1. 原子は 固体でも 液体でも 気体でもなくなります

Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

2. 私は身体に 注意を払いませんでした 私は身体を体系づけ 指示をするのです

Tôi không nhận lời khuyên từ nó; không, tôi tổ chức và chỉ đạo đó.

3. 成体が幼体を 幼体が成体を 見分けられるようにするためです

Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

4. 復活体と死すべき体はどのように違いますか。

Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh của chúng ta là gì?

5. 動物の世界では 体を広げます

Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

6. アレルギー体質ですか。

Ông có bị dị ứng nào không?

7. キャリー 週末 まで 体育 の 授業 を 免除 し ま す

Carrie, em được nghỉ lớp giáo dục thể chất cho đến hết tuần.

8. ミクワーに行って 水の中に体を浸します 肉体的な行動が 思想的なアイデアを支えるのです

Nhấn chìm cơ thể dưới nước, và đó là cách một hành động thể chất giúp thể hiện một ý niệm triết học.

9. 1950年代から オーストラリアはウサギの個体群に 致死性の病気を導入しています 個体数を調整するためです

Kế từ thập niên 1950, Úc áp dụng các bệnh nguy hiểm lên số lượng thỏ hoang dã để kiểm soát sự tăng trưởng.

10. 危険で,体力を消耗する旅です。

Những chuyến hành trình này đầy nguy hiểm và mệt nhọc.

11. 体長7mの生まれたての仔クジラは すでに泳ぐことができます

Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

12. 船体 全域 で システム が 落ち て い ま す 船長 !

Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.

13. 皆さんに ヘッドギアを通して目にする 本物の体験を まるごとそのまま 疑似体験して 頂きたかったからです

Chúng tôi muốn tái tạo những trải nghiệm về thế giới mà chúng tôi đã khám phá qua chiếc kính này, một cách chân thật nhất

14. アメリカでは 身体拘束で 毎週1~3人が 死亡すると言われます

Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

15. それが ユニバース つまり宇宙全体の姿なのです

Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

16. ザトウクジラは 大西洋全体に音声を発信できます

Một con cá voi lưng gù có thể truyền âm thanh qua cả đại dương mênh mông.

17. ライガーは体長3メートル,体重500キロを超えることがあります。

Loài cọp lai này có thể dài hơn 3m và nặng hơn 500kg.

18. 血圧 体重 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑) 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑)

Bạn có thể đo huyết áp bạn có thể đo cân nặng Ay, ai mà lại thích thú với đo cân nặng hàng ngày? (Cười)

19. 自分の体で生じた乱流を利用することさえあります。

Thậm chí, cá hồi có thể tận dụng dòng nước động mà chính cơ thể chúng gây ra.

20. ですから,健康なリンパ系は,体の健康に一役買っています。

Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

21. 市全体で 10万区画の土地が空いています

Toàn thành phố có khoảng 100.000 bưu kiện bỏ trống.

22. 体に火がついたのです!

Lửa bắt vào quần áo tôi!

23. 水は驚くべき液体です。

NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

24. つまり 私達の体が分解するのを 防ぐのが目的なのです

Nói cách khách, chúng ngăn chặn bản thân khỏi việc phân hủy.

25. 「黄金律」は孔子が「仁」と呼んだ 卓越の境地へと彼らを導きます 「仁」それ自体が 卓越した体験なのです

Và nguyên tắc vàng sẽ mang lại cho họ giá trị siêu việt mà ông gọi là "ren", tình cảm bác ái, bên trong nó ẩn chứa kinh nghiệm xâu xa về lòng thương xót.

26. 無効にした販売地域は斜体で表示されます。

Lãnh thổ bán hàng bị vô hiệu hóa được hiển thị bằng chữ nghiêng.

