1. 独立県域局ではネット受け以外で史上初の放送権となったが、この時は第3戦が朝日放送、第5戦はよみうりテレビとの並列放送だったので、独占放送ではなかった。

독립 현지국에서는 인터넷으로 받는 것 이외에는 사상 첫 방송권이었지만 이 때는 3차전이 아사히 방송, 5차전은 요미우리 TV와의 병렬 방송이었기에 독점 방송은 아니었다.

2. 1955年に開局した民間放送局 ITV(独立テレビジョン)は、公共放送であるBBCテレビジョンのポピュリズムを批判した。

1955년에 개국한 민영 방송국 ITV(독립 텔레비전)는 공영 방송인 BBC 텔레비전의 포퓰리즘을 비판했다.

3. 2001年9月にはフィリップ・ガービンとともにケーブルテレビや衛星放送経由の高精細度テレビ(HDTV)放送局である HDNet を設立。

2001년 9월 필립 가빈과 함께 케이블 TV와 위성 방송을 통해 고선명 텔레비전 (HDTV) 방송국인 HDNet를 설립하였다.

4. 1958年 - 信越放送テレビジョン放送開始。

1958년 : 뉴스 프로그램 Dziennik Telewizyjny 방송 시작.

5. ただしこの放送では血糊、女性の裸体描写などが修正されている他、アメリカ放送コードの関係や同時多発テロの影響から、初回のみ#6(コロンバイン高校銃乱射事件を連想させるため)、#8(ハイジャック)、#22(ビル爆破)は放送されていない(直後の再放送では放映)。

단, 이 방송에는 혈흔, 여성의 전라묘사 등이 수정 되어 있을뿐 아니라, 미국 방송코드 및 동시다발테러의 영향으로부터 6화 (컬럼바인 고교 총기 난사사건을 연상시키기 때문), 8화 (하이잭), 22화 (빌딩 폭파)는 방송되지 않음.

6. それからノア兄弟は,ヘンシェル兄弟が話をしているあいだにラングーンの国立放送局へ行き,15分間の話を放送しました。

그리고 나서 ‘헨첼’ 형제가 연설을 하는 동안, ‘노워’ 형제는 ‘랭구운’에 있는 국영 방송국으로 가서, 15분간 방송 연설을 했다.

7. 収録方法は、放送開始から2004年10月10日までは4:3標準画質放送、同月17日放送から放送終了まではハイビジョン制作の放送となった。

촬영 방식은 방송 개시부터 2004년 10월 10일까지는 4:3표준 화질 방송, 같은 달 17일 방송부터 방송 종료까지는 HD로 제작 되었다.

8. 上後藤放送所からラジオ第1放送を開始。

카미도고 방송소에서 라디오 제1방송 개시.

9. また開票イベント当日の昼間帯に、フジテレビ・岡山放送・テレビ西日本にて事前番組『AKB48総選挙2015直前SP〜ひとりで立つこの場所はひとりでは立てなかった〜』を放送した。

또 개표 이벤트 당일의 낮 시간대에 후지 TV, 오카야마 방송, TV 니시닛폰에서 사전 방송 《AKB48総選挙2015直前SP〜ひとりで立つこの場所はひとりでは立てなかった〜 / AKB48 총선거 2015 직전 SP ~혼자 서는 이 곳에서는 혼자서는 서있지 않았다~》를 방송했다.

10. 第1回「隻眼の男」の再放送は、放送中に津波警報が出て放送が中断されたため、第2回「さらば故郷」の再放送と連続して1月20日に放送された。

제1화 '외꾸눈의 남자'의 재방송은 방송중 쓰나미 경보로 인해 방송이 중단된 관계로, 제2화 '잘있거라 고향이여'의 재방송인 1월 20일날 연속해서 방영하였다.

11. 1回の放送に歌は3曲程度放送する。

1회의 방송에 노래는 3곡 정도 방송한다.

12. CKCXは王国の音信を放送する放送局の全国中継放送の中心となりました。

‘CKCX’는 왕국 소식을 방송하는 전국 방송 중계망의 중심지가 되었다.

