1. エズレルの谷(エスドラエロンの谷)

이스르엘 계곡(에스드랠론)

2. 宗谷 真冬(むねたに まふゆ) 声 - 優希知冴 宗谷家次女。

손무는 일족을 따라서, 강남 지방 오나라(吳)로 피하여 오나라의 재상 오자서(伍子胥)를 알게 되었다.

3. 森谷教信者(アニメでは森谷道場門下生) 声 - 松本忍(門下生A)、山本兼平(門下生B) 森谷教の信者。

성령을 믿으며, 거룩한 보편교회와 모든 성도의 상통(相通)을 믿으며, 죄의 용서와 몸의 부활을 믿으며, 영원한 생명을 믿나이다.

4. 火星には太陽系最大の峡谷であるマリネリス峡谷も存在する。

화성에는 태양계에서 가장 높은 산인 올림푸스 화산이 있으며, 역시 태양계에서 가장 큰 계곡인 매리너스 협곡과 극관을 가지고 있다.

5. 南に下ると,岩の多い平原が突如としてフィッシュ川渓谷の景観へと変化します。 この渓谷はグランドキャニオン(米国)に次いで大きな渓谷です。

남쪽으로 내려오면, 돌이 많은 평지가 갑자기 장관을 이루는 피시리버캐니언으로 바뀌는데, 이보다 더 큰 협곡은 그랜드캐니언(미국)뿐이다.

6. 美しい花の咲く谷

아름답게 꽃피는 계곡

7. 丘陵地帯は幾つかの谷で分断されており,谷の部分はかなり肥沃である。

구릉지는 계곡으로 갈라지는데 계곡은 땅이 상당히 비옥하다.

8. エホシャファトの低地平原」を文字通りキデロンの谷やヒンノムの谷,あるいはエズレルの谷と結び付けようとする人もいますが,それはもっともな見方とは言えません。

“여호사밧 저지 평야”를 문자적으로 기드론 골짜기, 힌놈 골짜기, 이스르엘 골짜기와 관련시켜 온 사람들이 있기는 하지만 그런 주장에는 개연성이 별로 없다.

9. 24 美しい花の咲く谷

24 아름답게 꽃피는 계곡

10. 1938年から1952年まで「中谷 順次(なかたに じゅんじ)」、1953年は「中谷 演男」の登録名でプレー。

1938년부터 1952년까지 ‘中谷 順次’(동음), 1953년에는 나카타니 노부오(中谷 演男)라는 등록명으로 활약했다.

11. 広い肥沃な平原,広大な砂漠,連なる山々。 峡谷を縫い,緑の谷あいを蛇行する川。

넓은 비옥한 평야들, 광대한 사막들, 산맥들 및 계곡을 가로질러 흐르거나 푸르른 골짜기를 굽이쳐 흐르는 강들이 있다.

12. その後、左谷蠡王は死んだ。

그 이후 좌록리왕이 죽었다.

13. 東方にアダム・オンダイ・アーマンの谷を望む。 この静かな美しい谷は,ミズーリ州の北西部,ガラティンの近くにある。

아담-온다이-아만 골짜기를 건너 동쪽을 바라보는 전경이다. 이 조용하고 아름다운 계곡은 미주리 주 북서부 갤러틴 촌락 근처에 위치하고 있다.

14. デス・バレー ― 死の谷で生きる 14

죽음의 계곡에서 살아가는 생물들 14

15. 海岸線は美しい白浜がどこまでも続き,内陸部はシバオ谷などの肥沃な谷があります。

대부분의 해안에는 멋진 백사장이 펼쳐져 있으며 내륙에는 시바오 계곡과 같은 비옥한 계곡이 있다.

16. 大水は地表を平らにし,新たな渓谷や峡谷を造り出し,進路にある障害物を砕きます。

그러한 물살은 경관을 온통 밋밋하게 만들고, 새로운 골짜기와 계곡을 파 놓으며, 그 길에 거치는 장애물을 강타하고 지나간다.

