1. 母親のハードル競走

장애물 달리기와도 같은 어머니의 삶

2. 母親 の せい よ

걔 엄마를 탓하는 거예요

3. マタイ 10:2)母親は,サロメという名で,イエスの母親の姉妹だった,と思われます。(

(마태 10:2) 야고보의 어머니 살로메는 예수의 어머니와 친자매였던 것 같습니다.

4. 母親の愛が物語る神の愛

모성애에 나타나 있는 하느님의 사랑

5. ソンヒの母親はエホバの証人です。

강송희의 어머니는 여호와의 증인이다.

6. 紡錘状回は正常なので まだ母親を認識でき こう言うのです 「ええ、母親に似ています」

방추이랑은 손상되지 않았기 때문에, 남자는 여전히 그의 어머니를 알아볼 수 있고 "오, 그래 이 사람 저의 어머니처럼 보이네요."

7. 母親はどうするでしょうか。

어머니는 아들을 어떻게 징계할 것입니까?

8. 母親としての最も大きなチャレンジ

여러분의 가장 큰 과제, 어머니

9. 母親はピアノ教室を開いている。

피아니스트였던 어머니가 첫 피아노 레슨을 했다.

10. 子の毛繕いをするヒヒの母親

개코원숭이 어미는 새끼의 털을 손질해 준다

11. 母親 ― スーパーウーマンでないと務まらない?

어머니가 되려면 슈퍼우먼이 되어야 하는가?

12. ベルベットモンキーも良い母親ぶりを示します。

사바나원숭이도 어미 노릇을 잘합니다.

13. 心臓発作を起こしていたのは彼の母親で,救急車はその母親のところに向かっていたのです」。

심장 마비를 일으켰던 건 그의 어머니였고, 구급차는 그의 어머니에게 가려던 것이었지요.”

14. 子どもは,母親の意識を反映しているようである。 たいてい母親は自分の体形に満足していない」。

“어머니가 주로 자신의 몸매에 대해 불만을 느끼면 자녀들도 자신의 몸매에 대해 그렇게 생각하는 것 같았다”고 연구진은 보고했다.

15. 母親の名はアタラでした。 ―代一 2:26,28。

여라므엘의 아들이자, 유다 지파 내의 여라므엘의 계보 속의 한 연결 고리 역할을 한 사람. 그의 어머니의 이름은 아다라였다.—대첫 2:26, 28.

16. 母親はピアノを、父親はヴァイオリンを演奏した。

당시 어머니는 피아노 연주자였고 아버지는 바이올린 연주자였다.

17. ナンシーは2002年に母親を亡くしました。

난시의 어머니는 2002년에 사망하기까지 오랫동안 병을 앓고 있었습니다.

18. 母親のアビガイルは,以前はナバルの妻でした。(

그의 어머니 아비가일은 이전에 나발의 아내였다.

19. 父親はカメラマン、母親はファッション雑誌の編集長。

아버지는 카메라맨, 어머니는 패션 잡지 편집장이다.

20. 母親になるのは自然なことでした。

모성애란 자연스러운 것이었다.

21. 母親は医者で 父親は弁護士ですが

얄리가 대학생이 될 때쯤이면 얄리의 부모님의 직업은 지금과는 확연히 다를 겁니다.

22. 赤ちゃんは母親にしっかり抱いてもらうことや,母親の肌に触れること,母親の心臓の律動的な鼓動を聞くこと,また優しく話しかけてもらうことなどを必要としています。

아기는 자기 어머니가 가까이 끌어 안아주고, 어머니의 피부의 감촉을 느끼고, 어머니의 심장의 율동적인 맥박을 듣고, 어머니가 그에게 부드럽게 이야기해 주는 것을 필요로 합니다.

23. 後悔しているもう一人の母親 米国

후회 막급의 또 다른 엄마, 미국

24. 和夫の母(かずおのはは) 和夫の母親。

보늬 (인간): 케이의 어머니이자 유료도로당의 당주.

25. 仮に母親がアルコールや薬物を飲んでいたとしたら,そうしたものから母親はどんな影響を受けたでしょうか。

술을 마시거나 약물을 복용한 어머니라면 그러한 것으로 인해 어느 정도나 영향을 받았는가?