13. 同じCS放送局でアニメ専門チャンネルのアニマックスで2008年10月から2009年9月まで放送していたが、放送日時がスターカラオケの日曜の放送と競合していた。

같은 위성방송의 애니메이션 전문 채널인 애니맥스에서 2008년 10월부터 2009년 9월까지 방송했으며 방송 일시를 일요일에 해 스타 가라오케 내에서 경합을 벌였다.

14. テレビジョン放送

텔레비전방송업

15. 自動放送装置を設置しており、次駅・乗り換え案内や各種マナー放送、英語放送機能を有する。

자동 방송 장치를 설치하여 다음 역·환승 안내나 각종 매너 방송, 영어 방송 기능이 있다.

16. 最近では英国放送協会(BBC)制作の番組も放送されており、2007年9月からはハイビジョン放送がスタート。

최근에는 영국 방송 협회 (BBC) 제작 프로그램도 방송되고 있으며, 2007년 9월부터는 하이비전 방송이 시작되었다.

17. マドリードとバルセロナの大きな放送局のうちの二つの放送局がラザフォード兄弟の二つの講演を放送してくれました。

‘마드리드’와 ‘바르셀로나’에 있는 두개의 가장 큰 ‘라디오’ 방송국에서는 ‘러더포오드’ 형제의 두 가지 강연을 방송하였다.

18. 放送 準備 オーケー

좋아 함장님, 준비됐어요

19. 民放キー局系の無料放送を含めデジタル放送の開局は2000年12月1日)という理由でANN(九州朝日放送)に移譲したことがあった。

민방 키국 계열의 무료 방송을 포함해서 디지털 방송의 개국은 2000년 12월 1일) 이유로 ANN(규슈 아사히 방송)에 양보했던 적이 있다.

20. その後、テレビアニメ版が2001年10月からWOWOW(ノンスクランブル放送)で放送された。

이후 TV 시리즈 애니메이션이 2001년 10월부터 WOWOW(논스크란불 방송)에 방송되었다.

21. 12月、当時放送されていた『あなたがいるから、矢口真里』にゲストとして登場し生放送の深夜放送に進出。

12월 - 당시 방송되고 있던 「당신이 있기 때문에, 야구치 마리」에 게스트로서 등장해 생방송의 심야 방송에 진출.

22. 1969年 4月1日 - 中京ユー・エッチ・エフテレビ放送(1970年から中京テレビ放送)開局。

1969년 4월 1일 - 주쿄 UHF 텔레비전 방송(1970년부터 주쿄 TV 방송)개국.

23. 12月1日 - BSフジの超短波放送チャンネルの一つとして「LFX488」の放送開始。

2000년 12월 1일 - 닛폰방송이 관리하는 BS후지의 BS라디오 방송국「LFX488」 방송 개시.

24. また、『アイマスタジオ サテライトステーション』というタイトルで、ニコニコ生放送での生放送も行われている。

또, <아이마스튜디오 사테라이트 스테이션>이라는 타이틀로, 니코니코 생방송으로의 생방송도 행해지고 있다.

25. 有線テレビジョン放送

유선텔레비전방송업

26. 第27回から放送。

총 27부작으로 방송됐다.

27. 日本国内のテレビ放送で再放送されることが多い番組は、主にゴールデンタイムで放送されたテレビドラマ・バラエティ番組・紀行番組・ドキュメンタリー番組・テレビアニメなどである。

일본의 텔레비전 방송에서 재방송되는 경우가 많은 프로그램은 주로 황금시간대에 방송된 텔레비전 드라마 · 버라이어티 프로그램 · 기행 프로그램 · 다큐멘터리 프로그램 · 텔레비전 애니메이션 등이다.

28. 地上波の連続ドラマを直近の放送直後に衛星で再放送する例は民放では初のことである。

지상파의 연속 드라마를 최근 방송 직후 위성에서 재방송하는 것은 민방에서는 처음이다.

29. 」の放送が、到着前に「まもなく○○ - ○○ - お出口は(右or左)側です」と放送される。

역간이 긴 구간에서는 출발 직후에 "次は○○です" 문안이, 도착 전에는 "まもなく○○ - ○○ - お出口は(右or左)側です"로 방송된다.