17. 1993年 - 花尋里が大谷里に編入。

1983년 3월 - 문수구역을 대동강구역에 편입하였다.

18. エズレルの谷を東西に走る道は,アッコ,つまりプトレマイスの海港と,ガリラヤの海およびヨルダン渓谷とを結びつけていました。

이스르엘 골짜기를 관통하는 동서 도로는 아크레 즉 돌레마이 항구와 갈릴리 바다 및 요단 계곡을 연결했다.

19. たとえ深い陰の谷を歩もうとも,

내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도

20. " たとえ 私 が 死 の 陰気 な 谷間 を "

" 비록 내가 사망의 음침한 골짜기로 "

21. アイアンブリッジ(コールブルックデール橋)(イギリス・アイアンブリッジ峡谷) - 世界初の鉄橋。

더 아이론 브리지(The Iron Bridge) - 영국, 세계 최초의 강철교(鋼鐵橋).

22. これは,ヒンノムの谷の東端,キデロンの谷との合流点に向かって開いていた門であると思われます。 ―ネヘミヤ 3:13,14。

또한 “분문”(糞門)(“잿더미 문”, 신세)이 있었는데, 그 문은 ‘기드론’ 골짜기와 연결되는 ‘힌놈’의 골짜기의 동쪽 끝으로 난 문인 것같다.—느헤미야 3:13, 14.

23. インカ族の“聖なる谷”であるウルバンバ渓谷とその周辺に住むインディオたちは,聖書文書を喜んで受け取りました。

‘잉카’인들의 “신성한 계곡” 안팎과 ‘우루밤바’ 계곡의 ‘인디언’들은 기꺼이 성서 서적들을 받아들였다.

24. 谷のほぼ中央にモレの丘があります。

그 골짜기의 중심 근처에는 ‘모레’ 산이 있었다.

25. 2つの丘は谷により分断され、2人の将軍が通信をする唯一の方法は、谷を経由してメッセンジャーを送ることである。

세 번째 계곡은 두 언덕을 갈라 놓고, 두 장군이 통신 할 수 있는 유일한 방법은 메신저를 계곡을 통해 보내는 것입니다.

26. 今見ているのはマリネリス峡谷 太陽系で最大の峡谷です 4,800キロの長さがあります アメリカの地図に 重ねて見ているところです

보시는 것은 마리너리스 협곡인데요, 태양계에서 가장 큰 협곡으로 미국 지도와 겹쳐질 정도입니다. 4,800 km에 달하죠.

27. ここを読むと,死海の西側にあるユダヤの山々から下っている深い峡谷,あるいは谷が思い浮かぶかもしれません。

“예, 비록 내가 죽음의 그늘의 골짜기를 걸어간다 해도, 나는 악을 두려워하지 않을 것입니다.” 이 말은 유대 산지에서 사해 서쪽으로 연이어 뻗은 깊은 협곡 혹은 골짜기를 생각나게 할지 모릅니다.

28. 全員が頂上に着くや否や,巨大な水の壁がその峡谷を,深さ91メートルもあるその谷を,完全に満たしてしまいました。

그 일행이 꼭대기에 이르렀을 때 엄청난 물이 깊이 90‘미터’ 정도 되는 그 협곡을 완전히 메웠다.

29. 東側をテュロペオンの谷に,西側をヒンノムの谷に接するこの丘で際立っているのは,円すい形のドームを持つマリア永眠教会(ドルミチオン)です。

두로포이온 골짜기의 동쪽 및 힌놈의 골짜기의 서쪽과 경계를 이루는 이 언덕에는 원추형 돔이 있는 도미티온 교회가 자리잡고 있는 모습이 눈에 띈다.

