1. 月間テーマに基づく話。

Bài giảng dựa trên chủ đề của tháng.

2. 書簡の主要なテーマ

Các đề tài chính của bức thư

3. 楽曲のテーマは「告白」。

Bài hát chủ đề lần này là "Confession".

4. 月間テーマに基づく話。「

Bài giảng dựa trên chủ đề của tháng.

5. ビショップリックによって選ばれたテーマ

Đề tài do giám trợ đoàn chọn

6. * 関連テーマ—救いの計画;戒め

* Các đề tài liên quan: Kế Hoạch Cứu Rỗi; Các Giáo Lệnh

7. 研究する教義に関するテーマ:

Các đề tài giáo lý tôi sẽ học:

8. ^ 「お尋ね者のテーマ」の原題は「Most Wanted Theme」。

Trò chơi này là phần tiếp theo của Need for Speed: Most Wanted.

9. 僕は学生に白紙とテーマを与える

Nên tôi đưa cho họ giấy trắng và một chủ đề.

10. 歌の主要なテーマがセックスとギャンブルであるとも述べた。

Cô ấy cũng nói ý tưởng chính đằng sau bài hát là tình dục và cờ bạc.

11. もっと多くの麻の家 -- これは日本のテーマだそうです

Thêm các căn nhà bằng cây gai- 1 đề tài tại Nhật

12. 今回のテーマにはグラフィックや音楽を選びましたが

Và đó là lí do rõ ràng nhất để tôi nói về đồ hoạ và âm thanh hôm nay.

13. ホワイトボードに以下のテーマを書きます:神権時代,背教,回復。

Viết các đề tài sau đây lên trên bảng: Gian Kỳ, Sự Bội Giáo, Sự Phục Hồi.

14. 以下の教義のテーマから一つ選んでください。)

(Hãy lựa chọn MỘT trong các đề tài giáo lý sau đây.)

15. 今晩は,わたしが以前にお話ししたテーマに基づいた話をします。

Buổi tối hôm nay, tôi đề cập đến một đề tài mà tôi đã nói trước đây.

16. 解放というテーマは,モルモン書の至る所に見ることができます。

Chủ đề về sự giải thoát là hiển nhiên trong toàn bộ Sách Mặc Môn.

17. 11,12 (イ)イエスは山上の垂訓の中で,どんなテーマについて話されましたか。(

11, 12. (a) Chúa Giê-su bàn luận về những đề tài nào trong Bài Giảng trên Núi?

18. 月間テーマと「徹底的な証し」の本の1章1‐11節に基づく話。 ―使徒 20:24。

Bài giảng dựa trên chủ đề của tháng và sách Làm chứng cặn kẽ, chương 1, đoạn 1-11.—Công 20:24.

19. 特に次の9つのテーマに関連する教義に焦点を当てていきます。

Chúng ta sẽ thực sự chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

20. □ 死後の命に関する信条で,ほとんどの宗教に共通しているテーマは何ですか

□ Hầu hết tôn giáo đều có chung niềm tin nào về đời sống sau khi chết?

21. 面白いことに 私は当然のように グラフィックと音響をテーマに選んだのですが

Và điều thú vị về nó là sự lựa chọn rất rõ ràng để tôi nói về đồ hoạ và âm thanh.

22. Google では、代替テキストに加えて、コンピュータ ビジョン アルゴリズムやページのコンテンツを使用して、画像のテーマを理解します。

Google sử dụng văn bản thay thế cùng với thuật toán xử lý ảnh của máy tính và nội dung của trang để hiểu chủ đề của hình ảnh.

23. (笑) 科学的問い掛けとして十分なテーマですが まだ取り組んでいません

(Cười) Một chuyên đề được đặt ra cho câu hỏi khoa học này, nhưng chưa được tiến hành.

24. テーマのコードに問題が見当たらない場合は、エンコードに問題がある可能性があります。

Nếu mã chủ đề của bạn có vẻ đúng, có thể bạn đang gặp sự cố mã hóa.

25. 例: 強姦、近親相姦、獣姦、死体性愛、ロリータ、未成年者をテーマにしたポルノ、未成年者との出会い

Ví dụ: Hiếp dâm, loạn luân, thú dâm, ái tử thi, ấu dâm hoặc khiêu dâm có chủ đề về trẻ vị thành niên, hẹn hò với trẻ vị thành niên

26. 学習し,教えたいと思うテーマ(44ページ参照)を4つ以上選んで,次のページに書き出します。

Chọn ra bốn hoặc nhiều đề tài hơn mà em muốn học và giảng dạy (xin xem trang 44) rồi viết những điều em chọn lựa ở trang kế bên.

