1. それは貴重な液体であり,金だけでなく石油や石炭にもなぞらえられてきた非常に重要な天然資源です。

이것은 귀중한 액체로서 금뿐 아니라 기름과 석탄에도 비견된 귀중한 천연 자원이다.

2. まるで人間ベルトコンベヤーのように,重い石を運びました。

우리는 인간 컨베이어 벨트 노릇을 해서, 무거운 돌을 날랐습니다.

3. その他の貴重な宝石には,アレクサンドル石,ひすい,アメシスト,オパール,真珠,サンゴ,こはくなどがあります。

다른 중요한 보석들로는 ‘알렉산더’ 보석, 옥, 자수정, ‘오팔’, 진주, 산호 및 호박 등이 있다.

4. 宝石の価値は重さやカラット数に関係していますから,加工機は原石からできるだけ大きな宝石を得ようと努めます。

가격이 중량 또는 ‘캐럿’ 수(數)와 관련되어 있으므로, 거치른 원석을 가능한한 깍아 내지 않은 채 모양을 만들려고 하는군요.

5. ですから貴金属と宝石でできた貴重品です

저것들은 꽤 비싸요. 이건 귀금속과 보석들이에요

6. 石と砂の荷の重たさ ― しかし,愚かな者によるいら立ちはその両者よりも重い」と,聖書は警告しています。(

성서는 우리에게 이렇게 경고합니다. “무거운 돌과 모래 짐—그러나 그 두 가지보다 더욱 무거운 것은 어리석은 자로 인한 번민이다.”

7. 運転手はどうやら私たちを重石代わりにしようとしていたのです。

분명히 그는 우리가 ‘버스’를 무겁게 하기를 원했다.

8. 石版印刷におけるもう一つの重要な進歩は,ニュージャージーの石版印刷業者,アイラ・ルーベルという人が偶然に発見したことです。

석판 인쇄에 있어서 또 다른 중요한 발명이 ‘뉴저지’ 주의 ‘아이라 루벨’이라는 이름을 가진 석판 인쇄 기술자에 의하여 우연히 발견되었다.

9. 私は重い石を一個手に取り,自分の持っていた像をその石で粉々に砕き,その破片を海に投げ捨てました。

묵직한 돌을 가져다가 형상들을 깨뜨려서 조각을 바다에 던져 넣었다.

10. それらの石材の中には,数トンの重さのものもあります。

개중에는 돌 하나의 무게가 수톤이 나가는 것들도 있습니다.

11. 体重に関連した高血圧と疲労,重度の肥満(糖尿病の危険が増す),冠状動脈部の心臓病,ガン,ホルモン障害,および胆石

체중이 관련된 고혈압과 피로, (당뇨병의 위험을 증가시키는) 심한 비만, 관상 동맥 심장병, 암, 호르몬 장애, 담석.

12. バレアレス諸島の中のミノルカ島には,タウラ(テーブル)として知られる巨石があります。 それは直立した支石の上に重い平たい石を置いたもので,大きなT字形を成しています。

발레아레스 제도의 미노르카 섬에는 타울라(탁자)라고 알려진 거석이 있는데, 이 거석은 수직으로 세운 하나의 돌 위에 육중한 돌판을 수평으로 얹어 놓은 것으로 T자형을 이룹니다.

13. アフリカのナミビアにある一つの隕石は,重さが約60トンあると言われています。

아프리카 나미비아의 한 운석은 무게가 약 60톤인 것으로 추정됩니다.

14. アメリカだけでも現在,1日に平均24億4,500万リットルほどの石油(重油)を使います。

미국에서만도 현재 매일 평균 약 6억 4천 6백만 ‘갤런’의 기름(석유)이 사용된다!

15. しかし,「その重い岩石をどうやってナン・マドールまで運んだのだろう」という疑問が残ります。

하지만 그래도 우리는 이렇게 묻습니다. “그 무거운 돌들을 어떻게 난마돌까지 운반했을까요?”

16. 縦穴の深さは90mあります 彼らは重い石が入った袋を 外に運び出します 次にその石は 別の場所に運ばれて砕かれ 金が採取されます

갱도는 최고 300피트(145m) 깊이인데, 사람들은 무거운 돌 짐을 져 나릅니다. 그 돌들은 나중에 다른 지역으로 옮겨 분쇄되고 사람들은 여기서 금을 채취하죠.