30. このまっすぐな渓谷の北部をヨルダン川が蛇行しており,その定常的な流れが谷底中央の緑地帯を潤しています。

이 곧게 뻗은 골짜기의 북쪽 지역에는 요르단 강이 구불구불 흐르고 있는데, 그 강은 일정하게 흐르면서 골짜기 바닥의 중앙부에 있는 녹지대에 물을 공급해 준다.

31. チトワン渓谷に位置し、かつてのナラヤンガートの町を含む。

치트완 계곡에 위치하고 있으며 옛 도시인 나라얀가트를 포함한다.

32. 事件の現場から北西におよそ109mの位置にある庚申塚(井土ヶ谷下町32-1)に、井土ヶ谷事件の碑が建立されている。

사건 현장에서 북서쪽으로 약 109m의 위치한 곳에 있는 고신토(庚申塚, 이도가야 시다마치 32-1)에 이도가야 사건의 비가 건립되어 있다.

33. マナワツゴージュという渓谷が隣町のウッドビルに行く途中にある。

마나와투 계곡이 이웃 마을의 우드 빌딩으로 가는 도중에 있다.

34. モンゴルとナイマンはやや広々とした渓谷で格闘した。

몽골과 나이만은 다소 넓은 계곡에서 격투를 벌였다.

35. ワスカラン山の北側の巨大な岩のかたまりがヤンガヌコ湖に落ちた模様で,ワイラス渓谷の下方に通ずる峡谷にその湖の水があふれ出した。

‘와스카란’ 산 북편에서 거대한 산동강이 떨어져나가 ‘얀가누코’ 호수에 떨어져 들어가 호수물이 골짜기를 지나 ‘와이야스’ 계곡 아래로 흘러내렸다.

36. 低気圧の谷が大西洋を横断し,スコットランドの北端あたりにさしかかると,その気圧の谷に覆われた海は水の“こぶ”のように盛り上がります。

저기압이 대서양을 건너 ‘스코틀랜드’의 끝부분 주위를 맴돌 때, 그것은 밑에 있는 바다를 물의 “언덕”처럼 솟아 오르게 한다.

37. 神谷玄二郎(かみや げんじろう) 主人公の一人。

사(沙)씨는 백제의 대성팔족(大姓八族) 중 하나이다.

38. 28 それから 彼 かれ ら は コリホル の 谷 たに に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 一 いっ 方 ぽう コリアンタマー は シャー の 谷 たに に 天 てん 幕 まく を 張 は った。

28 그리고 코리호어의 골짜기에 그들의 장막을 치매, 코리앤투머는 셔르 골짜기에 자기의 장막을 쳤더라.

39. ライブでも以前よりも徐々に動員を伸ばし、2006年12月27日に行われた初のホール公演となる渋谷公会堂(現:渋谷C.C.Lemonホール)でのワンマンライブ「COURT of JUSTICE」は即日ソールドアウト。

라이브에서도 이전보다 서서히 성장하여 2006년 12월 27일에 열렸던 첫 홀 공연인 시부야공회당(현재 시부야 C.C.Lemon홀)에서의 원맨 라이브 'COURT of JUSTICE'는 당일 매진.

40. しかし刈谷を領した佐久間信盛もまた信長の命令で高野山追放となり、信長は信元の弟の水野忠重に刈谷を与え、織田信忠の与力とした。

그는 대원군의 형으로써 민씨 일파를 도와주었다고 하여 대원군이 일으킨 난병에게 무참하게 참살당하였다.

41. ヨシュ 15:20,61)ミディンは,死海の北西端付近のエル・ブケーア(ビクアト・フレカニヤ; アコルの谷?)

(수 15:20, 61) 밋딘은 아마 히르베트아부타바크에 있었던 것으로 생각될 수 있을 것이다. 이곳은 사해 북서쪽 끝 근처의 엘부케이아(비크아트후레카니아; 아골 골짜기?)

