1. アメリカは個人主義という 理想主義的な

Nền văn hóa của chúng ta có rất nhiều ý tưởng hay ho lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

2. 新実証主義と分析哲学は古典的な合理主義・形而上学を廃して厳密な経験主義と認識論的唯名論を選んだ。

Chủ nghĩa chứng thực mới và triết học phân tích đã loại bỏ thuyết siêu hình và chủ nghĩa duy lý cổ điển để hướng về chủ nghĩa kinh nghiệm chặt chẽ và thuyết duy danh nhận thức luận.

3. 世俗主義の増大

Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

4. 共産主義に傾倒。

Lật đổ chế độ cộng sản.

5. 社会主義労働英雄。

Anh hùng Lao động Xã hội chủ nghĩa.

6. 民主 主義 の よう に

Như chế độ cộng hòa.

7. カルバン主義の負の遺産

Học thuyết Calvin bị vẩn đục

8. " ビーガン " ( 完全 菜食 主義 者 ) ?

ĂN chay?

9. 心理学において、行動主義は内観主義の欠点に対する反動として発達した 。

Trong tâm lý học, chủ nghĩa hành vi phát triển như một phản ứng đối với thuyết nội quan.

10. 病的 な 古 い 神秘 主義 者

Bọn dở hơi già khú bệnh hoạn.

11. イスラム原理主義者に限りません

Và không chỉ các tín đồ Hồi giáo cực đoan làm điều này.

12. 大多数の反共主義者は、マルクス主義の中心となる理念である唯物史観の概念に反対している。

Đa số người chống cộng sản từ chối các khái niệm duy vật lịch sử, ý tưởng trung tâm trong chủ nghĩa Marx.

13. クリスチャンかヨーロッパの人種差別主義者か

Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

14. 「「環境主義」は本当に正しいか?

Chủ nghĩa xã hội thật sự là gì?

15. 秘密主義が危険性を帯びる時

Khi sự giữ bí mật báo hiệu nguy hiểm

16. 物質主義 ― み言葉をふさぐわな

BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

17. 民主主義は経済成長にマイナスなのか

Vậy thì dân chủ trì hoãn sự phát triển kinh tế?

18. (笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

(Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

19. 民主主義に反対するというより 民主主義に賛同する立場で 経済の議論をしていきたいと思います

Tôi sẽ dùng hai quốc gia này để tạo nên một cuộc tranh luận kinh tế vì nền dân chủ, chứ không phải chống lại dân chủ.

20. 13歳の時から菜食主義者である。

Holden là một người ăn chay từ khi cô 13 tuổi.

21. 自然主義や細部へのこだわりです

Chân thực.

22. アラブの社会主義がエジプトで始まった時も

Vậy khi chủ nghĩa xã hội Ả rập bắt đầu ở Ai Cập, nó phát tán khắp khu vực.

23. 1957年、中国共産主義青年団団員となる。

Năm 1957 đổi tên thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc.

24. ゼパニヤ 1:9)物質主義が浸透していました。

Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

25. 資本主義はより社会的になりつつある

Điều đang nói với ta là chủ nghĩa tư bản sẽ trở lên xã hội hóa.

26. 民主主義の立場から見て 気がかりです

Và nó khiến tôi căng thẳng từ góc nhìn về sự dân chủ.

27. 次にインドは 民主主義国家であるからです

Điều này quan trọng vì đây là quốc gia theo chế độ dân chủ.

28. これらは社会的無政府主義とも呼ばれる。

Nó còn có nghĩa ám chỉ những xã hội vô chính phủ.

29. その会議は,「弾圧と自己主張: 国家社会主義と共産主義の独裁体制下におけるエホバの証人」というテーマで行なわれました。

Chủ đề của buổi hội thảo là “Bị ngược đãi và tự khẳng định: Nhân Chứng Giê-hô-va dưới chế độ độc tài Quốc Xã và vô thần”.

30. 1961年 - キューバのカストロ首相が社会主義共和国を宣言。

1961 – Thủ tướng Cuba Fidel Castro tuyên bố rằng Cuba là một nhà nước xã hội chủ nghĩa.

31. USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。

USSR là từ viết tắt của "Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Liên bang Xô Viết".

32. 共産主義体制が力を失い,ベルリンの壁が崩される

Bức Tường Berlin bị phá đổ khi Chủ Nghĩa Cộng Sản mất ảnh hưởng

33. 誇りは人種主義を生み出すこともあります。

Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

34. ほら 実現には程遠い理想主義は夢にすぎない

Chủ nghĩa lý tưởng được tách ra khỏi hành động chỉ là một giấc mơ.

35. ブラジルの経済は、輸出指向型の自由主義経済である。

Brasil có nền kinh tế thị trường tự do theo hướng xuất khẩu.

36. 民主主義が広がれば より楽観的になれるかと

Có lẽ chúng ta cần lạc quan hơn vì có sự lan tỏa của chế độ dân chủ.

