1. 菌類が誕生し 魚類が誕生し 植物や 両生類や 爬虫類 そして勿論 恐竜が誕生します

chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

2. 魚は両生類を試行錯誤し カエルは砂漠に適応しました

Ếch thích nghi với sa mạc.

3. 第三に,結婚する代わりに同棲する人が増えています。(「

Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

4. 私みたいな動物の棲み家はどう作られるのだろう?"

Làm thế nào nó tạo ra môi trường sống cho những động vật như mình?"

5. 同棲している人は,幸せな家庭を築く秘訣を見つけているでしょうか。

Những cặp sống thử có tìm được bí quyết giúp gia đình thành công không?

6. 火星に棲んでいる生命を探すために 一連のミッションを 立ち上げました

Chúng tôi sẽ bắt đầu nhiệm vụ tìm sự sống trên sao Hỏa.

7. この保護区は湖岸線の2/3をカバーし、12000以上の野生動物の棲息地である。

Khu vực này chiếm đến 2/3 bờ hồ và là nhà của hơn 12.000 loài động vật hoang dã.

8. 正式の結婚の手続きをせずに同棲することが受け入れられています。

Sống chung ngoài vòng hôn nhân được chấp nhận.

9. 他の人類も同時に存在したのです おそらく最も有名なのはネアンデルタール人でしょう 左に示したこの人種は 右に示した現代人に比べ 骨格ががっしりしています 数十万年前 西アジアとヨーロッパに 棲んでいました

Có những dạng người khác ở xung quanh, có lẽ nổi tiếng nhất là người Neanderthal -- những dạng người tráng kiệt này, ở bên trái, được so sánh với bộ xương của người cận đại, ở bên phải -- đã tồn tại ở Tây Á cũng như châu Âu từ khoảng vài trăm ngàn năm về trước.

10. その仕事の雇用契約をきっかけに 同棲していた彼氏の元を去りました

Công việc đó cho cô ấy lý do để rời bỏ người bạn trai đang ở cùng mình.

11. 英国の木々の中で,ナラほど様々な生物に棲みかを提供している木はほかにありません。

Cây sồi là chỗ ở của nhiều động vật hoang dã hơn bất cứ cây nào khác ở Anh.

12. 同棲する男女が別れる率はさらに高く,これまた何万人もの子供たちがその影響を被っています。

Những cặp sống chung không hôn thú còn tan rã nhiều hơn gấp bội, ảnh hưởng đến hàng chục ngàn con trẻ.

13. もしも皆さんが 花の中に棲む小さな虫なら 花はどう見えるでしょうね 花はこれくらいのサイズです

Vậy nếu bạn là một con côn trùng bé xíu sống trong một bông hoa, thì bông hoa đó trông giống thế nào, bông hoa có trở nên lớn thế này?

14. タリバン陸軍は、400両以上のT-54/55戦車とT-62戦車及び200両以上の装甲戦闘車両を保有していた。

Quân đội Taliban sở hữu hơn 400 xe tăng T-54/55 và T-62 và hơn 200 xe bọc thép chở quân.

15. 哺乳類の種類が世界で一番多い

nhiều loài động vật có vú nhất trên thế giới

16. 両手と両足は埋葬用の巻き布を巻かれたまま,顔も布で覆われています。「

Tay chân bị buộc bằng vải liệm, và mặt ông thì phủ khăn.

17. 鳥類や 爬虫類や 魚類 恐竜 などと同様に これらの種は 胎生ではなく卵を産みます

Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

18. そこで,兵士たちはイエスの両手と両足をくぎで杭に打ち付け,その杭を立てます。

Nơi đây chúng đóng đinh tay và chân Chúa Giê-su vào cây gỗ.

19. ここ は 両親 の 家 だ

Đây là nhà ba má chú.

20. ご 両親 に は 会 っ た の ?

Cháu đã gặp bố mẹ chưa?

21. 詳しくは、ディスプレイ クリエイティブの種類、動画クリエイティブの種類をご覧ください。

Hãy tìm hiểu thêm trong Các loại quảng cáo hiển thị và Các loại quảng cáo video.

22. 有袋類とはカンガルーのように 腹部に袋をもつ哺乳類です

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

23. 両方ともアジアの国です

Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

24. 両替屋,収税人,銀行家

Đổi tiền, thu thuế và cho vay

25. ウナギ、魚類の泳ぎと ウナギ、魚類の泳ぎと ネコやヒトなどの哺乳類に見られる 四足歩行を見事にリンクさせています

Nó tạo nên liên kết tuyệt vời giữa bơi lội Có thể thấy ở cá hoặc lươn, và sự vận động trên bốn chân ở các loài có vú như mèo và con người.

