1. 議席減を小幅に食い止め、追加公認を含めた議席数は286として、衆議院での単独過半数を維持した。

의석 감소를 소폭으로 줄였고 추가 공천을 포함한 의석수는 286석으로 중의원에서 단독 과반수를 유지했다.

2. 県議会に議席を15席持っている。

현재 포르투갈 공화국의회에 15석을 보유하고있다.

3. 残り半分の225議席が小選挙区から選出された。

나머지 225석은 선거구에서 직접선거로 결정된다.

4. 連邦党は1814年の選挙でも大勝し、ケイレブ・ストロングを州知事に復帰させ、州議会下院では360議席を獲得して、民主共和党の156議席を圧倒した。

연방당은 1814년 선거에서 대승을 거두면서 케일럽 스트롱을 주지사로 복귀시켜 주의회 하원은 360석을 획득하여 민주공화당 156석을 압도했다.

5. 同年4月19日に実施された第26回衆議院議員総選挙では、自由党は第一党の座を確保したものの、過半数を34議席下回る199議席に終わった。

같은해 4월 19일에 실시된 제26회 중의원 의원 총선거에서 자유당은 제1당의 자리를 확보했지만 과반수가 34의석을 밑도는 199의석으로 끝났다.

6. ANCの腐敗や汚職に失望しているアパルトヘイト時代を知らない黒人の若者たちの間で急速に支持を集め 、2014年5月に行われた総選挙では下院400議席中25議席(得票率6.35%)を獲得した。

아프리카 민족회의의 부정부패에 실망하고 아파르트헤이트 시대를 겪지 않은 빈곤한 젊은 흑인들에개 주로 지지를 얻고 있으며2014년 5월에 실시된 총선에서 하원 400석 중 25석(득표 비율 6.35%)을 차지했다.

7. 1782年にノースが下野し、ジャーメインは閣僚ばかりでなく議席も諦めることになった。

1782년에 노스 프레드릭이 하야하자, 저메인은 각료뿐만 아니라 의석도 포기하게 되었다.

8. その後1861年にサーモン・チェイスの辞任によって空席となった上院議員の議席を獲得した。

그 후 1861년에 새먼 체이스의 사임에 따라 공석이 된 상원의원의 의석을 획득했다.

9. 支持基盤であった王党派は、1871年に461あった議席数が1876年には192に激減した。

그의 지지 기반이었던 왕당파는 1871년 당시에 461석을 차지하고 있었지만 1876년에는 192석으로 격감했다.

10. 社会党、新生党、公明党、民社党、社会民主連合の5党は選挙の前から連立協議を始めていたが、合計195議席で過半数には届かず、自民党も223議席で過半数に届かなかったことから、日本新党と新党さきがけがキャスティング・ボートを握った。

사회당, 신생당, 공명당, 민사당, 사회민주연합 등 5개 당은 선거 전부터 연립을 위한 협의를 시작하고 있었지만, 합계 195 의석으로 과반수에는 미치지 못하였고, 자민당도 223 의석에 그쳐 과반에 실패했기 때문에, 일본신당과 신당사끼가께가 캐스팅보트를 잡았다.

11. 1880年に議席を失ったが、1872年以来彼が副学長を務めていたロンドン大学の支持者が当選した。

1880년에 의석을 잃었지만, 1872년 이래 그가 부학장을 맡고 있던 런던 대학교의 지지자가 당선했다.

12. 1999年12月19日のロシア下院国家会議選挙では、プーチン政権を支持する立場に立ち、31議席、6,89%を獲得した。

1999년 12월 19일, 러시아 하원 국가 회의 선거에서 푸틴정권을 지지해 의석 31석과 득표율 6,89%를 획득했다.

13. 第一ドゥーマの議席は、カデットが170、トルドヴィキが90、無所属の農民代表が100、様々な傾向を持つ民族主義者が63、オクテャブリストゥイが16であった。

최초의 두마 의석은 커데트가 170석, 톨루도비키가 90석, 무소속 농민 대표가 100석, 다양한 경향을 가진 민족주의자들이 63석, 옥테야브리스투이가 16석이었다.

14. 国務大臣は両議院での議席の有無に関わらず、議案について発言するために議院に出席をすることができる。

국무대신은 국회의 양원에 의석이 있는가의 여부에 관계없이, 의안에 대해 발언하기 위하여 국회에 출석할 수 있다.

15. 7月11日の投開票の結果、111,597票を獲得し同党内で2位になるも同党が比例区で1議席(片山虎之助)しか獲得できなかったため落選。

7월 11일의 당 개표 결과 111,597표를 얻어 당내에서 2위가 되었지만 1명(가타야마 도라노스케) 밖에 당선되지 않았기 때문에 낙선했다.

16. 1898年の第6回総選挙まで議席回復はならなかったが、この間に党内の政策・事務に専念し、伊藤博文と自由党との関係回復に努めた。

1898년 제6회 총선거까지 의석 회복은 안되었지만 당내의 정책과 사무에 전념하여 이토 히로부미(伊藤博文)와 자유당과의 관계 회복에 노력하였다.

17. この元老院の議席は初期はパトリキと呼ばれる一部の閥族によって独占されており、このパトリキたちが伝統的貴族層としてローマを実質的に支配していた。

이 원로원 의석은 초기에는 파트리키라는 일부 벌족에 의해 독점되어 있었으며, 이 파트리키들이 전통적인 귀족 계층으로 로마를 실질적으로 지배하고 있었다.

18. 1991年、民主左派党は総選挙で議席を獲得するための最低限の得票比率とされる10%を辛うじて越える票を獲得し、エジェヴィトは11年ぶりに国政に復帰した。

1991년, 민주좌익당은 총 선거에서 의석을 획득하기 위한 최저 득표 비율로 여겨지는 10%를 가까스로 넘기는 표를 획득하였고, 에제비트는 11년 만에 국정에 복귀하였다.

19. 公立公園や下水道の管理、ゴミ収集といった地域業務を担う284の自治評議会の議席2100をかけて、およそ900人の女性候補者が男性候補者6000人と競い合った。

공동 정원과 하수도, 쓰레기 수거 등의 지역 공공시설 관리에 책임이 있는 284개 시의회의 의석 2,100개를 두고 900여 명의 여성이 남성 후보자 6,000명과 경합을 벌였다.