27. 皆さんもこの「信仰に忠実に生きる」というテーマについて考えてみてください。

Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

28. だからといって,独特な忘れ難い集まりにしようとして,受けのよいテーマを考え出す必要はありません。 そのようなテーマは,仮装舞踏会や仮面舞踏会など,この世のパーティーを見倣ったものでしょう。

Điều này không đòi hỏi phải bày vẽ ra một chủ đề hấp dẫn để làm cho cuộc họp mặt chung vui được độc đáo hay đáng ghi nhớ mà lại bắt chước tục lệ của thế gian, chẳng hạn dạ vũ hóa trang hay dạ hội đeo mặt nạ.

29. 例: 強姦、近親相姦、獣姦、死体性愛、スナッフ、ロリータ、未成年者をテーマにしたポルノ、未成年者との出会い

Ví dụ: Hiếp dâm, loạn luân, thú dâm, ái tử thi, bạo dâm, ấu dâm hoặc khiêu dâm có chủ đề về trẻ vị thành niên, hẹn hò với trẻ vị thành niên

30. テーマです これらのキャラクターはお馴染みですが いずれの場合も ロボット達は尊厳を求めています

Các bạn có thể nhận ra những nhân vật ở đây -- -- trong từng trường hợp ở đây, các con robot muốn được tôn trọng nhiều hơn.

31. 学校の卒業試験で小論文の課題が出され,ノエミは「ナチ政権下のパープル・トライアングル」というテーマで書くことにしました。

Em quyết định viết về đề tài “Tam giác tím dưới thời Đức Quốc Xã”.

32. それらの質問に答えるために,どのような教義に関するテーマを学んだらよいでしょうか。

Các đề tài giáo lý nào em có thể học để giúp trả lời những câu hỏi này?

33. イエスは,多くの人がすぐに思い浮かべることのできる裁縫をテーマにして例えを話しました。

Chúa Giê-su đã dùng một minh họa mà người nghe dễ hình dung, đó là việc vá áo.

34. あるとき彼女は,レッスンのテーマを伝える完璧な横断幕として,美しいキルトを作ろうと決めました。

Một lần nọ, chị ấy đã quyết định làm một tấm chăn bông tuyệt đẹp và sẽ được hoàn hảo căng lên để dùng làm đề tài cho bài học của chị.

35. 「人間が人間に対して行なう非人道的行為」は,幾度も繰り返される,歴史の恐ろしいテーマです。

“Sự vô-nhân-đạo của người đối với người” đã tiếp diễn hoài hoài trong lịch sử.

36. 聖書に基づく無料の講演会がありますので,どうぞいらしてください。 __________というテーマの講演です。

Tôi muốn mời ông/bà đến nghe bài giảng dựa trên Kinh Thánh với chủ đề ......

37. シアラはこう述べています。「 このテーマを選んだのは,自分の宗教の歴史についてもっと知りたかったからです。

Em nói: “Em chọn đề tài này vì muốn biết thêm về lịch sử tôn giáo của em.

38. 「福音に関するテーマについて,かしこまった会話をするのがしっくりこないと感じるときがあります。

“Có những lúc chúng ta có thể cảm thấy lúng túng khi có cuộc trò chuyện chính thức về một số đề tài liên quan đến phúc âm.

39. ブースを訪れた医師たちは喜んで,この重要なテーマに関する資料のファイル,書籍,DVD,医学文献を多数受け取りました。

Các bác sĩ hân hoan nhận hàng trăm tập thông tin, sách, DVD và tài liệu y khoa về chủ đề quan trọng này.

40. それから,今後2年間で,あなたが学び,教えたいと思うテーマを4つ以上選んで,次のページに書き出します(68ページ参照)。

Rồi viết thêm ở trang kế bên bốn đề tài hoặc nhiều hơn mà em sẽ học và giảng dạy trong hai năm kế tiếp (xin xem trang 68).

41. その会議は,「弾圧と自己主張: 国家社会主義と共産主義の独裁体制下におけるエホバの証人」というテーマで行なわれました。

Chủ đề của buổi hội thảo là “Bị ngược đãi và tự khẳng định: Nhân Chứng Giê-hô-va dưới chế độ độc tài Quốc Xã và vô thần”.

42. さらに,イザヤを通して予告されたこの古代の急使は,より壮大な良いたよりの使者を予表していました。 その良いたよりがより重要であるのは,内容が崇高で,王国がそのテーマであり,信仰の人すべてに驚くべき影響を及ぼすからです。

Hơn nữa, người đưa tin thời xưa, theo như Ê-sai báo trước, tượng trưng cho sứ giả đưa tin mừng vĩ đại hơn—vĩ đại hơn là nhờ có nội dung tuyệt diệu và chủ đề về Nước Trời, nên có những hàm ý tuyệt vời cho mọi người có đức tin.