1. 他のもバラバラにしてみましょう これは南アジア

Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

2. アジアの国々は,国民を教育し保護する点で,どんな問題に直面しているでしょうか。

Các quốc gia ở châu Á đối mặt với những thách đố nào trong việc giáo dục và bảo vệ người dân?

3. [主として仏教は東南アジアや東アジアに、 キリスト教はヨーロッパ、南北アメリカ、オセアニアに、 イスラム教は北アフリカ、西アジア、 中央アジア、東南アジアに広まっている]

[Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

4. 一方、アジア版『タイム・アジア』は香港に拠点を置く。

Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

5. タンチョウ,アジア

Sếu đầu đỏ, Á Châu

6. よ う こそ アジア へ ここ を 気 に 入 る よ

Chào mừng tới châu Á.

7. 災害多発のアジア

Nạn dịch tả chết người bột phát

8. アジアを対象としたものが多い。

Nó đã làm dấy lên nhiều sự quan tâm ở châu Á.

9. しばらく アジア で 働 い て た から

Làm việc ở Châu Á một thời gian, nên...

10. 東アジアの歴史では 実は 国家や国境という概念より

Vì thế nên, lịch sử của Đông Á về thực chất, con người không còn nghĩ về các quốc gia và các ranh giới.

11. 全 アジア の 殺人 戦闘 部隊

Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

12. タイは,アジアの交差点です。

Thái Lan nằm ở trục đường chính của châu Á.

13. 両方ともアジアの国です

Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

14. [17世紀の東アジアと東南アジアにおける 海上貿易の盛衰について600語で述べよ・・・]

[Bàn về sự tăng và giảm của thương mại hàng hải ở phía Đông và Đông Nam châu Á trong thế kỉ 17...]

15. 小アジアにおける最初のクリスチャン

Các tín đồ Đấng Christ đầu tiên ở Tiểu Á

16. アジア に 出張 が あ る ビジネスマン と

Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

17. アジア の 怪獣 ブラック マーケット を 仕切 っ て る

Hắn quản lý chợ đen Kaiju ngay tại Châu Á.

18. 今も盛んなアジアの超高層ビル建設

Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

19. アジア の トップ チーム の 一 つ で も 怖 く な い よ

Một trong những đội xuất sắc nhất châu Á nhưng chúng tôi không sợ họ.

20. 依頼 人 は ロシア と アジア で の 立派 な ビジネスマン で す

Thân chủ của tôi là một thương nhân đáng kính ở Nga và ở châu Á.

21. 中国を除いた東アジア途上国の今年の成長率は、好調な消費者心理と原油安を背景に東南アジアの大国の堅調な内需が続くこともあり、0.5%ポイント上昇して5.1%となるであろう。

Dự kiến tăng trưởng ở các nền kinh tế đang phát triển còn lại của khu vực Đông Á tăng thêm nửa điểm phần trăm đạt 5,1% vào năm nay, chủ yếu do cầu nội địa ở các nền kinh tế Đông Nam Á lớn – nhờ vào tâm lý lạc quan của người tiêu dùng và giá dầu giảm.

22. 5 一行はキプロスから小アジアのペルガ市に向けて出帆しました。

5 Từ đảo Chíp-rơ nhóm giáo sĩ đi tàu đến thành Bẹt-giê ở Tiểu Á.

23. うずらは,全長約18センチ,体重約100グラムの小さな鳥で,西アジアとヨーロッパの多くの地域で繁殖します。

Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

24. 他の人類も同時に存在したのです おそらく最も有名なのはネアンデルタール人でしょう 左に示したこの人種は 右に示した現代人に比べ 骨格ががっしりしています 数十万年前 西アジアとヨーロッパに 棲んでいました

Có những dạng người khác ở xung quanh, có lẽ nổi tiếng nhất là người Neanderthal -- những dạng người tráng kiệt này, ở bên trái, được so sánh với bộ xương của người cận đại, ở bên phải -- đã tồn tại ở Tây Á cũng như châu Âu từ khoảng vài trăm ngàn năm về trước.

25. アジアでは経済的な発展の前に 社会的発展をします

Châu Á đã có thể phát triển xã hội trước khi họ phát triển kinh tế.

26. それでもフランスはアメリカ・アフリカ・アジアに広大な海外領土を獲得していた。

Pháp giành được nhiều thuộc địa hải ngoại tại châu Mỹ, châu Phi và châu Á.

27. 赤は 東洋宗教で インド 中国 周辺アジア諸国にあります

Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

28. そうした自覚は、アジア・太平洋戦争における日本の戦争責任について考えることにもつながっていった。

Những nỗ lực này cũng hỗ trợ các nhu yếu phẩm của máy chiến tranh xâm lược quân sự của Nhật Bản ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

29. では何が原因なのでしょう? 戦争でしょうか

Vì chiến tranh ư?