17. しかし微小なクオーツ(石英)の結晶も,時計やテレビ,また無線機や他の電子機器の発振器として使われており,宝石に劣らず重要な位置を占めています。

그러나 덜 매혹적인 모양의 작은 수정은 현재 시계 진자, 텔레비전, 라디오 및 그 밖의 전자 제품들에 이용된다.

18. その一つに,有名な“カリナン・ダイヤモンド”があります。 このダイヤモンドの原石の重さは3,106カラット(636.73グラム)もありました。

이 가운데, 유명한 ‘쿨리난’ ‘다이아몬드’는 원광으로는 3,106‘캐럿’(약 600‘그램’)이었다.

19. かなめ石がアーチのほかの石を支えるように,モルモン書についての証は福音のほかの重要な原則についてのわたしたちの証を強めてくれます。

종석이 아치의 다른 돌들을 지탱해 주듯, 몰몬경에 대한 간증은 복음의 다른 중요한 원리들에 대한 우리의 간증을 강화시켜 준다.

20. 言葉にもなりません 20トン以上の重さがある磁石が 1フィート以上も動いています

정말 인상적이죠? 여기 20톤이 넘는 자석을 보면 약 한 발자국정도 이동이 있었죠.

21. それゆえ ヒト科の化石の記録を見ると 直立猿人やハイデルベルク人やフローレス人やネアンデルタール人や ホモサピエンスが互いに重複します

이게 바로 호모 에렉투스, 하이델베르게네시스, 플로렌시엔시스, 네안데르탈, 호모 사피엔스 등등의 영장류 화석이 사이의 구분이 경계가 서로 겹치고 불분명한 이유죠.

22. 小石,あるいは木や石の小片もしくは札を,衣のひだの重なったところである“ひざ”や,つぼなどに投げ込み,次いでそれを揺するという方法が取られました。

조약돌 또는 나무나 돌로 된 작은 조각이나 패를 옷의 겹쳐진 주름 즉 “앞자락”이나 항아리에 던진 다음 그것을 흔드는 방법이 사용되었다.

23. ローマ時代には,5から10トンもの重さの石が建設現場からかなり隔たった所で切り出されました。

로마 시대에는 건축 현장에서 꽤 떨어진 곳에서 무게가 무려 오 톤이나 십 톤 되는 돌들을 떠냈다.

24. アポロでは計6回の月面着陸が行われ、貴重な科学的データと400kg近い岩石のサンプルを持ち帰った。

아폴로 계획에서는 합계 6회의 월면 착륙을 해 귀중한 과학적 데이터와 400 kg 가까운 월석을 가지고 돌아갔다.

25. 紀元前3世紀にまで遡るスキピオ家の墓の石碑は1780年に再発見され、共和政ローマにおける重要な資料として、最初期のラテン語の文献資料としても重要視されている。

기원전 3세기까지 거슬러 올라가는 스키피오 가문의 묘비는 1780년에 재발견되어 로마 공화정을 연구하는데 중요한 자료로서 초창기의 라틴어 문학 자료로도 중요시되고 있다.

26. 「恐竜の化石とマンモスの化石すべてについていつも認められるひとつの重要な事実がある。 それは,どの化石もほとんどすべての場合,水に浸された水成岩の中から発掘されたということである。

“모든 공룡 화석과 모든 ‘맘모스’ 화석과 언제나 관련되어 있는 한가지 중요한 사실이 있는데, 그것은 모든 화석이 거의 일정하게 물에 침전된 암석에서 발굴된다는 것이다.

27. 巨石でできた無数の柱 ― あるものは高さが5メートル,重さが5トン以上にもなる ― を運び込む必要がありました。

수많은 거석 기둥을—길이가 5미터나 되고 무게가 5톤이 넘는 것들도—그곳으로 운반해야 하였습니다.

28. わたしたちは内耳にある小さな器官(耳石)を使って,幼いころから,歩いたり走ったり跳ねたりする時に,重力を感じ,重力を考えに入れるようになります。

우리는 내이(内耳)의 아주 작은 기관(이석[耳石])을 사용하여 중력을 감지하며, 유아기부터 걷거나 달리거나 뛸 때 중력을 고려하는 법을 배우게 된다.