42. 尚武集団は、穀倉地帯であるカガヤン渓谷をバギオと並んで重視していたため、南部のサンホセからサンタフェ経由カガヤン渓谷へ続く5号国道のバレテ峠が焦点となった。

상무집단은 곡창 지대인 카가얀 계곡을 바기오와 함께 중시하고 있었기 때문에 남부 산호세에서 산타페를 통해 카가얀 계곡으로 이어지는 5번 국도의 발레타 고개(Baleta Pass)가 요지가 되었다.

43. 6月25日 - 「渋谷SPUMA」でのライブ「ツノッチ Dream Party~Super-right brain sence Vol.2」に出演。

6월 25일- '시부야 SPUMA'로의 라이브 '트놋치 Dream Party~Super-right brain sence Vol.

44. これはボルダーの外にあるエルドラド渓谷の ネイキッドエッジという名前のルートです

이 사진은 엘도라도 캐년의 몽우리돌 가장자리에 있는 벌거숭이 절벽이라고 불리는 것입니다.

45. 監督の秋山貴彦は、ヒノキオのアパートについて池谷が担当した『ウルトラセブン』第8話「狙われた街」に登場するアパートをイメージしており、池谷にもそのイメージの再現を依頼している。

감독인 아키야마 타카히코는, 히노키오의 아파트에 대해서 이케야가 담당한 《울트라 세븐》 제8화 ‘표적이 된 거리’(狙われた街)에 등장하는 아파트를 이미지하고 있으며, 이케야에도 그 이미지의 재현을 의뢰하고 있다.

46. 重要な出来事:ドタンの谷で,ヨセフはエジプトに売られた(創世37:12-28)。

중요 사건: 도단 골짜기에서 요셉이 애굽에 팔려 갔다(창 37:12~28).

47. この荒野はおもに,柔らかい白亜質の丸みを帯びたなだらかな不毛の丘陵でできており,その間を縫うように奔流の谷や峡谷が走っています。(

이 광야는 부드러운 백악질의 매끈하고 둥그스름한 불모지 언덕들이 대부분을 차지하고 있으며, 그 사이사이를 급류 골짜기들과 협곡들이 갈라놓고 있다.

48. 谷間の国やエスガロスの人々、ビヨルンの一族やロヒアリムが北国人の子孫である。

골짜기의 나라나 에스가로스의 사람들, 비요른의 일족이나 로히아림이 북국인의 자손이다.

49. この辺りには,美しい緑の丘や肥よくな谷が見られます。

이곳은 아름다운 녹색 언덕과 풍요한 골짜기가 있는 지역입니다.

50. プロデューサーは『THE BASEBALL 2003 バトルボールパーク宣言 パーフェクトプレープロ野球』から引き続き、奥谷友春が担当。

프로듀서는 THE BASEBALL 2003 배틀 볼 파크 선언 퍼펙트 플레이 프로야구로부터 계속해, 오쿠다 도모하루(奥谷友春)가 담당.

51. 渓谷の氾濫原でも,コーン,アマランス,カボチャ,セイヨウカボチャ,ヒマワリなどが豊かに実りました。

범람원 자체도 옥수수, 비름, 호박, 해바라기 등의 작물을 풍부히 산출하였습니다.

52. 南西アフリカのもう一つの特色ですばらしいのは,フィッシュ・リバーけい谷です。

서남 ‘아프리카’의 또 한 가지 특징은 ‘피시 리버 캐년’이다.

53. 後にこのギリシャ語の名称で知られるようになった深くて幅の狭いヒンノムの谷は,古代エルサレムの南および南西に横たわっていました。 その谷は現代のワディ・エ・ラバービ(ゲー・ベン・ヒンノム)です。(

후에 이 그리스어 이름으로 알려진 깊고 좁다란 힌놈 골짜기는 고대 예루살렘의 남쪽과 남서쪽에 나 있으며, 현대의 와디에르라바비(게벤힌놈)이다.

54. 12:11 ―「メギドの谷あい平原にあるハダドリモンでの泣き叫び」とは何ですか。

12:11—“므깃도 골짜기 평야에 있는 하닷림몬의 통곡”이란 무엇입니까?