30. 2013年5月4日放送回から11月9日放送回まで半年間起用された。

2013년 5월 4일 방송분부터 11월 9일 방송분까지 반년간 사용됐다..

31. 当時の放送関係者の証言によると放送機材の操作に慣れていなかったため、フイルムが裏返しだったので音がまったく出ず、音なしの状態で30秒間放送された(いわゆる放送事故)。

당시 방송 관계자의 증언에 의하면 방송 관련 기자재를 조작하는데 익숙치 않았기 때문에 필름이 뒤집혀져 있어서 소리가 전혀 나오질 않았고 소리가 없는 상태에서 30초간 방송됐다(이른바 방송 사고).

32. 2002年末現在韓国放送広告振興公社で製作した放送公共広告は総258編であり、1981年9月9日韓国放送広告公社が「放送広告向上諮問委員会」を構成して同じ年12月5日「貯金で豊かな明日を」という内容の広告を放送したのがその始めだ。

2002년 말 현재 한국방송광고진흥공사에서 제작한 방송공익광고는 총 258편이며, 1981년 8월 18일 한국방송광고공사가 ‘방송광고향상자문위원회’를 구성하고 같은 해 12월 5일 '저축으로 풍요로운 내일을'이라는 내용의 광고를 낸 것이 그 시초이다.

33. ハイビジョン制作(2004年から)、ステレオ放送(開始当初から)、文字多重放送を実施している。

하이비전 제작(2004년부터), 스테레오 방송(방송 개시부터), 문자 다중 방송을 실시하고 있다.

34. 1967年7月、BBC2はPALシステムを用いてレギュラーのカラー放送を行う、ヨーロッパ初の放送局となった。

1967년 7월에 BBC2는 PAL 시스템을 이용해 유럽에서 컬러 방송을 실시한 첫 번째 방송국이 되었다.

35. 2015年5月6日、ニコニコ生放送(ニコ生)での『デジモンアドベンチャー』全話一挙放送の後に『tri.』のティザーPVが放送され、6章構成で劇場上映されることが明かされた。

2015년 5월 6일, 니코니코 생방송에서 『디지몬 어드벤처』 전화 연속 방송 후에 『tri.』의 티저 PV가 방송되어 6장 구성의 극장 작품인 것이 밝혀졌다.

36. 衛星放送のおかげで,

위성 방송 덕분에

37. オレンジ(テーマ「冬に聴きたいSMAP SONG」2月12日放送) 夜空ノムコウ(テーマ「冬に聴きたいSMAP SONG」2月19日放送) オリジナル スマイル(テーマ「春に聴きたいSMAP SONG」3月5日放送) どんないいこと(テーマ「秋に聴きたいSMAP SONG」10月15日放送) 夜空ノムコウ(テーマ「冬に聴きたいSMAP SONG」2009年1月19日放送) 雪が降ってきた(テーマ「冬に聴きたいSMAP SONG」2月2日放送) また7月23日には「夏に聴きたいSMAP SONG」と題し「BANG!

오렌지(테마 〈겨울에 듣고 싶은 SMAP SONG〉2월 12일 방송) 밤하늘의 저편 (夜空ノムコウ) (테마 〈겨울에 듣고 싶은 SMAP SONG〉2월 19일 방송) 오리지널 스마일(테마 〈봄에 듣고 싶은 SMAP SONG〉3월 5일 방송) 어떤 좋은 일(테마 〈가을에 듣고 싶은 SMAP SONG〉10월 15일 방송) 밤하늘의 저편(테마 〈겨울에 듣고 싶은 SMAP SONG〉2009년 1월 19일 방송) 눈이 내리기 시작했다 (雪が降ってきた) (테마 〈겨울에 듣고 싶은 SMAP SONG〉2월 2일 방송) 또 7월 23일에는 〈여름에 듣고 싶은 SMAP SONG〉이라고 제목을 붙여 〈BANG!