30. お手伝い しましょうか カタツムリを 指差してみましょう

Bạn đang giúp cậu ấy tìm hiểu khu vườn đấy bằng cách chỉ vào những con ốc sên kia.

31. 9 パフォスから小アジアの沿岸部にあるペルガに向かう250キロほどの船旅に出たころ,ある変化が生じたようです。

9 Rất có thể đã có sự thay đổi khi những tín đồ ấy rời Ba-phô và đi thuyền đến Bẹt-ga, thuộc miền duyên hải Tiểu Á, khoảng 250km đường thủy.

32. ちょっと試しに やってみましょう

Bây giờ, chúng ta sẽ làm một chứng minh nho nhỏ, nhé?

33. 古代ローマの共同墓地で東アジア人の頭蓋骨が発掘された

Hài cốt của người Đông Á được tìm thấy ở nghĩa trang người La Mã xưa

34. 西暦前334年,自分の軍隊を率い,ヨーロッパとアジアを分けるヘレスポント(ダーダネルス)海峡を渡りました。

Vào năm 334 TCN, ông thống lãnh quân đội băng qua eo biển Hellespont (Dardanelles), ngăn cách Âu Châu và Á Châu.

35. もう い い で しょ う

Nhân danh Cha và Con, và các Thánh thần.

36. 太平洋とアジアの戦場における連合軍将兵は、降伏しようとした、もしくは降伏した日本軍将兵を殺害することがあった。

Binh sĩ đồng minh ở Thái Bình Dương và châu Á đôi khi giết chết các binh sĩ Nhật Bản sau khi họ đã đầu hàng.

37. 津波が南アジアを襲ったとき アメリカは12億ドルの寄付をしました 3割の世帯が寄付をし

Khi đợt sóng thần đổ bộ vào Nam Á, nước Mỹ đã đóng góp 1.2 tỉ đô la. 30% những gì ma các hộ dân đóng góp.

38. 他の国でも,特に東南アジア,南アメリカ,アフリカの一部でも見かけます。

Các nước khác cũng có những cánh đồng bậc thang, đặc biệt là ở Đông Nam Á Châu, Nam Mỹ và một số vùng ở Phi Châu.

39. と、世界銀行のスディール・シェッティ東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べる。

“Các nước cần áp dụng các chính sách tiền tệ và tài khoá để giảm ảnh hưởng xấu của các rủi ro toàn cầu và khu vực, và tiếp tục tái cơ cấu nhằm nâng cao năng suất lao động và thúc đẩy tăng trưởng hòa nhập.”

40. 海 ちょうちょ

Biển cả Bươm bướm

41. これはどういうことでしょう 石けんが手に入らないのでしょうか

Cái gì thế? Không có xà phòng sao?

42. 流ちょうに朗読できるようになるまで何度も練習しましょう。

Tập đi tập lại cho đến khi đọc lưu loát.

43. 世界の問題はアジアの貧困だったのです 時間を進めていくと

Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

44. 「 骨 粗しょう 症 」 だ ろ う ?

Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

45. どうしたのでしょうか。『

Có vấn đề gì với Na-banh thế?

46. 111 また 見 み よ、1 大 だい 祭 さい 司 し は 旅 たび に 出 で なければ ならない。 また、 長老 ちょうろう も 小 しょう 神 しん 権 けん の 2 祭 さい 司 し も 同 おな じ で ある。 しかし、3 執 しつ 事 じ と 4 教 きょう 師 し は 教 きょう 会 かい 員 いん を 5 見 み 守 まも り、 教 きょう 会 かい の 常任 じょうにん 教導 きょうどう 者 しゃ と なる よう に 任 にん じられる。

111 Và này, acác thầy tư tế thượng phẩm phải hành trình, cũng như các anh cả và bcác thầy tư tế thấp hơn; nhưng ccác thầy trợ tế và dcác thầy giảng thì phải được chỉ định etrông coi giáo hội, và làm giáo sĩ ở nguyên tại chỗ của giáo hội.

47. 凄いでしょう?

Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

48. 危険な肉食動物でしょうか? それともただの風でしょうか?

Đó có phải là một con thú săn mồi nguy hiểm hay chỉ là tiếng gió?

49. 何という幻想でしょう。

Thật là hão huyền!