26. 母親から来た抗体は胎児の血液中にあり,すでに母親の血液中の抗体よりも濃度が高くなっています。

아기의 혈액 속에는 모체로부터 받은 항체가 있으며 이 항체는 모체의 혈액 속 항체보다 농도가 더 짙다.

27. 「11歳の息子が首つり自殺,母親が発見」。

“엄마가 열 한살짜리 아들이 목매단 것을 발견하다.”

28. 母親と娘に証言している,インドの西ベンガル州

인도의 서벵골 주에서 모녀에게 전파하는 모습

29. カーラは二人の子供を持つ若い母親です。

칼라는 두 자녀를 키우는 젊은 엄마입니다.

30. 母親は,ただただ悲嘆に暮れています。

엄마의 가슴은 미어질 것 같았습니다.

31. 母親の組織の中にある胎児の赤血球を,それが母親を感作する前に捕らえて破壊する方法はないでしょうか。

어머니의 조직 속에 들어간 아기의 적혈구가 어머니를 감작시킬 기회를 갖기 전에 그 적혈구를 붙잡아서 없앨 방도가 혹 있지 않겠는가?

32. 医師団は後に,第1子の血液の未知の因子が母親の血液と混じり合って母親の血液を“感作”したため,母親は夫の血液に反応するようになり,第2子の死亡に至ったと考えました。

의사들은 후에, 첫아기의 혈액에 들어 있는 어떤 미지의 인자가 그 여자의 혈액과 섞이고 나서 그 여자의 혈액이 “감작”(感作)되었고 즉 민감한 상태로 되었고, 그 결과 남편의 피에 반응을 일으켰고 또 두 번째 아이를 잃게 한 것이라고 추정하였다.

33. 両親共に俳優で、父親はスウェーデン人、母親はノルウェー人。

부모 모두 배우로, 아버지는 스웨덴인이고 어머니는 노르웨이인이다.

34. 父親は牧師のルーシャル・フット(Lucius Foote)、母親はイレクタ・ハーウッド (Electa Harwood)。

부친은 목사인 루시어스 푸트(Lucius Foote), 모친은 일렉타 하우드(Electa Harwood)이다.

35. アドリアーナは7歳のときに母親を亡くしました。

아드리아나는 일곱 살 때 어머니를 여의었습니다.

36. 保母さんは普通その家の母親自身です。

보통 실제로 자녀를 가진 어머니들이 탁아소 보모로 일한다.

37. 多くの母親は子育てを専業にしていた」。

우리들 대다수의 어머니는 자녀 양육을 본업으로 삼았다.”

38. 神権を持つ男性は母親の務めを尊重します。 母親は「人々の霊をもうける」という神聖な特権を与えられています。「

신권을 소유한 사람은 모성애에 대해 존경심을 느낍니다. 어머니들은 “사람의 영혼을 낳[을]” 수 있는 거룩한 특권을 받았습니다.

39. 母親の血液は胎児の中へ流れ込みません。

모체의 혈액은 태아에게로 전달되지 않습니다.

40. ジョージア州,ダラビレの別の婦人は母親を亡くしました。

‘조지아’ 주 ‘다라빌’의 다른 여인은 자기 어머니를 사별하였다.

41. ゴミを捨てようとすると母親が怒鳴り散らす。

쓰레기를 버리려고 하면 어머니가 고함친다.

42. CP:母親から離れて 今は学校に戻っています

CP: 어머니로부터 독립했고, 지금은 대학에 복학한 상태입니다.

43. エドワードは母親の言葉を借りれば,“きかん坊”でした。

에드워드는—그의 어머니의 말에 따르면—“말썽꾸러기”였습니다.

44. しかしあるとき,シェリーの母親が亡くなりました。

그러다가 그의 어머니가 돌아가셨습니다.

45. 娘さんは母親の介護で疲れきっていました

딸은 어머니를 간호하느라 녹초가 되었죠.

