1. 私 は 作家 だ 出番 は 分か る

Tôi là người kể chuyện, nên tôi biết lúc nào thì mình đang ở trong một câu chuyện mà.

2. 二つの磁石の相互作用で モーターが回転します

Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

3. 例えば,多くのテレビ番組の作り方は,年々汚れ方がひどくなっています。

Chẳng hạn nhiều chương-trình vô-tuyến truyền-hình càng ngày càng đồi bại.

4. イーストが糖分を分解し 二酸化炭素とアルコールを作ります

Men đang ăn đường và biến đường thành CO2 và cồn.

5. 一回目は1998年、ダックスフォード帝国戦争博物館に対して、二回目は2004年にセント・メリー・アクス30番地に対してである。

Một lần cho công trình Nhà chứa máy bay Mỹ (American Hangar) ở Viện Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc (Imperial War Museum Duxford) ở Duxford năm 1998, và lần thứ hai cho toà nhà Swiss Re số 30 đường Mary Axe năm 2004.

6. アフリカで制作される映画,ラジオ番組,文学作品は往々にして,魔法,先祖崇拝,呪物など,迷信や神秘的な題材を呼び物にしています。

Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

7. ベドナー長老は「1番,2番,3番,そして7番を歌いましょう」と言いました。

Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

8. 彼ら二人はアメリカ映画協会により「著作権侵害の幇助」で告訴された。

Cả hai đều bị cáo buộc là "hỗ trợ trong việc chia sẻ nội dung có bản quyền trái phép" bởi Hiệp hội Điện ảnh Hoa Kỳ.

9. 12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。

Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.

10. こちらの二つの種は 絶滅危惧種を救うために 作り出されました

Đây là 2 sinh vật được tạo ra để cứu các loài có nguy cơ tuyệt chủng.

11. 二枚貝の場合,表面のひだには,加わった力を貝殻の蝶番側と縁側に逃がす働きのあることが分かりました。

Với vỏ gồm hai mảnh, những đường gân ở mặt ngoài hướng áp suất về phía trụ và các rìa vỏ.

12. なぜでしょう? その数は 例えば143番目の数で ありうるでしょうか? いいえ この小数の小数第143位は リストの143番目の数の小数第143位とは異なります そうなるように作ったんです

Không, vì trong chữ số thập phân của tôi ở vị trí 143

13. この2つの記事では,ゼカリヤの6番目と7番目と8番目の幻を取り上げます。

Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.

14. 12,13 (イ)模範的な祈りの中で挙げられている,終わりから二番目の願いで述べられたのは,どんな事柄ではあり得ませんか。(

12, 13. (a) Lời cầu xin kế chót trong lời cầu nguyện mẫu không thể có nghĩa nào?

15. 4つのテレビ番組 70時間もの放送時間 同時製作するショーは3つ 時には4つ 予算は3億5千万ドル キャンプファイヤーは世界中で燃える

Bốn chương trình truyền hình, 70 giờ TV ba chương trình sản xuất cùng 1 lúc có khi bốn, 350 triệu đô-la, lửa trại bùng cháy khắp nơi trên thế giới.

16. そして昼食時 私はだんだん 辛くなる気持ちで見ていました 家族で一番年上の女の子が 昼食の代わりのポリッジを作り

Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.

17. 32:10‐15 ― 一つの商取引において二つの証書を作ることには,どんな目的がありましたか。

32:10-15—Tại sao làm hai tờ khế cho một vụ mua bán?

18. そして,さらにそれに続いたのがあの忌まわしい二番目の世界大戦です。 それは,将兵と一般市民を合わせて5,000万人もの命を奪いました。

Rồi lại đến thế chiến thứ hai kinh hoàng đã giết hại 50 triệu binh sĩ và thường dân.

19. 第 2 番 目 、 第 3 番 目 と 氷河 期 を 遡 り ま す 第 4 、 第 5 、 第 6

Đây là kỷ băng hà thứ hai và ba.

20. きっかけは第二次世界大戦のことです 当時17歳だった父は 偽造文書制作グループに入れられ

Mọi chuyện bắt đầu với ông vào Thế Chiến thứ 2, năm 17 tuổi ông thấy mình chui vào một xưởng làm giấy tờ giả.

21. わたしはエホバの証人の一人としてバプテスマを受け,その1か月後に二番目の子どもを産みました。 可愛い女の子で,ルシアという名前を付けました。

Một tháng sau khi sinh đứa con thứ hai, tôi làm báp têm, trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va. Chúng tôi đặt tên con gái là Lucía.