50. 81 キリスト の 教 きょう 会 かい を 構 こう 成 せい する 各 かく 教 きょう 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 長老 ちょうろう たち が 開 ひら く 大会 たいかい に 出 しゅっ 席 せき する よう に 一 ひと 人 り 以 い 上 じょう の 教 きょう 師 し を 派 は 遣 けん する 義 ぎ 務 む が ある。

81 Bổn phận của các giáo hội tạo thành giáo hội của Đấng Ky Tô là phái một hay vài thầy giảng của họ đến dự các buổi đại hội khác nhau do các anh cả tổ chức,

51. 何という悲しみでしょう。

Thật là bi thảm!

52. なんという悲劇でしょう。

Quả là bi thảm!

53. つまずいてしまうでしょうか。

Anh chị có để điều đó khiến mình vấp ngã không?

54. これはどういうことでしょう?

Nhưng điều đó có nghĩa là gì?

55. 最後に私と一緒にちょっと お伽話の世界を見てみましょう 最後に私と一緒にちょっと お伽話の世界を見てみましょう

Cuối cùng, tôi mong rằng các bạn đây hãy cùng tôi mơ ước.

56. なんという告発でしょう。(

Đây đúng là một bản cáo trạng!

57. 野生動物についても同様で,オーストラリアの動物もいれば,アジアの動物もいます。

Động vật hoang dã ở đây cũng có nhiều loài đến từ hai châu lục này.

58. 遅い雨はどうでしょうか。

Còn mưa cuối mùa thì sao?

59. うれしそうなのが分かるでしょう?

Các bạn có thể thấy niềm vui sướng trên khuôn mặt họ, phải không?

60. そう い う こと に し て お き ま しょ う

Tôi sẽ giả vờ là tin bác.

61. どうしたら救えるでしょうか。

Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

62. では どうすればいいのでしょうか 民主主義を諦めることが正解なのでしょうか

Chẳng lẽ, câu trả lời là, hãy từ bỏ ý định về nền dân chủ đi !?

63. ナボテの場合はどうでしょうか。

Còn Na-bốt thì sao?

64. ゲーム を し ま しょ う 殺人 ゲーム

Hãy chơi trò giết người.

65. 33 議 ぎ 決 けつ 事 じ 項 こう 。 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に いる 会長 かいちょう や 会長 かいちょう たち は、 上 じょう 訴 そ と、それ に 伴 ともな う 証 しょう 拠 こ と 陳述 ちんじゅつ と を 検討 けんとう した 後 のち 、 上 じょう 訴 そ される 事 じ 件 けん が 正 せい 当 とう に 再 さい 審 しん 理 り を 受 う ける に 相 そう 当 とう する か どう か を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も つ。

33 Quyết nghị rằng vị chủ tịch hay các vị chủ tịch ở chỗ của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội sẽ có quyền thẩm định xem trường hợp nào, như có thể được kháng án, có quyền chính đáng để được xét xử lại hay không, sau khi đã nghiên cứu đơn kháng cáo cùng các bằng chứng và lời khai kèm theo đó.

66. その材料はなんでしょうか? 想像力、遊び心 目新しさ、好奇心、神秘性でしょう

trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.

67. 7 1 長老 ちょうろう の 職 しょく は、メルキゼデク の 神 しん 権 けん の 下 もと に ある。

7 Chức phẩm aanh cả nằm trong Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

68. “帆の調節”をしましょう

Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

69. 法王パウロ6世もヨハネ・パウロ2世も,いともぎょうぎょうしく国連に姿を現わしました。

Các giáo-hoàng Phao-lồ VI, và Giăng Phao-lồ II đều có đến thăm Liên-hiệp-quốc giữa sự đón rước lộng lẫy.

70. これはちょうど子供に,『どうしてお兄さんのようにできないの?』 と言う親と変わりないでしょう。

Điều này cũng giống như cha mẹ bảo đứa con mình: ‘Tại sao con không thể giống như anh của con?’

71. 秘訣は何でしょうか?

Bí mật của các cơ sở này là gì?

72. そのノズルをどう設計しましょうか?

Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

73. ええ そうでしょう そうだと思いました

Không ngạc nhiên.

74. 患者の体験は どうでしょう?

Và những trải nghiệm của bệnh nhân thì sao?

75. 印章の 内容はどうでしょう

Bạn có thể hiếu kỳ ý nghĩa của những chữ viết là gì.

76. 楽し ん で ちょうだい

Chúc vui vẻ!

77. 「闘士」を雇いましょう

Hãy tuyển "Chiến binh".

78. 最低数は何でしょう?

Con số nhỏ nhất là bao nhiêu?

79. うっかり忘れたのでしょうか。

Không thể nào!

80. 三角形の場合はどうでしょう

Nhưng còn hình tam giác thì sao?