi ngủ.

69. 忘れるどころか,ご自分のもとに帰って来るよう,優しく引き寄せておられるのです。

Tất cả những điều đó là bằng chứng cho thấy Đức Giê-hô-va không quên anh chị.

70. * ユダヤ人は故国で安らかに暮らし,やがて以前の苦難を忘れるでしょう。

* Sống yên ổn nơi quê nhà, người Do Thái chẳng mấy chốc quên nỗi phiền muộn trước đây.

71. あんなに恐ろしかった日の事は 決して忘れられません

Tôi cảm thấy rất sợ hãi ngày hôm đó, và tôi sẽ không bao giờ quên.

72. お母さん、いい加減あなたの顔は忘れてしまいました。

Quên đi mặt phản diện của cô ấy.

73. 天の御父と御子がどれほどわたしたちを愛しておられるかを忘れてはなりません。

Chúng ta phải nhớ là Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử yêu thương chúng ta biết bao.

74. 花婿の来るのがおくれたので,彼らはみな居眠りをして,寝てしまった。

“Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

75. 一体 何 人 の 売春 婦 と 寝 た の よ ?

Chàng đã lên giường với bao con điếm rồi?

76. 昨日 の 夜 寝 て た ら 変 な ニオイ が し た

Và có thứ gì đó bốc mùi trong phòng con tối qua.

77. 20 (イ)わたしたちは片時も何を忘れてはなりませんか。(

20. a) Chúng ta chớ bao giờ quên điều gì?

78. お前 達 は 狩猟場 を 代わり 数 年 そして 、 皆 が 法 が どう 機能 する か 忘れ て い る

Mới chuyển vùng săn bắt được vài năm mà mọi người đã quên hết cách làm theo luật.

79. その小さな声が 私に囁きます“帰る途中で―” “バナナを買うのを忘れないで”

Đó là một giọng nói nhỏ nói với tôi: "Này, nhớ mua chuối trên đường về nhà nhé.

80. 蝶々さんは寝ずの番をしていた。

Bà Duệ ngã vật xuống giường chết ngất.