55. この山脈は南北に走る山系の連続性をさえぎり,よく知られたエズレルもしくはエスドラエロンの谷を造り出しています。 この谷はカルメル山脈の南東の側面に接しています。

남북으로 계속 이어지는 산맥은 이곳에서 끊어지고 널리 알려진 이스르엘 골짜기 즉 에스드라엘론 골짜기가 나타나는데, 이 골짜기는 갈멜 산맥의 남동쪽 부분에 맞닿아 있다.

56. 鍵谷 棗(かぎや なつめ) 声 - 星野貴紀 誠実かつ実直、寡黙な青年。

무량광(無量光)은 완전한 지혜(반야 · 보리)를 상징하고 무량수(無量壽)는 자비를 상징한다.

57. 王二 23:10)この谷の南側,谷の東端に近い所は,アケルダマであったと言い伝えられています。 このアケルダマは「血の畑」,すなわちユダの銀30枚で買い取られた陶器師の畑です。(

(왕둘 23:10) 이 골짜기의 동쪽 끝 부근, 골짜기의 남쪽 면에는 유다가 던진 은화 30닢으로 산 도공의 밭 즉 “피의 밭”인 아겔다마가 있었던 것으로 전해지고 있다.

58. わずか1時間と少し後には,高さが少なくとも12メートル(30メートル近かったという報告もある)はある泥の壁が,幅の狭い峡谷から噴出して谷の川床に広がりました。

불과 한 시간 좀 넘어서, 최소 12미터 높이의 진흙벽 (한 보도에 의하면, 27미터 이상이었다고 함)이 비좁은 협곡에서 계곡 바닥으로 쏟아져 들어왔을 때 마치 마구 쓸어버리는 빗자루로 쓸듯 깨끗이 쓸어 버렸다.

59. かつてシホンの王国は,オグ王の領土との境であったヤボクの奔流の谷から南へ,少なくともアルノンの奔流の谷まで,またヨルダン川から東へ,砂漠の方向に広がっていました。

한때 시혼의 왕국은 옥 왕의 영토와 경계를 이루는 얍복 급류 골짜기부터 아래로 적어도 아르논 급류 골짜기까지, 요르단 강부터 사막을 향해 동쪽으로 펼쳐져 있었다.

60. そこには石油化学コンビナートが幾つもあり,「死の谷」と呼ばれています。

그곳은 “죽음의 계곡”이라고 불리운다.

61. 「絶え間ない震動と揺れで峡谷は反響し,こだましていました。

“진동이 여전히 계속되어 골짜기에 울려퍼졌읍니다.

62. この憶病な鳥は脅かされるとおののき(ホセ 11:11),野生のはとはしばしば谷に巣を作りますが(エゼ 7:16),カワラバトは岩棚の上,また断がいや岩の多い峡谷の穴に巣を作ります。(

비둘기는 겁이 많으며 놀랐을 때 떨고(호 11:11), 야생 상태에서 대개 골짜기에 보금자리를 지으며(겔 7:16), 양비둘기는 암붕(岩棚) 위나 절벽과 바위 협곡의 구멍에 보금자리를 만든다.

63. それは,東アフリカのリフト峡谷にある,面積65平方キロほどの湖,ナクル湖です。

그 곳은 바로 동부 ‘아프리카’의 ‘리프트’ 계곡에서 65평방 ‘킬로미터’가량을 덮고 있는 ‘나쿠루’ 호수이다.

64. また国道84号線がワナカからカードローナ渓谷、クラウンレンジを通って、クイーンズタウンまで延びている。

또한 84번 국도는 와나카 카드로나 계곡, 크라운 레인지를 통해서, 퀸스타운까지 뻗어 있다.

65. 三谷幸喜の大学の後輩でデビュー作は同劇団の『12人の優しい日本人』。

미타니 고키의 대학의 후배로 데뷔작은 동극단의 『12명의 상냥한 일본인』.