27. 縮こまって 体を小さくします

Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

28. 馬の体重の半分ほどです

Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

29. 女性の体でもそれが 毎月毎月起きているのです 女性の体でもそれが 毎月毎月起きているのです 新しい命を温めるため 体温が上がるということです

Thưa các bà, các cô đó là điều cơ thể chúng ta làm hàng tháng nhiệt độ tăng lên dự trước về việc giữ ấm cho một mầm sống mới

30. また抗体がウイルスを捕まえて 中和するのに用いるのもこの突起です

và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

31. 閲覧データ全体ではなく、選択したアイテムのみを削除することもできます。

Thay vì xóa toàn bộ danh mục dữ liệu duyệt web, bạn có thể chọn các mục cụ để xóa:

32. また,親は子供に幸せな体験をさせるべきです。

Cha mẹ cũng nên cung ứng các kinh nghiệm vui vẻ cho con cái mình.

33. 国全体で確実に安息日を遵守するためです。

Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

34. 私 を 惜し ま 、 あなた 気体 ご ま す り !

Thôi đi, đồ nịnh bợ!

35. ここにいたわけですが・・・ これが絵の全体です

Đây là nơi chúng ta đang ở, và đây là bức tranh.

36. 身体機能の拡張であるべきです

Chúng cần vượt qua giới hạn cơ thể.

37. 具体的な願い事をすることで このテクノロジーが生まれました

Sáng tạo ra công nghệ này là một điều ước cực kì tha thiết và chắc chắn.

38. 自律型の電気無人機を飛ばせば この薬を 数時間で届けられると考えます これが自律電気飛行体です この薬を 数時間で届けられると考えます これが自律電気飛行体です

Chúng tôi tin rằng có thể đến nơi chỉ trong vài giờ bằng một phương tiện bay bằng điện tự vận hành như thế này đây.

39. PIN メールは次のような体裁で郵送にてお送りします。

Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

40. 他方 に は 、 地球 全体 が あ り ま す

Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

41. デイビッド:約4kmの所にタコが2体います

2 con bạch tuộc ở độ sâu 2 dặm

42. これが物体の写真になります

Đây là một bức ảnh của vật thể này.

43. すべての感覚は,肉体と結びついています。

Tất cả các giác quan của chúng ta đều gắn liền với thân thể vật chất.

44. 具体的な事業内容を表すカテゴリを選択します。

Hãy nêu cụ thể khi chọn danh mục.

45. 右手前は最年少の体験者です

Đó là đứa nhỏ nhất, ở phía dưới góc phải.

46. アカウント全体、特定のキャンペーンや広告グループ、現在のビューを書き出すことができます。

Xuất toàn bộ tài khoản, các chiến dịch và nhóm quảng cáo cụ thể hoặc chế độ xem hiện tại của bạn.

47. 10 清い体は幸福に寄与します。

10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.

48. 三位一体を信じるべきですか

Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

49. ページ全体を拡大表示したり、フォントサイズを変更したりすることもできます。

Bạn cũng có thể phóng to tất cả các trang hoặc thay đổi kích thước phông chữ.

50. それで,体にはリンパ系が必要なのです。

Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

51. そのような団体が危険な体質を持っていることは明らかです。

Chúng ta dễ thấy mối nguy hiểm vốn gắn liền với những nhóm như thế.

52. ● 統治体の成員はどんな委員会で奉仕していますか。

• Các thành viên của Hội đồng lãnh đạo phục vụ trong những ủy ban nào?

53. サタンにおそわれたヨブは,体じゅうにはれ物ができます。

Sa-tan giáng cho Gióp một căn bệnh làm cho cả thân thể ông bị lở loét.

54. 1,2 (イ)恐れは身体面でどのように保護となりますか。(

1, 2. (a) Sự sợ hãi có thể che chở chúng ta như thế nào về phương diện thể chất?

55. テンポと音量は シーケンス全体に適用します

Và sau đó, hiệu ứng toàn cục như tốc độc và âm lượng được áp dụng cho toàn bộ chuỗi âm thanh.

56. 体長は尾を入れなくても2メートル近くあり,体重は120キロ以上あります。

Nó có thể dài đến 2m, chưa tính đuôi, nặng 120kg hoặc hơn.