38. ^ 放送では「Lesson ○」とのみ表示。

방송에서는 〈Lesson○〉로 표시한다.

39. 10月25日 - 同年8月に打ち上げに成功した放送衛星「ゆり3号b」を用いてBS-5chでの放送開始(11月17日までは「ゆり3号a」のBS-3chとサイマル放送。

1991년 10월 25일 - 같은 해 8월 발사에 성공한 방송위성 「유리 3호 b」를 이용해 BS-5ch로 운용 개시(BS-3 ch와의 병용 동일 방송).11월 17일24:00로서 BS-3ch에서의 방송을 종료하고 BS-5 ch만 사용한다.

40. 1990年11月 - ハイビジョン試験放送開始。

1990년 11월 - 하이비전 시험 방송 개시.

41. 事実,NHKのラジオ放送で最も長命の番組は全国的に知られ,多くの愛好者のいるラジオ体操です。

사실상, 국영 ‘라디오’ 방송인 NHK의 최장수 ‘프로’는 전국적으로 잘 알려져 있고 높이 평가되고 있는 ‘라디오’ 체조 ‘프로’이다.

42. 日テレプラス ドラマ・アニメ・スポーツは放送なし。

닛테레 플러스 드라마·아니메·스포츠는 방송 실적이 없다.

43. 1935年1月13日の日曜日に,アメリカのシュネクタデーとピッツバーグの放送局から実験的な放送が行なわれました。「

1935년 1월 13일 일요일에 ‘스케넥타디’와 ‘피츠버어그’에 있는 ‘라디오’ 방송국들에 의해 시험 방송이 실시되었다.

44. クロアチア・ラジオ放送チャートは、クロアチアの音楽チャート。

크로아티아 라디오 방송 차트(Croatian Airplay Radio Chart)는 크로아티아의 음악 차트이다.

45. 下着同好会放送室(インターネットラジオ 音泉。

속옷 동호회 방송실 - 인터넷 라디오.

46. なお、初回から2005年9月25日まではテレビ大阪も同時間帯に放送していた(こちらも同時放送だったが、2003年の一時期と2005年4月以降は遅れ放送だった)。

덧붙여, 첫회부터 2005년 9월 25일까지는 TV 오사카도 동시간대에 방송 했다.(이쪽도 동시 방송 이었지만, 2003년의 한시기와 2005년 4월 이후는 지연 방송 이었다.)

47. フジテレビ系の世界名作劇場枠で放送された作品で、放映期間は1977年1月2日から12月25日で全52話が放送された。

후지 TV 세계명작극장에서 방송된 작품으로, 방영 기간은 1977년 1월 2일부터 12월 25일로, 총 52회가 방송됐다.

48. また周波数変調による超短波ラジオ放送も広く普及しており、「FM放送」「FMラジオ」と呼ばれる。

또한 주파수 변조에 의한 초단파 라디오 방송 역시 널리 청취되고 "FM 방송" "FM 라디오"라고 불린다.

49. 「決起趣意書」の放送を放送局長に向かって談判したが、局長はこれを固く拒否した。

이들은 방송국장에게 <궐기 취지서>를 방송해 줄 것을 요구했지만, 국장은 이를 완강히 거부했다.

50. キッズステーションでも1月24日より放送が予定されていたが、2009年1月16日に放送中止が発表された。

2009년 1월 24일 키즈 스테이션에서도 방영될 예정되었지만 2009년 1월 16일에 방영 취소를 결정하였다.

51. フジテレビ系列15局、BSフジでも放送。

후지 TV 계열 15국, BS 후지에서 방송.

52. 私は数年間,PBS(公共放送サービス)の教育番組やドキュメンタリー番組を担当する放送技師として働きました。

여러 해 동안, 나는 PBS(공영 방송) 텔레비전에 나오는 교육 및 다큐멘터리 프로그램의 방송 기술자로 일하였습니다.

53. WBBRの放送の準備をしている。

WBBR 스튜디오에서 방송을 준비하는 모습

54. 2012年3月27日にスペシャル版が放送。

2012년 3월 27일에 스페셜판이 방송되었다.