37. 物質主義は,み言葉をふさいでしまうことがある。

Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.

38. 12 この世の霊はまた,物質主義を奨励しています。

12 Tinh thần của thế gian này cũng khuyến khích chủ nghĩa duy vật.

39. ローマ・カトリックの勢力の強い村でしたが,わたしの家族は敬虔主義のグループに属していました。 敬虔主義というのは,17世紀に始まった宗教運動です。

Dù ở vùng này đạo Công giáo La Mã phát triển rất mạnh, nhưng gia đình tôi theo một nhóm Kiên tín (Pietism), phong trào tôn giáo có từ thế kỷ 17.

40. 敵の兵器庫にある別の火矢は,物質主義の誘惑です。

Một vũ khí khác của kẻ thù là cái bẫy về vật chất.

41. 8 周囲の世界は,ますます物質主義的になっています。

8 Thế gian chung quanh chúng ta ngày càng chìm đắm trong chủ nghĩa duy vật.

42. そこには西側と東側との間の 大きな衝突が予想されたかもしれないし 共産主義に対抗する民主主義の 主軸として必要だったのかもしれません

Có thể có một cuộc chiến lớn giữa Phương Đông và Phương Tây, và nó cần một tuyến của chế độ dân chủ chống lại chế độ cộng sản.

43. 自動車の懐古的未来主義は 私の得意分野のひとつです

Hoài niệm tương lai về xe là một trong những chuyên ngành của tôi.

44. 邪悪な共産主義者と勇敢にも戦う 神聖な戦士と見なされていました 邪悪な共産主義者と勇敢にも戦う 神聖な戦士と見なされていました

Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

45. 皆が社会主義あるいは共産主義に基づいて行動すれば,国際的で階級差別のない社会が実現し,富の公平な分配が可能になる,と唱えた人たちもいます。

Chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản được đề xướng nhằm mang lại một xã hội không có giai cấp, phúc lợi được phân chia công bằng.

46. 物質主義的な環境から,強い仲間の圧力を受けることがある

Môi trường vật chất có thể gây áp lực bạn bè mạnh mẽ

47. ヨーロッパ中を放浪した人文主義者エラスムスも1514年以降はここに定住した。

Các nhà nhân văn Erasmus lang thang khắp châu Âu cũng định cư ở đây sau năm 1514.

48. 私の好みのいい方で言えば、彼らは 資本主義の助産婦だった

Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

49. 物質主義になると,エホバを忘れてしまうことになりかねません。

Chủ nghĩa duy vật có thể làm chúng ta quên Đức Giê-hô-va.

50. 数千人の自由主義者らが逮捕され、またスペインやイギリスへと亡命した。

Miguel đàn áp những cuộc nổi loạn, và hàng ngàn người tự do đều bị bắt giữ hoặc phải chạy trốn sang Tây Ban Nha và nước Anh.

51. 心霊術や神秘主義やオカルトなどとは一切かかわりがありません。

Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

52. ユダヤ人がメシアであるイエスを退けた別の原因は,物質主義にありました。

Chủ nghĩa duy vật là một lý do khác khiến dân Do Thái không nhìn nhận Chúa Giê-su là đấng Mê-si.

53. 空想的社会主義者のヴィクトール・コンシデランもこの制度を1892年の著書で考案した。

Victor Considérant, một người theo chủ nghĩa xã hội không tưởng, cũng đề cập đến trong cuốn sách viết năm 1892.

54. ヨーロッパでは,幾つかのタイプの全体主義体制のもとで圧迫を受けました。

Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

55. 中国人は世論を形成し それは人々にとり あたかも将来の 民主主義に向けた予行演習です それは人々にとり あたかも将来の 民主主義に向けた予行演習です

Ngoài ra, nó còn tạo ra một không gian dư luận quốc gia cho người dân, cho họ làm quen với quyền công dân của mình. để sẵn sàng cho nền dân chủ trong tương lai.

56. (笑) 資本主義の仕組みを考えてみれば そこにはバイアスが存在します

(Cười) Nếu bạn nghĩ về cách chủ nghĩa tư bản hoạt động, có một thành kiến ở đây.

57. ソ連の共産主義を維持しようとするゴルバチョフは、第一に費用のかかるアメリカとの軍拡競争を終わらせることを目指し、次いで1989年には東欧の共産主義政権の崩壊を許した。

Gorbachev cố tìm cách cứu chủ nghĩa cộng sản tại Liên Xô trước tiên bằng cách chấm dứt cuộc chạy đua vũ trang quá tốn kém với Mỹ, sau đó là thu nhỏ đế quốc Đông Âu vào năm 1989.

58. 全体主義者の強制収容所で幾年も拘留された人々が大勢います。

Nhiều người bị giam giữ lâu năm trong trại tập-trung độc-tài.

59. 中国の一党制は 3つの特徴があります 適応性 エリート主義 合法性です

Khà năng thích ứng, chế độ trọng nhân tài, và tính hợp pháp là ba đặc điểm nhận biết của hệ thống chính trị một đảng của Trung Quốc.