22. わたしの一番幼い孫が1番目の原則をよく示してくれます。

Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

23. 弦 に 矢 を 番え て

Đặt mũi tên lên trước dây cung.

24. ビジネスの郵便番号。

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

25. 一番下のステージです

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

26. 銃口をあなたに向けるのは一人だけだとしても,二,三人のグループを作って行動しているかもしれません。

Họ hoạt động từng nhóm, hai hay ba người, dù cho chỉ có một người chĩa súng vào bạn.

27. 2 番 目 の 標的 は ?

Mục tiêu thứ 2?

28. フィリピン― のどかな国です 地球で一番きれいな水に 一番青い空もあります

Philippines, một đất nước bình dị với mặt nước và bầu trời trong xanh nhất hành tinh.

29. 一番左の紫色のグラフは

Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

30. パスタはイタリア料理の定番

Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

31. 公衆 電話 の 番号 は?

Điện thoại số mấy?

32. フアン・ペロンの3番目の夫人。

Bà là vợ thứ ba của cựu tổng thống Juan Perón.

33. 49番の歌と結びの祈り。

Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

34. 31番の歌と結びの祈り。

Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

35. 129番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

36. 46番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

37. 42番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

38. この国では 食事が一番必要な子供が 一番質の悪い食べ物を与えられています

Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

39. 146番の歌と結びの祈り。

Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

40. 62番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

41. 36番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

42. 121番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

43. サイトに番号を表示します。

Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

44. 103番の歌と結びの祈り。

Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

45. 223番の歌と結びの祈り。

Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

46. 108番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

47. 133番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

48. 24番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

49. 私たち中国人の祖先は とても複雑な理論体系を作り出しましたが その基礎にあるのが 陰陽・五行・十二支です

Tổ tiên người Hoa chúng tôi đã tạo ra một hệ thống vận hành rất công phu dựa trên thuyết âm-dương, ngũ hành, và 12 con giáp.

50. 55番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

51. 114番の歌と結びの祈り。

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

52. 138番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

53. 191番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

54. 8番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

55. 63番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

56. 14番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

57. 43番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

58. 123番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

59. 188番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

60. 50番の歌と結びの祈り。

Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

61. 68番の歌と結びの祈り。

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

62. 168番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

63. 195番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

64. 190番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

65. 225番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

66. 女性にとっての恥の 一番良い例は エンジョリの香水の コマーシャルでしょう 「女は 洗濯物を干して みんなの弁当を作って キスで みんなを送り出し 9時5時で働いて

Đối với phụ nữ, ví dụ hay nhất mà tôi có thể cho bạn thấy là đoạn quảng cáo nước hoa Enjoli: "Em có thể phơi đồ, chuẩn bị gói ghém bữa trưa, hôn các con, và làm việc cho đến 8:55.

67. 彼 ら は アメリカ で 1番 けち な の

Họ là những người keo kiệt nhất nước Mỹ.

68. 55番の歌 恐れてはいけない!

BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

69. 1889年 - ダコタ準州が州に昇格し、ノースダコタ州とサウスダコタ州としてアメリカ合衆国39番目と40番目の州となる。

1889 – Bắc Dakota và Nam Dakota được nhận làm bang thứ 39 và 40 của Hoa Kỳ.

70. いくつかのテレビ番組に出演 。

Cô tham gia vào một số chương trình truyền hình.

71. 番犬として少し頼り無い。

Chó KO được ca ngợi như một người lính gác.

72. 同じことが言えるのは 第3番目にして 間違いなく一番奇妙な出産方法の単孔類です

Có chung đặc điểm trên là các loài Đơn huyệt với lối sinh sản có vẻ lạ nhất.

73. 25 番 と 同じ 時期 に 撮 ら れ て る

Anh ấy chụp chúng, gần thời điểm anh ấy chụp tấm 25

74. 1日 日本で一番早いお笑いバトル!

Monta: Là cầu thủ ném bóng thẳng nhanh nhất Nhật Bản.

75. 蝶々さんは寝ずの番をしていた。

Bà Duệ ngã vật xuống giường chết ngất.

76. ♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪

Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

77. 世界で一番背の高い花がある

bông hoa cao nhất thế giới

78. 哺乳類の種類が世界で一番多い

nhiều loài động vật có vú nhất trên thế giới

79. 同じころ、テレビ朝日の番組『ベストヒットUSA』に出演。

Cô cũng biểu diễn nó tại chương trình Good Morning America.

80. 電話帳で彼の電話番号を調べた。

Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.