1. 子に一柳末昭(次男)、一柳末周(三男)。

스님의 휘(諱)는 본적(本寂)이며, 천주(泉州) 포전(蒲田) 황씨(黃氏) 자손이다.

2. 本貫は全州で、本名は柳花宗だったが、1919年3月6日に柳華永に改名した。

본관은 전주(全州)이고, 본명은 유화종(柳花宗)이었으나 1919년 3월 6일 유화영(柳華永)으로 개명했다.

3. みどり 演 - 柳ゆり菜 太陽ワインのポスターモデル。

미도리 - 야나기 유리나 〈태양 와인〉의 포스터 모델.

4. 柳原が理事を務める団体。

국어 선생님께서 관리하시는 동아리이다.

5. だまされる方(柳田)もだまされる方」と発言した。

그가 가짜라는 것을 말하고 그들은 또 한번 근위대들과 싸움을 벌인다.

6. これはビーバーです そしてこれが小川 ポプラ ハンの木 柳です

여기는 비버고, 여기는 개울, 사시나무, 오리나무, 그리고 버드나무가 있습니다.

7. こうしてネブカデネザルは,ゼデキヤを「柳」のように植え,封臣としての王にしました。

그러므로 ‘느부갓네살’은 ‘시드기야’를 분봉왕으로 삼음으로써 그를 “수양버들”로 심었다.

8. ユダ王国の以前の領土に生えていた柳は,かん木,つまり小さな木でした。

이전의 ‘유다’ 왕국의 영토 내에는 수양버들이 관목 혹은 작은 나무로서 자라고 있었다.

9. レビ記 23:40)ポプラと同じ科に属する柳も水の豊富な場所に生育していました。(

(레위 23:40) 미루나무와 같은 과에 속한 버드나무도 물이 풍부한 곳에서 볼 수 있었습니다.

10. 柳の風(邦訳名「ヒキガエルの冒険」)」,「ピノッキヨの冒険」などは,このスタイルの作品の,よく知られている例です。

「버들 속의 바람」과 「‘피노키오’의 모험」은 그러한 형태로서 잘 알려져 있다.

11. また,ロッジのベランダに腰かけて,ヘラジカが柳の間でおとなしく草を食べている様子を見たこともありました。

또 어떤 때는 숙소의 베란다에 앉아 무스가 버드나무 사이에서 평화로이 풀을 뜯는 모습을 보기도 하였습니다.

12. 家族は低い雪の床に,柳の小枝を敷いてベットを作り,その上にカリブーの毛皮をかぶせて寝ます。

가족들은 바닥에 버들 가지를 엮은 자리를 깔고 그 위에 순록 가죽을 펴고 그 위에서 잔다.

13. すると柳林と独立労農党はこれ以上の同族相争を阻むために休戦協定を締結することを促した。

그러자 유림과 독립노농당은 더 이상의 동족상쟁을 막기 위해서 휴전협정을 체결할 것을 촉구하였다.

14. ダビデの王統の王たちが占めていた高い立場に比べれば,ゼデキヤの占めた地位はそうした柳のようなものでした。

‘시드기야’의 위치는 ‘다윗’ 왕조의 왕들이 한 때 차지하였던 높은 위치와 비교해 볼 때 그러한 수양버들과 같았다.

15. そんなとき、これを懸念した第23代応援団団長の柳原源蔵がOBとして部室を訪れ、ゴールデンウィーク中に合宿を行おうと提案をする。

그 때 이것을 염려한 제23대 응원단장 야나기하라 겐조가 단실을 방문해 골든 위크 때 합숙을 실시하자고 제안 한다.

16. ただしダイエーコーチ時代、下柳剛に関してだけは例外扱いし、制球力をつけさせるため毎日のように練習や試合で登板させた。

다만 다이에 코치 시절에 시모야나기 쓰요시에게만은 예외로 취급했으며 제구력을 길러주기 위해 매일 같이 연습과 경기에 등판시켰다.

17. 柳田理科雄の『空想科学漫画読本』では、漫画に登場する高校生について、男であれば「青年」、女であれば「女の子」と表現している。

야나기다 타리카오의 「공상 과학 만화 독본」에서는 만화에 등장하는 고교생에게 대해서, 남자이면 「청년」, 여자이면 「여자아이」라고 표현하고 있다.