46. 幼生がカエルになると,母親の胃袋を拡張させ,肺を押しつぶしてしまうため,母親は皮膚を通して呼吸せざるを得なくなります。

새끼들 때문에 위가 늘어나 어미 개구리는 폐가 완전히 눌려 피부로 호흡할 수밖에 없는 지경에 이릅니다.

47. 検査で実証されたことによれば,赤子が母親の隣で寝ると,乳児の「呼吸パターン,心拍数,睡眠の段階は母親のそれに倣うようになる」。

또한 어머니와 아기가 대개 서로 붙어 있게 되므로, 아기는 원하는 때에 언제든지 쉽게 젖을 빨 수 있다.

48. コラリーは1通の手紙を受け取り,母親の病状が重く,いま家に戻って来ないと,もう母親に会えないかもしれない,と知らされました。

아내는 편지를 받았는데, 친정어머니의 병이 위중해서 당장 집으로 돌아오지 않으면 어머니를 결코 다시 볼 수 없을지도 모른다는 내용이었습니다.

49. 母親に酸素ボンベを持ってもらって聖句を読むシルビア

실비아가 성구를 보여 주는 동안 어머니는 산소통을 들어 준다

50. 父親はギリシャ人,母親のユニケと祖母のロイスはユダヤ人でした。(

그의 아버지는 그리스인이었고, 어머니 유니게와 할머니 로이스는 유대인 혈통이었습니다.

51. 5 この不思議は,母親の胎内でまず始まります。

5 불가사의한 일은 모태 내에서 시작됩니다.

52. ソロモンから子どもを渡され,「彼女がその母親なのだ」と言ってもらった時,母親はどれほどほっとしたことでしょう。 ―列王第一 3:16‐27。

솔로몬이 그 어머니에게 아기를 주면서 “이 여자가 그 아이의 어머니요” 하고 말하였을 때, 그 어머니가 얼마나 안도하였겠는지 한번 상상해 보십시오.—열왕 첫째 3:16-27.

53. 母親は,「あなたの帽子をあげなさい」と答えます。

그러자 어머니는 “네 걸 드리면 되겠구나” 하고 대답했습니다.

54. 母親はドーアに言いました 「この子をお願いします

마사 엄마는 도아에게 말했죠. "이 아이를 받아주세요.

55. 母親になろうとしている大勢の者たちと同じように,彼女も,お産の時期が近付くと,心配そうな様子で自分の母親を探しました。

산모가 되는 다른 수천의 엄마들처럼, 그녀도 출산일이 다가옴에 따라 자기 엄마를 애타게 찾았다.

56. そしたら母親の膝に乗った 赤ん坊が目に入った

그때 마침, 저는 엄마에게 포대기로 안겨 있는 한 작은 아기를 봅니다.

57. すると母親は進んで救命ブイの役目を果たします。

그러면, 어미는 기꺼이 구명 부표 역할을 한다.

58. 出稼ぎの母親と3人の子ども。 1930年代の大恐慌時

1930년대 대공황 무렵 세 자녀와 함께 떠돌아다니며 살았던 한 여성

59. それに加えて,その母親は家でハイヒールを履いています。

게다가 그 아이들의 어머니는 집에서 굽이 높은 구두를 신고 다닙니다.

60. 母親の務めを複雑にする主なハードルは,多くの母親が従来の家庭での責任を果たしながら,家計を支えるために働いているという事実です。

어머니의 삶을 복잡하게 만든 한 가지 큰 장애물은, 많은 어머니들이 가족에 대한 전통적인 책임을 지면서 동시에 가족을 경제적으로 부양하는 데 일조하기 위해 힘든 직장 일을 한다는 것입니다.

61. 胎児は,母親に全く依存している限り,人ではない」。

어떤 개체가 그 모체에 전적으로 의존하고 있는 한, 그 개체는 사람이 아니다.”

62. 「家の中に入ると,母親のルジツァが急いで出てきました。

안으로 들어가자 어머니인 루지차가 우리를 보려고 서둘러 왔습니다.