60. 西暦18世紀の終わり,ヨーロッパに福音主義という新風が吹き渡りました。

Cuối thế kỷ 18, phong trào truyền bá Phúc âm bắt đầu nổi lên khắp Âu châu.

61. 「オーウェル的な」が「権威主義的」という 意味にとどまらないのはこのためです

Và đây là lí do "độc tài chuyên chế" không "Orwellian" diễn ra.

62. また、「新しい民主的な社会主義党」の形成、そして二大政党制を訴える。

Ông cũng kêu gọi thành lập một đảng Dân chủ Xã hội chủ nghĩa mới, ủng hộ hệ thống chính trị 2 đảng.

63. スーフィー教とは旋回舞踏や ルーミーという詩人で知られる― 神秘主義のことです

Đạo Sufi là một tín ngưỡng gắn liền với những thầy tu Đạo Hồi và thi sĩ Rumi.

64. ベルギー民族主義の中心となる要素はその歴史に対する学術研究である。

Một thành phần cốt yếu của chủ nghĩa dân tộc của Bỉ là quá trình nghiên cứu khoa học về lịch sử quốc gia.

65. 人間社会の営みが絶えず移り変わる中で人間は,君主制,民主制,社会主義体制,共産主義体制その他さまざまな形態の政治を試みてきましたが,みな失敗に終わりました。

Và trên sân khấu không ngớt đổi màn của các công việc loài người, người ta đã thí nghiệm nhiều thể chế chính phủ của con người—chính thể chuyên chế, chính thể quân chủ, chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa cộng sản, v.v...

66. 18世紀には,啓蒙思想と呼ばれる合理主義的な思想が花開きました。「

Thế kỷ 18 chứng kiến sự nở rộ của tư tưởng duy lý chủ nghĩa, gọi là Thời Đại Ánh Sáng.

67. 国務委員会委員長は、朝鮮民主主義人民共和国の最高指導者である。

Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ là lãnh đạo tối cao của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

68. 皆さんの意見は不明ですが 私にはこれは民主主義とは思えません

Tôi không biết ý các bạn, nhưng tôi không thấy dân chủ trong chuyện đó;

69. 1946年 - エンヴェル・ホッジャがアルバニア社会主義人民共和国樹立を宣言し、最高指導者に就任。

1946 – Tổng Bí thư Đảng Lao động Albania Enver Hoxha tuyên bố thành lập Cộng hòa Nhân dân Xã hội chủ nghĩa Albania, bản thân ông trở thành nguyên thủ quốc gia.

70. 民主主義の社会で 市民が建築計画を 進められるように したとしたら?

Việc đó sẽ có ý nghĩa gì đối với xã hội dân chủ khi trao cho công dân quyền xây dựng?

71. 生活上の思い煩い,物質主義,迫害などに影響されているのでしょうか。(

Phải chăng sự lo lắng về đời này, chủ nghĩa duy vật, hoặc sự ngược đãi đã ảnh hưởng họ?

72. 1933年7月にはウクライナ・ソビエト社会主義共和国のドネツィク州の行政の中心都市となった。

Tháng 7 năm 1933, thành phố trở thành trung tâm hành chính của Oblast Donetsk của Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Ukraina.

73. 中国共産党は社会主義はこの経済政策と両立できると主張している。

Đảng Cộng sản Trung Quốc cho rằng chủ nghĩa xã hội là tương thích với các chính sách kinh tế.

74. 多くのドイツ人にとってフォードは成功したアメリカ主義の本質を具現した者だった。

Đối với nhiều người Đức, Henrry Ford là hiện thân của bản chất của chủ nghĩa Mỹ.

75. 独裁制からの避難場所となる 民主主義の力を 示すことにもなります

Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài

76. ここで皆さんにご覧いただく写真は 未熟な民主主義を表しています

Ở đây, những gì bạn nhìn thấy là một hình ảnh của nền dân chủ không đầy đủ.

77. 18 今日,世に行き渡っている精神は,物質主義と競争心を助長しています。

18 Tinh thần phổ biến trong thế gian ngày nay cổ vũ chủ nghĩa duy vật và tính ganh đua.

78. 現在の事物の体制は物質主義的で,利己心によって動いているからです。

Bởi vì hệ thống hiện tại rất thiên về vật chất và được thúc đẩy bởi lợi ích cá nhân.

79. 利己主義ではいけないのだよ シュートをうつことよりも つなげる事が大切だ

Tôi muốn cậu ta là người không ích kỉ trước tiên sẽ xem có chuyền bóng được không, chứ không phải lúc nào cũng cố ghi bàn.

80. この場にいる私達の多くは生憎と 資本主義と市場原理に賛成の立場です。

Thật không may, rất nhiều người trong căn phòng này là những người thúc đẩy các chính sách tư bản và lực lượng thị trường.