26. 両親 姉 自動 車 事故 で 死亡

Cha mẹ và anh trai tôi đã chết trong một tai nạn xe hơi.

27. その後,犬に食われて,残されたのは頭蓋骨と両足と両手のたなごころだけでした。(

Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

28. サンパウロに住む,耳の聞こえなかったエバ*は,自分の3人の子どもと共に,やはり耳の聞こえないある男性と同棲するようになり,その後,手話を習い始めました。

Eva,* một phụ nữ khiếm thính ở São Paulo, bắt đầu học ngôn ngữ ra dấu sau khi cô và ba đứa con đến sống chung với một người đàn ông cùng cảnh ngộ.

29. 比類のない知能

Bộ óc độc đáo

30. ここで一番多いのは、カイアシ類(ミジンコのような微小な甲殻類)、 それにオキアミだ。

Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

31. 鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。

Chim được phân ra tám loại chính có thể phân biệt được bằng mắt thường: (1) loại biết bơi—vịt và họ vịt, (2) loại bay trên không—chim mòng biển và cùng loại, (3) chim cao cẳng—con diệc và sếu, (4) chim cao cẳng loại nhỏ—chim choi choi và chim choắt, (5) loại chim giống gà—gà gô và chim cút, (6) chim săn mồi—chim ưng, đại bàng và chim cú, (7) chim cheo leo, và (8) loài chim ở cạn.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, do Roger Tory Peterson biên soạn.

32. そして,「子供たちを自分の両腕に抱き寄せ,その上に両手を置いて祝福しはじめられ」ました。 ―マルコ 10:13‐16。

Rồi ngài “bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho” (Mác 10:13-16).

33. ......それから,子供たちを自分の両腕に抱き寄せ,その上に両手を置いて祝福しはじめられた」。

Ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

34. 商人や両替人が大勢いました。

Đền thờ đầy các con buôn và bọn đổi bạc.

35. 両方とも好きなわけではない。

Tôi không thích cả hai.

36. 両目は体の右側に偏っている。

Cả hai mắt đều ở phía bên trái của thân.

37. 類人 猿 を 死 な せ た

Giết khỉ thì có.

38. 類人 猿 を 殺 さ な い

Ngươi... không phải khỉ.

39. そして鱈がそこにいるのは 常食とする端脚類や カイアシ類がいるからです

Mà cá tuyết có ở đó là bởi vì chúng ăn những loài chân kiếm và giáp xác.

40. 予定説と自由意志 ― 両立するか

Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?

41. 両者は1996年、和平協定を結んだ。

Họ đã đạt được Hiệp định Hòa bình năm 1996.

42. 非難 する 両親 と 沢山 経験 し て る

Em có rất nhiều kinh nghiệm với các bậc cha mẹ không bằng lòng.

43. 両親 の 許可 状 を 見せ て くださ い

Chúng tôi cần thư hoặc giấy ủy quyền của bố mẹ chúng.

44. 突然変異や,何種類かの動物の生体構造の類似性については,どうですか。

Về đột biến và sự tương đồng của bộ xương giữa một số loài vật thì sao?

45. 両端からワイヤがぶら下がっていますが

Có 1 sợi dây treo lủng lẳng ở đằng sau.

46. 両艦は多くの魚雷攻撃を受ける。

Cả hai chiếc đều là mục tiêu của những cuộc tấn công bằng ngư lôi.

47. 両親は医者で、自身も医学部志望。

Cha mẹ của anh muốn anh ấy trở thành một bác sĩ, và ông nghiên cứu y học.

48. なお、両親は2016年にスペインに戻っている。

Bố mẹ anh trở lại Tây Ban Nha năm 2016.

49. サイボーグ人類学者である私が突然、 「ワォ。いつの間にか人類は新しい種族になっている

Tôi, là một nhà nhân chủng học về cyborg, tự dưng lại nói "Ồ, hay quá.

50. 1種類のものしか 食べないからです リンゴガイという ピンポン玉大の水に住む腹足類です

vì chúng chỉ ăn 1 nguồn thức ăn, loài ốc bươu vàng kích cỡ khoảng một quả bóng bàn, một loài ốc sên dưới nước.

51. アベルの両親はかつてそこに住んでいましたが,今では両親もその子どもたちも中に入ることができません。

Cha mẹ ông từng sống trong vườn đó, nhưng giờ đây họ và các con không được vào nữa.