29. 南アフリカは,肥沃な耕地と,金・ダイヤモンド・石炭・銅など,貴重な多くの鉱物という豊富な天然資源に恵まれた美しい国です。

남아프리카 공화국은 아름답고도 천연 자원—기름진 농토, 금, 다이아몬드, 석탄, 구리 및 기타 값진 광물—이 풍부한 나라이다.

30. 石けんで手を洗えば インフルエンザ トラコーマ SARS そして最近ではコレラや インフルエンザ トラコーマ SARS そして最近ではコレラや エボラ出血熱の感染拡大の抑制に 大きな力となります 石けんで手を洗うことが 重要な対応策の一つです

비누로 손을 씻으면 예방하는 효과를 줍니다. 독감, 과립성 결막염 및 사스 최근에 일어난 콜레라의 창궐 그리고 에볼라 발병의 경우에도 핵심적인 예방책의 하나는 비누로 손을 씻는 거에요.

31. それはともかく,島の沿岸の水が深いブレン湾のような港は,石油世界における重要なつなぎの役を果たしています。

하지만, 그 동안 ‘불렌’ 만과 같은 이 섬 주위의 수심이 깊은 항만들은 석유 세계를 잇는 요긴한 고리 구실을 한다.

32. 石綿材の屋根の断片がガラス張りの二重ドアを粉々にして飛び込んで来たとき,もしだれかが台所にいたなら,その人は間違いなく重傷を負うか,下手をすれば死んでいたことでしょう。

석면 지붕 조각이 우리의 유리 문을 박살냈을 때 누구라도 식당에 있었더라면 분명히 중상 내지 사망을 당했을 것이다.

33. これら独創的な古代建設者たちは,この墓室の上に,モルタルも使わずに巨石を積み重ね,高さ6メートルの丸天井を造りました。

독창적으로 일하는 그 고대의 건축자들은 이 묘실 위에다가, 모르타르도 사용하지 않고 다른 거대한 돌들을 사용하여 높이가 6미터나 되는 둥근 천장을 만들었다.

34. 中心部分に置く石,つまりかなめ石は,通常ほかのくさび形の石よりも大きく,ほかの石を固定します。

중앙에 있는 조각 혹은 종석은 일반적으로 다른 쐐기들보다 크며 다른 돌들이 제자리에 있도록 고정시키는 역할을 한다.

35. カールトン・シュル・メール(Carleton-sur-Mer)の近くにはデボン紀の貴重な化石群で有名なミグアシャ国立公園があり、世界遺産に登録されている。

칼튼 쉬르 메르 ( Carleton-sur-Mer ) 근처에 데본기 의 귀중한 화석 군에서 유명한 미구아샤 국립 공원 이 있으며, 세계 유산 에 등록되어있다.

36. 摂氏1650度 石灰石

섭씨 1650도 석회암

37. これが重要な踏み石であったことは,彼のコプト語の知識が,聖刻文字の初の解読成功に導いたときに実証された。

그것이 가장 중요한 디딤돌이 되었다는 사실은 ‘콥트’어에 대한 지식으로 그가 처음으로 상형 문자에 대해 개가를 올렸을 때에 실증되었다.

38. 宝石とは,貴石,宝玉(カットして磨いた宝石あるいは準宝石),あるいはそのような石をはめ込んだ貴金属(おもに金か銀)製の装身具のことです。

영어 단어 “jewel”[주얼]은 귀한 돌, 보옥(보석 또는 준보석을 깎아서 광택을 낸 것), 또는 그러한 보석을 귀금속(주로 금이나 은)에 박아 만든 장신구를 가리킬 수 있다.

39. 所によっては,合計の重さがわずか一カラット*か二カラット分のダイヤモンドを得るのに,250トンもの表土や砂礫や岩石を処理しなければなりません。

어떤 곳에서는 합친 무게가 불과 1내지 2‘캐럿’*되는 ‘다이아몬드’를 발견하기 위하여 공인들이 250‘톤’의 흙과 자갈과 바위를 가공 처리해야 한다.

40. 主として手の延長としての石製の道具を指し、石碑や墓石のようなものは含めない。

일반적인 의미에서 손의 연장으로서의 돌로 만든 도구를 가리켜며, 비석이나 묘석과 같은 것은 포함하지 않는다.