55. 『炎立つ』(ほむらたつ)は、1993年7月4日から1994年3月13日まで放送された第32作目のNHK大河ドラマ。

『불타오르다』(일본어: 炎立つ)는, 1993년 7월 4일부터 1994년 3월 13일까지 방송되었던 NHK의 32번째 대하드라마.

56. デジタルテレビ放送 > デジタルビデオブロードキャスティング デジタルビデオブロードキャスティング(英語: Digital Video Broadcasting, DVB)とは、国際的に承認されたデジタルテレビ放送のための公開標準規格である。

DVB(디지털 비디오 방송, Digital Video Broadcasting)이란 국제적으로 승인된 디지털 TV를 위한 공개 표준 규격이다.

57. 自動放送はJRと東京メトロの両方に対応しており、東西線内では東京メトロ仕様の自動放送を使用する。

자동방송은 JR과 도쿄 메트로 양쪽 모두에 대응하고 있으며, 도쿄 메트로 구간에서는 도쿄 메트로의 자동 방송이 사용된다.

58. プレミアムサービスの成人向け放送チャンネル(アダルトビデオチャンネル)で放送された番組の中で特に優秀なものに対して与えられる賞である。

Primium Service)의 성인 방송 채널, 특히 성인 비디오 채널에서 방송된 프로그램 중에서 우수한 작품에 대해서 주는 상이다.

59. 4夜連続オムニバスドラマとして放送され、深夜放送にも関わらず平均視聴率13%(関東地区、ビデオリサーチ調べ)を記録した。

4일 밤 연속 옴니버스 드라마로 방송되어 심야 방송에도 불구하고 평균 시청률 13% (간토 지구, 비디오 리서치 조사)를 기록했다.

60. ニューヨーク・タイムズスクエアにあるタイムズスクエア・スタジオからの生放送。

뉴욕 타임스 스퀘어에 있는 타임스 스퀘어 스튜디오에서 생방송된다.

61. RTLグループ - ヨーロッパ最大の放送・番組制作会社。

RTL 그룹: 유럽에서 가장 큰 민영 다중 매체 (TV 및 라디오) 운영자.

62. 金田一少年のグッドラック 1996年8月放送。

킨다이치 소년의 굿 럭 1996년 8월 방송.

63. ^ 2014年は第7戦に持ち越された場合に、地上波で放送されることになっていたが、日テレジータス・日テレプラスでの放送については未定となっていた(第5戦で終了したため放送もなし)。

2014년에는 7차전까지 넘어갈 경우 지상파에서 방송할 수 있도록 돼있었지만, 닛테레 지타스·닛테레 플러스로 방송하는 것에 대해서는 미정이었다(5차전에서 종료됐기 때문에 방송도 없었음).

64. またラジオ開局直後には『ひるのいこい』や英会話講座が放送されたことがあるほか、テレビでは1990年代には『未来少年コナン』、2000年には放送番組センターの配給で『ドキュメントにっぽん』が放送された。

또 라디오 개국 직후에는 「낮의 휴식」이나 영어회화 강좌가 방송되었던 적이 있는 것 외에 텔레비전에서는 1990년대 「미래소년 코난, 2000년에는 방송 프로그램 센터의 배급으로 「다큐 일본」이 방송되었다.

65. 青森テレビとテレビ山口は8月5日(第4話)はロンドンオリンピック女子マラソン中継(フジテレビ)放送のため、8月8日の19:00 - 19:54に振替放送。

아오모리 테레비와 텔레비전 야마구치에서 8월 5일(제4화)는 런던 올림픽 여자 마라톤 중계(후지 TV)의 방송을 위해 8월 8일 19:00 - 19:54에 대체 방송.

66. 姉も四国放送のアナウンサーを務めていた。

그는 국영방송의 대남미지역 방송 담당자로 활약도 했다.

67. エホバの証人は,聖書教育の番組を放送するために他の幾百という放送局の施設も利用しました。

또한 여호와의 증인은 성서 교육 프로그램을 방송하기 위해 다른 수백 개 방송국의 시설을 이용하였다.