52. 雄と雌の両方がひなにえさを与えます。

Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

53. もしそうだとすれば,この方法によって,「合わない男女の組み合わせは壊れるだろうし,同棲後の結婚はより安定したものになるはずだ」と同誌は述べています。

Như vậy, theo tờ báo trên, thoạt nhìn, phương pháp này dường như là cách “loại bỏ được các cặp không hòa hợp và giúp hôn nhân của những cặp đi đến kết hôn được bền vững hơn”.

54. 両親の判断に 私は初め大喜びでした

Khi bố me đến bên và nói tôi điều đó Lúc đó tôi đúng là bồng bột

55. 両方 の 問題 を 一 度 に 解決 でき る か な ?

Còn chiêu'một đá giết hai chim'thì sao?

56. 君 の 両親 は 殺 さ れ た って でたらめ だ

Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

57. 両名とも死後名誉勲章を受章した。

Cả hai đã được truy tặng Huân chương Danh dự.

58. シエラ5歳、ビアンカ3歳の時、両親が離婚した。

Đến năm Selena được 5 tuổi, bố mẹ cô đã ly hôn.

59. 両方とも見た目は同じにしておく。

Hai cái chén phải trông giống y như nhau.

60. デスクに書類はありません

Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

61. 丈夫な,広く知られた種類

Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

62. 創造の際「神は,地の野獣をその種類にしたがい,家畜をその種類にしたがい,地面のあらゆる動く生き物をその種類にしたがって造ってゆかれた。

Kinh Thánh nói rằng lúc sáng tạo, “Đức Chúa Trời làm nên các loài thú rừng tùy theo loại, súc-vật tùy theo loại, và các côn-trùng trên đất tùy theo loại.

63. 類人 猿 の 家 に 火 を つけ た !

Đốt nhà của khỉ!

64. (笑) 最良の編集は両面を見せるものです

(Tiếng cười) Vậy nên sự biên tập tốt nhất cần đưa đến cho chúng ta 1 phần từ cả 2.

65. 下手 な マネ を すれ ば お前 の 両親 が 死 ぬ

Chỉ cần 1 bước sai lầm thôi, bố mẹ mày sẽ chết.

66. タイフーンの4門の20mm機関砲によって支援されたロケット弾は、その不正確な弾道にもかかわらず、軽装甲車両、輸送車両、鉄道車両、小型船艇などに対して非常に有効であることが明らかとなった。

Bất kể sự kém chính xác, những rocket (được hỗ trợ bằng bốn khẩu pháo 20 mm của chiếc Typhoon) đem lại hiệu quả rất cao trên nhiều loại mục tiêu, như các loại xe quân sự không bọc thép, xe vận tải, tàu hỏa và các tàu thuyền nhỏ.

67. 我々 の 仕事 は ペンギン 類 を 救 う 事

Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.

68. 陳霸先の遠い親類にあたる。

Vì vậy không ai thân với Trần vương nữa.

69. ゲームでは2種類のカードを用いる。

Trò chơi sử dụng hai loại thẻ bài.

70. 死んでいた人が,両足と両手に巻き布を巻かれたまま出て来たのである。 そして,その顔も布でぐるっと巻かれていた。

Người chết đi ra, chơn tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

71. 両ライブラリは三条項BSDライセンスのもとでリリースされたフリーソフトウェアである。

Cả hai thư viện phần mềm đều là phần mềm tự do, được phát hành theo Giấy phép BSD mới.

72. 人類が宇宙進出する文明に?

CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

73. アルコール飲料や、それに類するノンアルコール飲料

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

74. 毛布,暖かい衣類一式,頑丈な靴

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

75. メニュー写真は、お客様とユーザーの両方が追加できます。

Cả bạn và khách hàng của bạn đều có thể thêm ảnh thực đơn.

76. それ は 類人 猿 の せい じゃ な い

Anh không thể đổ lỗi cho loài khỉ được.

77. アルコール飲料やそれに類する飲み物

Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

78. 人類 は 防衛 する 」 と 話 し ま し た

Nhân loại phải được bảo vệ. "

79. 幕内でもすぐには勝てず、大負けして十両に陥落。

Jo nhanh chóng quên đi thất bại và giành chiến thắng trong 2 trận tiếp theo.

80. 人類学者としてはアメリカ・インディアンを研究。

Người Mỹ Trung Đông không được bản điều tra dân số của Mỹ coi là người châu Á.