41. 中東で起きたできごとは全世界に大きな影響を与え,この機械化された世界における石油の重要性をまざまざと示しました。

중동에서 일어난 사건들은 전세계적인 반향을 불러일으키고 있으며, 이 기계화된 세상에게 석유의 중요성을 강조해 주고 있다.

42. えっ,石灰石ですか。

석회암이라고?

43. 50歳以下で胆石の手術を受ける女性の体重は手術を受けない女性のそれよりも平均11キロ多いのは確かです。

사실 담석증 수술을 받은 50세 미만의 여자들이 담석증 수술을 받지 않은 여자들에 비하여 평균 25‘파운드’나 더 무겁다.

44. ある種の軟体動物は,貝殻の内部に,顕微鏡的な薄さのアラレ石の結晶をかわらを重ねるように敷いてゆきます。

어떤 연체동물들은 조가비 안쪽에 극히 얇은 아라고나이트 결정을 기와를 지붕에 겹쳐서 놓듯이 쌓아 나갑니다.

45. エコノミスト誌(英文)は,「水を,空気のように無料の資源としてではなく,石油と同様,貴重な資源として扱わなければならない時が来る」と述べている。

「이코노미스트」지는 이렇게 전한다. “물이 공기처럼 거저 얻는 자원이 아니라, 기름처럼 값비싼 자원으로 여겨질 때가 다가오고 있다.”

46. 申 24:6; ヨブ 41:24)今日では普通,重い下石は玄武岩でできていて,多くの場合,直径は46センチほどあり,厚さは5ないし10センチほどあります。

(신 24:6; 욥 41:24) 오늘날에는 무거운 아래짝을 대개 현무암으로 만드는데, 이것은 흔히 지름이 46센티미터쯤 되고 두께가 5에서 10센티미터쯤 된다.

47. むしろ大理石,雪花石こう,あるいは花崗岩といった高価な建築用石材であったかもしれません。

대리석, 설화석고, 화강암과 같은 값비싼 건축용 석재를 말한 것일 수도 있다.

48. 大理石は石灰石の一種で,磨けばぴかぴかになります。

대리석은 윤을 낼 수 있는 석회암의 일종이다.

49. また石器時代を大きく二つにわけ、旧石器時代(Palaeolithic)と新石器時代(Neolithic)という用語を提案した。

그는 석기시대를 크게 둘로 나누어 구석기 시대(Palaeolithic)와 신석기 시대(Neolithic)라고 구별하는 용어를 제안하기도 하였다.

50. 私たちは世界大戦の六年目に,衣服,リンネル製品,宝石,重要書類,証書,学位免状,銀行通帳など,物質上の価値あるものすべてを失いました。

우리는 그 세계 대전이 6년째 되는 해에 물질적으로 값진 모든 것—의복, 옷감, 보석, 중요한 서류, 신분증, 졸업장, 은행 저금 통장—을 잃어 버렸다.

51. 美しい運河に石灰石がただぶちまけられるのでなく

우리는 모든 수로를 석회암으로 덮혀버리기를 바라지는 않습니다.

52. コークス,鉄鉱石,石灰石は,溶鉱炉内に流れ落ちると,炎の壁に包まれ,過熱した空気に触れます。

코크스, 철광석 그리고 석회암이 용광로에 쏟아져 들어가면, 벽을 이루고 있는 화염과 매우 뜨겁게 달구어진 공기에 휩싸이게 된다.

53. この事件から,中国人にとってひすいが「天地の精髄」であり,ダイヤモンド以上に「最も珍重される宝石」である理由が理解できます。

이 이야기는 중국인들이 비취는 “천지의 정수이며” ‘다이아몬드’까지도 포함해서 “보석 중의 보석”으로 여기고 있는 이유를 이해하게 한다.

54. そして炉の中には,約45キロのクジャク石の鉱石が入れられます。

약 45‘킬로그램’의 공작석을 거기에 넣는다.

55. 一度に何トンもの鉱石をすくい上げる巨大な動力ショベルが,世界で最も貴重な不動産のひとつと考えられているものを掘り起こしている。

한번에 몇 ‘톤’씩을 파내는 기계 삽으로 세계에서 가장 값진 부동산이라고 간주되는 땅을 파 들어간다!

