1. 争いを好む妻が皮肉たっぷりの話し方をすると,夫は追い立てられ,不毛の荒野に住むことを好むようになる場合があります。(

Lời chua cay của người vợ hay tranh cạnh chỉ có thể làm người chồng muốn bỏ đi và khiến ông muốn thà ở chỗ hoang vắng còn hơn (Châm-ngôn 19:13; 21:19).

2. 不格好なダンスのために,ヌーは平原のピエロという怪しげな名をちょうだいしています。

Điệu múa vụng về này khiến linh dương đầu bò có biệt danh đáng ngờ là chàng hề bình nguyên.

3. そうした不道徳行為を好んで見ることは,卑わいな言葉を口にすることより,神にとってはるかに不快であるに違いありません。

Chắc chắn trước mắt Đức Chúa Trời, xem các hành vi như thế còn gớm ghiếc hơn nhiều so với việc bông đùa tục tĩu.

4. 「馬」がそんなに好まれているから というわけではなく 子供が不運な「羊」にならないように するためです

Không phải vì họ thèm khát có đứa con tuổi Ngọ đâu, mà vì họ không muốn sinh con tuổi Mùi, vốn là một con giáp xui xẻo.

5. 詩乃曰く「いけ好かないけど格好良い」。

Kết luận là "hợp lý, nhưng lố bịch."

6. お互いが好きで 同じようなものが好きでした

Chúng tôi thích nhau; chúng tôi thích những thứ giống nhau.

7. ポークカツレツが大好き

tôi có thể yêu món trứng rán thịt

8. コーヒーが好きです。

Tôi thích cà phê.

9. 酒とギャンブルが好き。

Ông cũng thích uống rượu và chơi cờ bạc.

10. 鷲 が 好き な の ?

Chú thích đại bàng à?

11. 「猿」は賢くて 好奇心が強く 創造的で いたずら好きなんですよ

Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

12. 好きな飲み物:コーラ。

Thức uống yêu thích: trà.

13. また、お笑い好き。

Lại luôn hài hước.

14. なぜ 雨 が 好き な の ?

Tại sao lại là mưa?

15. ◆大好きなもの:水泳。

Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

16. ウソだね 好きなのは

TR: Nhảm nhí.

17. その 響き は 好き だ

Anh thích giọng đấy đấy.

18. 大の猫好きだが猫からは嫌われており、大嫌いな犬からは好かれている。

Ngoài miệng nói ghét chó mèo nhưng thực ra lại rất yêu.

19. ママ は 紫 の 貝 が 好き

Mẹ thích sò tím.

20. 写真を撮るのが好き。

Tôi còn mê chụp ảnh.

21. 会社 の コンセプト が 好き な の

Thích cái khẩu hiệu của công ty.

22. 彼女は読書が好きだ。

Cô ấy thích đọc sách báo.

23. ああ お前 の 好き な 色 だ

Phải, là màu yêu thích của con đấy.

24. お前 恐竜 が 好き な の か ?

Mày thích khủng long ah?

25. 選り好みは出来ません

Bạn không thể phân biệt đối xử.

26. ピカソ や クレー が 好き だっ た わ...

Còn các bậc thầy hiện đại, anh biết đấy như Picasso, Klee,

27. さらに,「ある意味で,暴力好きでないとビデオゲーム好きにはなれない」とも述べています。

Tạp chí ấy nói thêm: “Trong mức độ nào đó, những người yêu trò chơi điện tử thì cũng yêu bạo lực”.

28. 海 の 神 は どちら を 好 む ?

Thứ nào chúa tể biển cả thích hơn?

29. 攻守にバランスの取れた好プレイヤー。

Trò chơi đã được các nhà phê bình đánh giá thuận lợi.

30. 今 の 子供 は バスケット や アメフト を 好み

Bây giờ, phần lớn bọn trẻ thích chơi bóng rổ, bóng bầu dục hơn.

31. えり好みをしますけどね

Nhưng cũng là có chọn lọc.

32. 一例として,好奇心の強い人や不用心な人は,自宅で一人きりの時にコンピューターのマウスをクリックすることにより,いとも簡単に正しい良心を失ってしまうかもしれません。

Chẳng hạn, chỉ xem những hình ảnh vô luân trên Internet tại nhà cũng đủ khiến một người nhẹ dạ hoặc có tính tò mò mất đi lương tâm trong sạch.

33. めちゃくちゃ 格好 い い わ

Trông cháu bảnh trai quá đi!

34. サッカーの次に好きなスポーツは卓球。

Môn thể thao được ưa chuộng nhất là bóng đá.

35. コーヒー が あまり 好き で は な い

Tôi cũng không mấy thích cà phê.

36. しかし 高価 な 服 を 好き で

Nhưng anh thích những bộ quần áo đắt tiền.

