1. しかしパン生地はパン作りに必要なものです パン生地をオーブンに入れて パン生地の内部の温度が

Nhưng bột nhào là thứ không thể thiếu mà người nướng bánh tỉ mỉ thao tác, và chúng tôi mang bột tới bếp lò, bỏ nó vào lò nướng.

2. パン君はパンにバターを塗れる猿です。

Pan là một chú khỉ có khả năng quết bơ lên bánh mì.

3. パン生地の糖分がキャラメル化してパンの皮になります

Đường trong bột nhào biến thành caramen trong vỏ bánh.

4. パン で 太 る よ

Bánh mỳ làm anh béo phì.

5. ルツ 1:22; 2:14)ピタ・パンは今日,ベツレヘムならではのパンの一つとなっています。

Ngày nay, bánh mì pita là một loại bánh đặc trưng của Bết-lê-hem.

6. 乾 パン は 乾 い て る

Bánh qui còn khô.

7. 女性が麦粉の塊にパン種を加えると,パン種は塊全体を発酵させます。(

Sau khi người phụ nữ cho men vào đống bột, men làm cả đống bột dậy lên.

8. パン型でパンを焼くときに,お手伝いをしたことがあるかもしれません。

Có lẽ em đã giúp đỡ một người nào đó nướng bánh trong một cái khuôn.

9. 「この日のためのパン」

“Chúng tôi hôm nay có bánh”

10. 3回目の変容でまた生から死へ しかしその結果 パン生地からパンが出来ます

Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

11. ホットドッグのパンと同じカロリーです

Nó là tương đương với một cái bánh mì có xúc xích.

12. パン種の入っていないパン: 小麦粉と水だけで作った,調味料の添加されていない,ユダヤ人の用いるマッツオーなどのパンを用いることができます。

Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

13. 食卓にパンを供給する臼

Nhờ cối xay mà có bánh

14. マユコは朝食にパンを食べる。

Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng.

15. 浅 く ギザギザ で パン 切り ナイフ みたい だ

Hung thủ của chúng ta đã dùng tới thứ vũ khí rất nhỏ mà rắn chắc.

16. 朝食はコーヒーとパンに決めている。

Tôi luôn dùng cà phê và bánh mì nướng trong bữa sáng.

17. これらがパン作りの技なのです

Đó là nghệ thuật nướng bánh.

18. それは単に湿ったパン生地です

Nó chỉ là bột nhào ướt.

19. パンくずリストを表示する場合は、パンくずリストの構造化データ マークアップ28を使用することをおすすめします。

Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

20. 母親がパン種でパンをこしらえるところを何度も目にしたことでしょう。 前回焼いた時に,発酵した生地を少し残しておき,それを種にしてパンをふくらませたのです。(

Biết bao lần ngài đã thấy mẹ làm bánh mì bằng cách lấy một ít bột đã lên men để dành từ đợt làm bánh trước để làm dậy bột?

21. パン焼きが得意で、暑さが苦手。

Bánh ngon khi vẫn đang còn nóng.

22. イエスはまさしく「命のパン」なのです。

Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

23. 1週間分のパンと交換した聖書

Cuốn Kinh Thánh mà tôi đã hy sinh khẩu phần bánh mì cả tuần để đổi lấy

24. この時点ではまたパン生地です

Nó vẫn là bột nhào.

25. これがエポキシ製法です 私たちはここで 酵素をもつパン生地が 発酵を司るパン生地の燃料となり この2つのパン生地を合わせて い くつかの材料を加え 穀物がもつ本来のおいしさを引き出すことができる パンになることを期待しています

Chúng tôi hy vọng enzyme trong bột nhào sẽ trở thành gói nhiên liệu cho bột nhào đã lên men, và khi chúng tôi trộn chúng với nhau, cho nốt các nguyên liệu cuối cùng vào, chúng tôi có thể làm được 1 chiếc bánh phát huy được đầy đủ tiềm năng của hương vị ẩn chứa trong hạt mỳ.

26. ファラオはパン焼き人の首を切らせます。

Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

27. パン屋も肉屋も教区司祭もポーランド人でした。

Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

28. イギリス人はこれをパンに塗るのを好みます

Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

29. 「来週はレーズン入りのパンをお供えしますね」

Tuần sau con sẽ làm với nho khô."

30. 聖餐のパンと水は何を象徴していますか。

Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

31. ピーター・パンからもらった木の剣を持っている。

Cô có cây cung bằng gỗ màu hồng mà Peter Pan để lại cho cô.