63. また,母親とその働きに対する認識を深くし,子どもを教育する母親の役割について平衡の取れた見方ができるようにしましょう。

또한 어머니와 어머니의 지위에 대한 더 깊은 인식을 갖고 자녀의 교육자로서 어머니가 하는 역할에 대해 균형 잡힌 견해를 갖기 위해 노력할 것입니다.

64. ジャッキーは,末期的な病気で母親を亡くしたばかりでした。

재키는 어머니가 불치병으로 사망하고 나서 얼마 후에 자살하였습니다.

65. アルマ53:21;56:47-48(若い勇士たちは母親から教えを受けた)

앨마서 53:21; 56:47~48 (어머니에게서 가르침 받았던 청년 용사들)

66. 母親のフィービーと,妹のバイオレットとメアリーも聖書研究者になりました。

아서의 어머니인 피비 그리고 여동생들인 바이올렛과 메리는 성경 연구생이 되었죠.

67. そして彼と同様 母親は友だちが来ても気にしない

그의 엄마처럼 그녀의 엄마는 친구와 오래 있어도 신경쓰지 않았습니다.

68. わたしはモルモンで,3児の母親で,喜びにあふれるアーティストです

저는 몰몬이고, 세 자녀의 어머니이며, 행복한 예술가입니다

69. 後に母親も亡くなり,カルバンは祖母に引き取られました。

어머니마저 사망한 뒤, 칼빈은 할머니의 손에서 자랐습니다.

70. 母親の言葉の背後にある気持ちをくみ取るのです。

그렇다 하더라도 사고력을 나타내십시오. 어머니가 한 말의 이면에 담긴 감정을 파악하려고 노력하십시오.

71. 母親からメークのこつを教えてもらえるかもしれない

아마 어머니가 화장하는 기술을 가르쳐 줄 수 있을 것이다

72. 母親は急にしゃがみ,子グマに乳を飲ませはじめました。

어미의 옆구리를 가볍게 밀면서 같은 소리로 울부짖더군요.

73. 教会を出ると,トーバは母親にひどく愚痴をこぼしました。

교회를 나서면서 토바는 어머니에게 심하게 불평했습니다.

74. 母親と赤ちゃんの間には,驚くほど強い絆があります。

암컷은 새끼와 놀라우리만큼 끈끈한 관계를 유지합니다.

75. マリーは自然な気持ちを抑えて,息子にとっては,元の母親に心を引かれることなく,父親と新しい母親に育てられるのが最善だろうと判断しました。

마리는 모정을 억누르면서, 브루스가 어머니인 자기에게 이끌려 감정적으로 흔들리는 일 없이, 아버지와 의붓어머니에게 양육되는 것이 가장 좋을 것이라고 생각하였습니다.

76. ......母親が卵のヒナにかすかな連絡音を送ると,ひなは自分が順調に発育しているかどうかを母親に知らせる幾つかの異なった音を出すことができる。

··· 어미 거위는 알 속에 있는 새끼들에게 가냘픈 연락 신호를 한다. 그러면 새끼들은 각기 다른 여러 가지 소리 신호를 내어, 자기들이 정상적으로 자라고 있음을 그 어미에게 알린다.

77. 母乳を与えるのが困難な母親,あるいはそうなることを心配している母親が,母乳で子どもを育てるのを重荷に感ずるのは当然かもしれません。

젖을 주는데 어려움이 있는 혹은 어려움이 있을까봐 우려하는 산모가 젖으로 키우는 일을 짐으로 생각할 것은 이해가 가는 일이다.

78. 母親たちが『生むところの者はわざわひにかかりません』。

유산, 사산(死産), 기형아나 병약한 자녀가 땅에 거주하게 될 자들의 즐거움을 다시는 빼앗아 가는 일이 없을 것이다.

79. 8ページを見せながら次のように言う。「 赤ちゃんが母親から愛されることを必要とし,母親も我が子をいとおしく思うのはなぜだと思われますか。

“요즘 자연재해가 늘어나는 것을 보고 어떤 분들은 하느님께서 우리를 벌하고 계신 것은 아닌가 궁금해하시더군요.

80. 彼女たちには,この若い母親の苦しみが見て取れました。

교사들은 이 젊은 어머니의 고충을 보았습니다.