37. お前の笑い声が大好きだ

Bố rất vui khi con cười.

38. 水泳やアイススケートやサッカーが好きです。

Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

39. アヒル を 探 し て アヒル が 好き な の

Tìm vài con vịt vậy.

40. おしゃれで格好良いジョニーは

Cậu chơi đẹp.

41. あんた 次第 よ 好き に すれ ば

Bác quên bọn cháu cũng được nếu bác muốn.

42. トムは一人でいるのが好きだ。

Tôm thích ở một mình.

43. 私は犬よりも猫が好きです。

Mình thích mèo hơn chó.

44. そこ で 遊 ぶ の が 好き だっ た

Một mảng lớn rớt ra.

45. この 伝統 が 大好き な ん だ が...

Tao yêu cái nghi lễ bi thương này quá.

46. 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。

Dạo này có rất nhiều loại quần áo bó sát và tôi không thích chúng. Tôi thích những loại quần áo có thiết kế thoải mái hơn.

47. ベニヤミン の 子孫 は 好戦 的 で あった。

Các con cháu của Bên Gia Min là một dân tộc hiếu chiến.

48. 野球が何よりも好きでした!

Tôi từng yêu bóng chày hơn tất cả!

49. 大きな子達もイチゴやバナナが大好き

Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

50. そのアカシアの葉はキリンの大好物です。

Lá của nó là thức ăn khoái khẩu của hươu cao cổ.

51. ゲーム は さっぱり だ が ポップコーン は 好き だ

Tôi không hiểu trò chơi này, nhưng tôi thích bắp rang.

52. イバンは 昔から水が大好きでした

Ivan có niềm đam mê mãnh liệt với môn bơi lội.

53. 大の野球好きで、野球チーム“ジャインツ”のファン。

Cậu rất thích chơi bóng chày và là đội trưởng của đội bóng chày cùng tên "Jaian".

54. お調子者で遊ぶことが大好き。

Ông thích chơi bời với những cô gái đẹp.

55. スージーは日本の音楽が大好きです。

Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

56. 両方とも好きなわけではない。

Tôi không thích cả hai.

57. 私はスイカを食べるのが好きです。

Tôi thích ăn dưa hấu.

58. ものすごく熱いお風呂も好き。

Chúng cũng rất ưa thích tắm nước bùn vào mùa nóng.

59. どんな人が神の好意を受けるか

Đức Chúa Trời ban ân huệ cho ai?

60. 優しさ、好奇心、共感、目的意識です

Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

61. 問題を解決するのが好きなので

Tôi tự đưa ra bài toán này.

62. 虫が好む時間帯と場所を避ける。

Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

63. 動物好きで、犬と猫を飼っていた。

Cô cũng rất yêu thích động vật, đã nuôi một vài con chó và mèo.

64. 皆 彼 の 詩 が 好き だ 編集 者 だけ だ

Biên tập viên như ông bảo họ như vậy.

65. ■ 友好的で忙しそうでない人を選ぶ

▪ Chọn người có vẻ thân thiện và không vội vã

66. いまだにスピードは好きです ロンドンに住んでますし 記者ですから 忙しさからくる アドレナリンを感じることは好きです

Tôi sống ở London, và tôi là một nhà báo, thích cảm giác đầy năng lượng và bận bịu, thích khi hóc môn dồn lên nhờ cảm giác đó.

67. ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

68. みなさんも野球はお好きでしょう?

Ai mà chẳng yêu bóng chày, có phải không?

69. 「男の子は目で見て好きになるんでしょうけど,女の子は話をして好きになることが多いと思います」。 ―ローラ。

“Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

70. 誰 が この スーツ を 好 む か 知 っ て ま す か ?

Anh biết người nào thích bộ này không?

71. 野球が何よりも好きだったのです!

Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

72. 赤いシャツと青いシャツどちらが好きですか?

Bạn thích áo phông đỏ hay áo phông đen?

73. また,怒った人の顔よりも笑顔を好む」。

Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

74. イギリス人はこれをパンに塗るのを好みます

Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

75. 注目 さ れ る の が 好き で ね 12 歳 の 時 よ

Lissa đã từng thích những chủ đề nóng bỏng và rồi cô ấy lên 12 tuổi.

76. 血 を 見 る の は 好き で は な い の で す が

Tôi ghét cảnh đầu rơi máu chảy.

77. 不正解、不可、否定、無い。

Bất khả hủy, bất khả tán, Thể nhược hư không vô nhai ngạn.

78. 私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。

Chúng tôi tận dụng thời tiết đẹp để chơi tennis.

79. とにかく酒は毎晩飲むほど好きである。

Rượi nấu để càng lâu uống càng thích.

80. たくさんいますね 私はこれが大好きです

oh tuyệt. tôi là một fan cuồng của cái này