32. そのパン種入りのパンは,罪深い人類から取られて神の養子となった,油そそがれた弟子たちを表わしていました。

Hai ổ bánh này tượng trưng cho những môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su, những người được chọn từ nhân loại tội lỗi và được gọi là “trái đầu mùa” (Gia 1:18).

33. 小麦粉に水を加え,パン種(酵母)を入れずに焼いたクラッカーのようなパンを食べるためには,まず割る必要がありました。

Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

34. 形が与えられるのと同時に 再び発酵し まだパン生地が生きていることを 証明しながら パン特有の風味を増して行きます

Và khi được nặn, các nhúm bột sẽ nở lần nữa, chứng minh chúng còn sống, và phát triển đặc tính.

35. 背筋が曲がったり 腰パンとか そんなのダメです

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

36. 可能ならば,聖餐のパンと水のトレーを見せる。(

Nếu có thể, hãy trưng bày một khay bánh Tiệc Thánh và một khay nước Tiệc Thánh.

37. 聖餐のパンと水の量について考えてください。

Hãy suy nghĩ về kích thước của phần bánh và nước trong Tiệc Thánh.

38. さらに,聖餐式のためにパンと水を準備します。

Các thầy giảng cũng sửa soạn bánh và nước cho buổi lễ Tiệc Thánh.

39. 聖書ではパン種は罪や腐敗を象徴しています。

Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.

40. [現在のページ階層を示すパンくずリストが表示されるウェブサイト。]

[Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

41. この パン を 頂 いただ く すべて の 人 ひと 々 びと が,

chúng con cầu xin Cha ban phước và thánh hóa bánh này

42. あるいは,会衆の長老がだれかに頼んで,小麦粉と水から成る練り粉でパン種の入っていないパンを作ってもらうことができます。

Hoặc có thể các trưởng lão cử người nào trong hội-thánh làm bánh không men dùng bột mì và nước lã.

43. パン生地では 酵素がおいしさの秘密なのです

Và các enzyme là thành phần bí mật trong bột nhào mang lại hương vị.

44. 「少しのパン種が固まり全体を発酵させる」(10分)

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

45. いつか世界一のパンを作りたいと思っている。

Mọi người đều muốn ăn bánh mì nướng cho năm mới.

46. * 聖餐のパンと水は何を象徴しているでしょうか。(

* Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

47. 一同は,焼いた子羊の肉,苦菜,パン種を入れないパン,および赤ぶどう酒からなる,いつもの過ぎ越しの食事を終えたところです。

Họ vừa dự xong Lễ Vượt Qua truyền thống gồm có thịt cừu nướng, rau đắng, bánh không men và rượu nho đỏ.

48. 「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」

“Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

49. パン種の作用によって「やがて塊全体が発酵しました」。(

Men lan ra “cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

50. 聖餐 せいさん の パン は キリスト の 体 を 象徴的 に 表して いる。

Bánh của Tiệc Thánh tượng trưng cho thể xác của Đấng Ky Tô.

51. ぶどう酒や蜜や乳や香辛料で風味付けしたパンです。

Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

52. [微生物の産物を食べている] パンやチーズ、ヨーグルトもそうです

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

53. それでも,エホバの大祭司はそのパンをダビデに与えました。

Thế nhưng thầy tế-lễ thượng phẩm của Đức Giê-hô-va lại đưa bánh thánh cho Đa-vít.

54. 二人は,子羊,ぶどう酒,パン種を入れないパン,苦菜など,必要な物の入手に当たりました。 これは決して卑しい割り当てではありませんでした。

Để chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua lần cuối, Chúa Giê-su phái Phi-e-rơ và Giăng đến thành Giê-ru-sa-lem để sửa soạn mọi thứ, gồm thịt cừu, rượu, bánh không men, rau đắng và những thứ cần thiết khác.

55. ミアはその男の人がパンをさくのをじっと見ていました。

Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

56. * 怠惰 な 者 は 働く 者 の パン を 食べて は ならない, 教義 42:42.

* Kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm của người lao động, GLGƯ 42:42.

57. それからそのパン生地をウエハースほどの薄さに延ばします。

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

58. パン作りの世界では材料を 適量用意することを意味します

Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.