68. なお、この放送の中で、発売直前特番も放送されることが明らかになっており、「ファイナルファンタジーXIII-2発売直前特番 〜新たな物語が時をつなぐ!〜」として同年12月14日に放送された。

또한, 이 방송에서 발매 직전 특집 방송도 추후 방송됨이 밝혀졌는데, 「파이널 판타지 XIII-2 발매 직전 특집 방송 – 새로운 이야기가 시간을 잇는다!」라는 방송 명으로 2011년 12월 14일에 방송되었다.

69. 2010年9月20日から9月24日及び9月27日から10月1日まで、NHK-FM放送『青春アドベンチャー』で全10話が放送された。

2010년 9월 20일부터 9월 24일 및 9월 27일부터 10월 1일까지 NHK-FM 방송 《청춘 어드벤처》에서 총 10회가 방송되었다.

70. 1995年1月16日に放送が開始され、2006年9月15日にThe WBと合併してCWテレビジョンネットワークになるために放送を終了した。

1995년 1월 16일 방송이 시작되어 2006년 9월 15일 The WB와 합병하여 The CW로 통합되어서 방송 종료되었다.

71. 公共放送は、ABC及びSBSの2局がある。

공영 방송은 ABC, SBS 2개의 방송국이 있다.

72. イギリスとアイルランドではSky1で放送されている。

한편, 영국과 아일랜드에서는 Sky1으로 방영된다.

73. DZBBラジオ放送局がノア兄弟をインタビューして,その模様を「ニュース・スクープ」という番組で放送したので,優れた証言がなされました。

‘노워’ 형제가 “뉴우스 특집” ‘프로그램’ 시간에 회견을 할 때, DZBB 방송국을 통하여 훌륭한 증거가 되었다.

74. また,ある身体障害者ホームのホーム・文化委員会の委員を務め,同ホームのラジオ放送の番組担当者 兼 アナウンサーも務めました。

나는 한 장애인 복지 시설의 가정·문화 위원회 위원이었으며, 또한 그 복지 시설에서 라디오 방송 책임자 겸 아나운서로 일하였습니다.

75. 『グッド・ワイフ』(The Good Wife)は、アメリカ合衆国の放送局CBSで2009年9月22日から2016年5月8日まで放送された法律ドラマ・政治ドラマシリーズ。

《굿 와이프》(The Good Wife)는 CBS에서 2009년 9월 22일부터 2016년 5월 8일까지 방송된 법률 드라마이다.

76. まだ日本に放送ネットワークの概念がなかった民放ラジオ草創期に、ニッポン放送の昼ワイド番組を日本で初めてネットしたり、東京から中継されていた北海道放送のニュース番組をネットするなど、当時としては先進的な試みを行った。

아직 일본에 방송 네트워크의 개념이 없었던 민방 라디오 초창기에 닛폰방송의 낮와이드 프로를 일본에서 처음으로 동시방송하거나 도쿄에서 중계되던 홋카이도 방송의 뉴스 프로그램을 방송하는 등 당시로서는 선진적인 시도를 실시했다.

77. 当枠は、2011年10月から2012年3月まで放送された『フライデードラマNEO』を枠移動および改題し、時間を拡大して放送される。

당 범위는, 2011년 10월부터 2012년 3월까지 방송된 《프라이데이 드라마 NEO》를 범위 이동 및 제목을 바꿔, 시간을 확대해 방송된다.

78. また、FMラジオ及びテレビ放送の送受信場としての役割も担っている。

또한 FM 라디오 및 텔레비전 방송 송수신 장으로서의 역할도 담당하고 있다.

79. また,国立科学技術大学は衛星放送による講座を300余りも設けており,人工衛星から伝えられるラジオ放送には,目の見えない人のための朗読や,ありとあらゆる種類の音楽が含まれています。

국립 공과 대학교 (미국)에서는 심지어 위성 통신 강좌를 개설하기까지 하는데, 강좌 수가 무려 300을 넘는다!

80. 1954年3月25日 - ラジオ放送の予備免許交付。

1954년 3월 25일 라디오 방송 예비 면허 교부.