57. 水はどんな液体よりも容易に他の物質を溶かすことができます。

Hơn hẳn mọi chất lỏng, nước có thể hòa tan các chất khác một cách dễ dàng.

58. 具体的なお祈りをすると,心配は和らぎます。

Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

59. 全体的な手順は次のとおりです。

Để làm điều đó ở cấp độ cao, hãy thực hiện theo các bước sau:

60. 遊びの信号は 声 顔 身体 ジェスチャー等です

Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

61. 体はガタが来ているかもしれませんが 頭はまだ大丈夫です

Cơ thể tôi có thể trì trệ, nhưng bộ não thì chưa.

62. 旅することでそれを学びました 頭で覚えたことよりも 体で覚えたことを信頼するんです

Đó là những gì đã dạy tôi khi tôi du lịch, tin tưởng ký ức của cơ thể hơn là ký ức của bộ óc.

63. この名前自体,エホバが実在者であることを示しています。

Chính danh này cho thấy Ngài là Đấng có thật.

64. だから墓地は主に 地方自治体や非営利団体が 運営しているのです

Và đó là lý do tại sao chúng được hoạt động bởi hội đồng hoặc bởi một tổ chức phi chính phủ.

65. そうなる前に,液体窒素で凍結させることがあります。

Vì thế, người ta thường trữ lạnh những phôi thai đó trong nitơ lỏng.

66. 16 新しい世ではサタンの宣伝媒体は除き去られています。

16 Trong thế giới mới, phương tiện tuyên truyền của Sa-tan sẽ bị dẹp bỏ.

67. ワニは私の身体を揺さぶっています

Con cá sấu, một lần nữa, tiếp tục lắc người tôi.

68. 美術館に置くと立体像になります

Bạn đặt nó trong một bảo tàng nghệ thuật, nó trở thành một tác phẩm điêu khắc.

69. ピケティ:格差それ自体は 問題ではないのです

TP: Tôi nghĩ sự chênh lệch thực chất không phải là vấn đề.

70. ただし、広告グループ単位では具体的な入札単価を設定する必要があります。

Tuy nhiên, bạn cần đặt số tiền giá thầu cụ thể ở cấp nhóm quảng cáo.

71. 雌雄異体で、交尾によって繁殖する。

Thay vì tạo quang hợp, nó sống ký sinh.

72. 物体の重量・長さを測る計測法は いくつもありますが メートル法が優勢です

Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

73. あるヨットクラブの例です 実は肉体労働派のクラブで

Đây là câu chuyện về câu lạc bộ du thuyền mà cơ bản có cổ xanh.

74. もちろんこの媒体でも音楽は 大きな役割を果たします

Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

75. それ で 私 は 、 力 を 隠 し ま し た 。 最近 の 事故 で 私 の 正体 を 世界 に 現 す まで は 。

Tôi đã che dấu sức mạnh của mình đến lúc xảy ra một tai nạn buộc tôi phải lộ diên trước công chúng.

76. ラベルを追加して、クリエイティブ ラッパーをネットワーク全体に適用できるようにします。

Thêm nhãn để có thể áp dụng trình bao bọc quảng cáo trên toàn mạng.

77. 聖書は,その全体もしくは一部を2800以上の言語で入手できます。

Sách này có trọn bộ hoặc một phần trong hơn 2.800 thứ tiếng.

78. 体中のいたる部分 髪 皮膚 骨 爪 様々なものがコラーゲンでできています

Và toàn bộ cơ thể bạn, mọi thứ -- tóc, da, xương, móng -- mọi thứ đều được tạo nên từ collagen.

79. ズーム中に 2 本の指で画像を動かして全体を見ることができます。

Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

80. ですから,わたしたちの服装と身繕いそれ自体が強力な証しとなります。

Như vậy cách ăn mặc chải chuốt của chúng ta tự nó là cách làm chứng hùng hồn.