59. 割礼を受けた外人居留者がパン種の入っていないパンや苦菜,過ぎ越しの子羊を食べたという事実を根拠にして,記念式に出席する,今日の主の「ほかの羊」の人々もパンとぶどう酒にあずかるべきであるとは言えないということです。

Sự kiện khách kiều ngụ ngoại bang đã chịu cắt bì ăn bánh không men, rau đắng và thịt chiên của lễ Vượt-qua không xác định rằng những người thuộc lớp “chiên khác” ngày nay của Chúa có mặt trong Lễ Kỷ-niệm phải dự phần ăn bánh và uống rượu.

60. 彼らは1頭の羊をほふり,その血を戸柱とまぐさに付け,家の中にとどまって,子羊と,パン種の入っていないパンと,苦菜で食事をしなければなりませんでした。

Họ phải làm thịt một con chiên, phết huyết nó trên cây cột và mày cửa của nhà, và họ ở trong nhà ăn thịt chiên, bánh mì không men với rau đắng.

61. このパンは高繊維なだけではなく 繊維の上に繊維があります

Bây giờ chúng ta không chỉ có 1 cái bánh chất xơ cao mà còn là chất xơ hảo hạng.

62. エホバの偉大なみ業は,パンという食物にもはっきり認められる

Ngay cả bánh mì cũng cho thấy công việc sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

63. 母と娘たちは,家に帰るとすぐ,パン焼きに取りかかります。

Khi về nhà, mẹ và các con gái bắt đầu nướng bánh.

64. 「このパンを食べ,この杯を飲むたびに」とはどういう意味か。

Câu “mỗi lần anh em ăn bánh nầy, uống chén nầy” có nghĩa gì? —1 Cô 11:26

65. 他の人と共にパンを裂くということには秘跡に近いものがある。

Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

66. パンと水はわたしたちの霊のために祝福され,聖められます。

Bánh và nước được ban phước và thánh hóa cho linh hồn của chúng ta.

67. パンが飛び出して ハイできあがり! 2分後にはトーストと幸せを手にします

Sau 2 phút, ta có bánh mì nướng và gương mặt hạnh phúc.

68. しかし今日,パンに対する飢えは悲劇的な問題となっています。

Nhưng ngày nay bánh mì trở nên hiếm và nạn đói thành một vấn đề nguy kịch.

69. 26:26 ―『十人の女が一つのかまどでパンを焼く』とはどういう意味ですか。

26:26—‘Mười người nữ sẽ nướng bánh trong một lò’ có nghĩa gì?

70. 集まりに先立って,パンを割り,ぶどう酒を注いでおくことができます。

Bánh có thể bẻ đặt vào dĩa và rượu rót vào ly trước khi buổi họp bắt đầu.

71. 彼らは空腹だった時,幕屋に立ち寄って供え物のパンを食べました。

Khi đói, họ đã nghỉ chân ở lều thánh và ăn bánh dâng hiến.

72. また,この姉妹はパン屋で働いており,給料は小麦粉で受け取ります。

Chị cũng làm việc trong một tiệm bánh, và chị được trả lương bằng bột mì.

73. 聖餐を配ることはできませんが,毎週パンを用意して持って来ます。

Mặc dù không thể chuyền Tiệc Thánh nhưng họ mang bánh đến nhà thờ mỗi tuần.

74. それから,少しのスープとパンをお腹に入れ,眠りに就きます。 くたくたでした。

Kế đó, chúng tôi ăn một ít súp và bánh mì, rồi đi ngủ. Ai cũng mệt lả!

75. ですから,イエスがパンとぶどう酒を象徴として用いたことは明らかです。

Rõ ràng, Chúa Giê-su đã dùng bánh và rượu như những món biểu hiệu.

76. それで,できる時には,大きなパンを焼き,集会に持ってきてくれます。

Khi có thể, chị nướng một ổ bánh mì thật lớn và đem đến buổi họp.

77. 母は家族のためにとてもおいしい食事やパン,クッキーやパイを作ってくれました。

Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

78. パンが割かれる様子を通して,救い主の肉が裂かれたことを思い出します。

Khi bánh được bẻ ra, chúng ta tưởng nhớ đến da thịt rách nát của Đấng Cứu Rỗi.

79. 手臼は,穀粒をひいて粉にするのに使われ,その粉でパンが作られました。

Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

80. そしていま彼の会社はロンドンにあり、世界中に FedEx でパンを出荷しています。

Giờ thì anh ta ở London, anh ta giao hàng bằng FedEx cho toàn thế giới.