56. 石製・コンクリート製又は大理石製の小像

석제/콘크리트제/대리석제 소입상 (小立像)

57. 隕石から50メートルほど離れたところに泥で作った小屋があり,そこに住む管理人さんから,ノートに名前を書いてほしい,と丁重に言われます。

운석에서 약 50미터 떨어져 있는 조그만 흙집에 살고 있는 관리인은 우리에게 방명록에 서명해 줄 것을 친절히 요청합니다.

58. ヨハ 12:3)雪花石こうの容器(ギ語,アラバストロン)は,貴重な香りを漏らさないため効果的に栓ができるよう,普通,首のところが細い形になっていました。

(요 12:3) 설화 석고 용기(그리스어, 알라바스트론)는 귀중한 향이 빠져나가는 것을 막기 위하여 단단히 밀봉할 수 있도록 대개 목이 좁은 형태로 되어 있었다.

59. 宝石の原石がずらりと並ぶユートピア

보석 애호가들의 낙원

60. その時の香油は非常に高価なもので,家中はその香りでいっぱいになりました。( マタ 26:6‐12; ヨハ 12:3)この場合に用いられた甘松香のような貴重な香物は大抵,美しい雪花石こうの容器やガラス瓶に封入されました。 ―マル 14:3。「 雪花石こう」を参照。

이때 사용된 향유는 매우 값비싼 것이었으며 온 집이 그 냄새로 가득 차게 되었다. (마 26:6-12; 요 12:3) 이 경우에 사용된 감송(스파이크나드)과 같은 귀중한 향품은 대개 아름다운 설화 석고 용기나 유리병에 담아서 봉해 두었다.—막 14:3. 설화 석고 용기 참조.

61. ほかにも,そびえ立つ岩石,紫水晶,藍玉,ダイヤモンド,電気石,碧玉,虎目石といった美しい宝石など,自然界の驚異と宝は枚挙にいとまがありません。

그 밖에도 많은 자연의 경이와 천연 보물이 있다. 높이 솟은 암석층들이며, 자수정, 남옥, 다이아몬드, 전기석, 벽옥 및 호안석과 같은 아름다운 보석들이 있다.

62. こうして,アラブ世界からの石油の輸入に頼る西ヨーロッパ諸国と日本にとって,アラブ諸国から離間することは重大な結果を招くことが明らかになりました。

그렇게 되자, 분명해 진 사실은, 서구라파와 일본은 ‘아랍’ 세계로부터의 석유 수입에 의존해야 하기 때문에, 만일 그들이 그런 나라로부터 소외당한다면, 심각한 문제를 당하리라는 사실이다.

63. これは既に発見されていた石油(古い石油)の価格を制限し、新しく発見された石油を高い価格で購入されるようにしたものであり、その結果古い石油は市場から消え、人為的な石油不足が起こった。

이것은 이미 퍼올린 석유(오래된 석유)의 가격을 제한하고, 새로 발견된 석유를 높은 가격에 구입하도록 한 것이며, 그 결과 기존 석유 시장에 나와 있던 석유의 인위적인 위축을 불러와 석유 부족 현상이 일어났다.

64. 古代には,クリスタルガラス,石英,紫水晶,緑柱石,トパーズなどのレンズも作られました。

고대에는 이와 같이 크리스털 유리, 석영, 자수정, 녹주석, 황옥 등으로 렌즈를 만들었다.

65. コークスが燃え,その猛烈な熱の中で鉄鉱石中の不純物が石灰石と結合し,スラグと呼ばれる副産物が生成されます。

그리하여 코크스가 연소되며, 그처럼 매우 높은 온도에서 철광석에 들어 있는 불필요한 물질은 석회암과 결합되면서, 슬래그라고 하는 부산물을 형성한다.

66. 沿線にはモービル石油、昭和石油、日本石油、日本鉱業、共同石油などの専用線があり、石油や鉱物などの貨物輸送を行っていたが、こちらも1987年に廃止された。

연선에는 모빌 석유, 쇼와 쉘 석유, 일본 석유, 일본 광업, 교도 석유등의 전용선이 있고, 석유나 광물등의 화물수송을 행하고 있지만, 이쪽도 1987년에 폐지되었다.