66. 3年後、ジョージの命を救ってくれた「ウマコ」を探すため再び渋谷へカムバックする。

3년 후, 죠지의 생명을 구해 준 '우마코'를 찾기 위해서, 다시 시부야에 컴백한다.

67. 8マンのボディは、谷博士が国外から持ち込んだ戦闘用ロボット08号である。

에이트맨의 신체는 타니 박사가 해외에서 들여온 전투용 로봇 08호다.

68. 詩編作者ダビデのように,私も「深い陰の谷」の中に入り込んだと感じます。

시편 필자 다윗처럼, 나도 “사망의 음침한 골짜기”를 걸어온 것 같습니다.

69. 影帯(シャドーバンド)がビルの谷間を通ると,光のさざ波のような効果が起きました。

그림자가 건물 벽들을 가로질러 덮으면서 빛이 물결치는 듯한 효과를 냈습니다.

70. それで私はガラスの引き戸を開け,小道伝いに峡谷へ下りて行きました。

그래서 나는 미닫이 유리 문을 열고 계곡으로 내려가는 오솔길을 따라 걸어내려 가기 시작했다.

71. そのアラビア語の現代名ワディ・ザルカは字義通りには「青の奔流の谷」を意味します。

이곳의 현대 아랍어 이름 와디자르카는 문자적인 의미가 “파란 급류 골짜기”이다.

72. 国土の大半は樹木のまばらな高原で,深い峡谷が幾つもあります。「

그곳의 지형은 대부분 나무가 별로 없는 고지대 평원을 군데군데 깊은 협곡이 갈라놓고 있는 듯한 모양이었습니다.

73. マツキツキ渓谷沿いには人気のロッククライミングエリアや1日ハイキングを楽しめる場所が数多くある。

마트키트키 계곡을 따라서 최고의 암벽 지역과 1일 하이킹을 즐길 수 있는 장소가 많다.

74. 谷間に沿ってさらに進むと,観察にうってつけの岩がありました。

나는 바위 위에 누워 마멋을 기다립니다.

75. 1930年度国勢調査当時には3世帯が黄海道瑞興・谷山地方にあった。

1930년도 국세조사 당시에는 황해도 서흥(瑞興)·곡산(谷山) 지방에 3가구가 있었다.

76. 青ナイルはここに源を発し,目を見張るような峡谷を流れてゆきます。

청나일 강은 수원(水源)이 이곳에 있으며 장관을 이루는 협곡 사이를 흘러내린다.

77. 12月13日 - 「四谷天窓.comfort」で行われたイベント「Super-right brain sence~舞い降りたメロディーvol.1」に出演。

12월 13일- '요츠야 지붕에 만든 창문. comfort'로 행해진 이벤트 'Super-right brain sence~춤추듯 내려간 멜로디 vol.

78. マクマードドライバレー(McMurdo Dry Valleys)とは、南極・ロス海のマクマード湾(入江)西側のヴィクトリアランドにある一連の氷河谷群。

맥머도 드라이 밸리(McMurdo Dry Valleys)는 남극 로스 해의 맥머도 만 서쪽의 빅토리아 랜드에있는 일련의 빙하 계곡이다.

79. 翌年『関ジャニ8サマースペシャル DOUTON BOYS』で、渋谷作詞・安田作曲の初のオリジナル楽曲「Soul way」を歌った。

다음 해, 《칸쟈니8 서머 스페셜 DOUTON BOYS》에서, 시부타니 작사·야스다 작곡의 첫 오리지널 악곡 〈Soul way〉를 노래했다.

80. 翌朝,美しいマシキリプアート ― 両側が絶壁になっている細い峡谷 ― を通って歩きます。

이튿날 아침, 우리는 깎아지른 듯한 암벽이 양쪽에서 마주보는 아름다운 마시키리푸르트 협곡을 걸어서 통과한다.