67. いつものように,お父さんは真珠がどうやってカキのからの中で一つ一つ,そうを重ねて成長して,明るくかがやく宝石になるかを説明してくれました。

언제나 그랬듯이, 아빠는 어떻게 진주가 굴 껍데기 안에서 한 겹씩 자라 결국 빛나고 반짝거리는 보석이 되는지 설명해 주었다.

68. 聖書時代に用いられた建築資材としては,土,種々の木材,石,宝石,金属,織り地,石こう,モルタル,瀝青などがありました。

성서 시대에 사용된 건축 자재로는 흙, 여러 종류의 나무, 돌, 보석, 금속, 직물, 회(灰), 모르타르, 역청 등이 있었다.

69. 石灰岩の石碑に刻まれた“稲妻のバアル”。 西暦前14世紀ないし13世紀

석회암으로 만든 ‘번개의 바알’ 석비, 기원전 14/13세기

70. また,インフレを考えて,不動産やその他の貴重品 ― 貴金属,宝石,古銭,美術品,果ては郵便切手に至るまで ― に投資する人のことを知っておられるでしょう。

또한 ‘인플레’를 무색케 하는 보호책으로 사람들이 부동산이나 값진 상품—귀금속, 보석, 옛날 동전, 예술품이나 심지어 우표 같은 것들에 투자하고 있음을 알 것이다.

71. そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。

그런 다음 다윗은 골리앗에게 달려가면서 주머니에 있는 돌을 꺼내 무릿매로 힘껏 던졌고 그 돌은 바로 골리앗의 이마에 박혀 버렸어요.

72. まず、その中央に墓本体となる石壇が置かれ、ライオンの石造を横に配した階段が石壇に向かって築かれた。

우선, 그 중앙에 무덤 본체가 되는 석축이 놓여져 있고, 사자의 석조상을 옆에 배치한 계단이 석축을 향해 세워졌다.

73. そうすれば,今や石灰と呼ばれる水化した石灰石は,仕事場で他の材料と混ぜ合わせるばかりになります。

다음에, 이제 석회라고 불리우는 이 수화된 석회암은 공사장에서 기타 원료와 배합될 수 있다.

74. イスラエルの新約聖書時代からの石灰石のかめ

이스라엘에 있었던 신약전서 시대의 석회석 항아리

75. ヘブライ人やエジプト人は宝石を磨くのに金剛石(鋼玉)や金剛砂を使いました。

히브리인들과 이집트인들은 보석에 광택을 내는 데 돌 형태의 금강사(강옥)나 분말 금강사를 사용하였다.

76. 錘は比較的短い棒で,一方の端には繊維を留めるための鉤が,他方の端の近くにははずみ車(石などの重い材料でできた円盤)が付いていました。

물렛가락은 한쪽 끝에는 섬유를 잡아 두기 위한 갈고리가 달려 있고 다른 쪽 끝 부근에는 가락고동(돌 같은 무거운 재료로 만든 원반 모양의 물건)이 달려 있는 짧은 막대였다.

77. さらには,多種多様な野生動物を観賞したり,石灰石の洞くつを探検したり,巨石を調べたりすることもできます。

더욱이 이곳에는 감탄을 자아내는 매우 다양한 야생 동물들이 있으며, 석회암 동굴들도 구경할 수 있고 선사 시대의 거석들도 볼 수 있습니다.

78. 工業国における石油の重要さのために,石油の面で自立できない国々は,中東情勢の中で自分の頸動脈がいわば危険にさらされ,自分たちの知る従来の生活様式が危うくなっていることを感じています。

공업국가에 석유는 중요하기 때문에, 석유 의존국들은 중동 사태 때문에, 자기들은 말하자면, 목덜미를 잡혀있고, 외부로부터 위협을 받고 있는 현재의 입장을 계속 유지하게 되리라고 생각하고 있다.

79. 剣,槍,投げ槍,矢,石投げの石など,様々な武器が使用されました。

칼, 장창, 단창, 화살, 무릿매 돌 등의 다양한 무기가 사용되었다.

80. それほどちっぽけな化石(直径およそ8センチ)が非常に重要とされる理由の一つは,人間が進化したという仮定を支持する証拠が欠けていることです。

인간이 진화되었다는 이론을 지지하는 증거의 부족 때문에 그렇게 하찮은 화석(직경 8센티미터 정도)이 부분적으로나마 굉장한 중요성을 띠게 된다.