18. また、仙谷や柳田稔法務大臣(当時)の失言により審議が空転し、政府が提出した法案の成立率が過去10年で最低の37.8%まで低下した。

또한, 센고쿠나 야나기다 미노루 법무대신(당시)의 실언에 의한 심의가 겉돌면서 정부가 제출한 법안 성립률이 과거 10년 동안 최저 수준인 37.8%까지 낮아졌다.

19. 棺台は恐らく柳細工でできた担架で,四隅から棒が突き出ていたため,行列が埋葬所へ向かう時に四人で肩に担いで行くことができました。

상여는 아마 고리버들 세공으로 만든 들것이었을 것이며, 그 귀퉁이들로부터 튀어나온 막대기들이 있어서 상여 행렬이 매장지까지 갈 때 네 사람이 상여를 어깨에 멜 수 있었다.

20. 2012年にはデビュー当時から所属していたアーティマージュから独立し、自身が手掛けるジュエリーブランド AMBUSH®を運営する有限会社 柳にてm-floと共にマネージメントされることとなる。

2012년에는 데뷔당시부터 소속되어있던 소속사 ARTIMAGE에서 독립하여, 본인이 설립한 브랜드 AMBUSH®를 운영하는 '유한회사 柳'로 m-flo와 함께 관리된다.

21. 翌24日(27日)午前6時頃、鞆港に入港して船長の高柳致知が坂本龍馬と交渉を行ったが決裂し、27日(30日)に明光丸は長崎へ向けて出航した。

다음날 24일 오전 6시 즈음, 도모노 항구에 입항하여 선장 다카야나기(高柳)가 사카모토 료마와 교섭하였지만 결렬, 27일 메이코마루는 나가사키로 향해 출항하였다.

22. たとえば、『ノルウェー民話集』収録「海の底の臼」の話と、これと酷似した日本の民話、「海の水はなぜ鹹い」(柳田國男編『日本の昔話』)は、いずれも《魔法の臼》のモチーフ(AT 565型)に分類される。

예를 들어, '노르웨이 민화집' 수록 '바다의 바닥의 맷돌'의 이야기와 이와 지나치게 닮은 일본의 민화, '바다의 물은 왜 함 있어' (야나기다국남 편 '일본의 옛날 이야기')는, 모두《마법의 맷돌》의 모티프 (AT565)로 분류된다.

23. 柳の木は川や浅い小川の岸辺沿い,さらにその他の湿った場所に見られ,そのような場所で切り枝や挿し穂からすぐに芽を出し,急激に生長します。

이 나무는 결코 미루나무만큼 높이 자라지는 않지만, 관목이나 작은 교목으로 자라서 종종 수로를 따라 수풀을 형성한다.

24. 下部ヨルダンは主に ぎょりゅう,きょうちくとう,柳などの木や低木のやぶで縁取られており,聖書時代にはそのやぶの中にライオンが親子連れで潜んでいました。

요단 하부는 주로 위성류, 협죽도, 버드나무 등의 교목과 관목의 숲으로 둘러싸여 있으며, 성서 시대에는 이곳에 사자와 그 새끼들이 숨어 있었다.

25. そうする余地がない場合でも,ロンドン東部にある,編んだ柳の枝と常緑樹で作ったもののような特別製の柵があれば,ハイウエーの近くに住む人は好ましくない騒音から守られます。

이런 시설을 할 만한 공간이 없는 경우에도, 버드나무 가지를 엮은 것과 상록수를 이용하여 만든 런던 동부 지역에 있는 울타리와 같이 특별히 고안해 만든 울타리는 간선 도로 근처에 사는 사람들을 원치 않는 소음으로부터 보호해 주는 역할을 합니다.

26. そして幅が約0.5ないし3キロある谷の下層(ゾール)では,いばらやあざみ,ぶどうの木やかん木,キョウチクトウ,ぎょりゅう,柳,ポプラなどの密生したやぶの間をくねくね曲がりながら川が流れています。

요르단 강은 폭이 0.5킬로미터에서 3킬로미터가량 되는 이러한 골짜기의 하층부(조르)를 통해, 가시나무와 엉겅퀴, 포도나무와 관목, 협죽도, 위성류나무, 버드나무, 미루나무 등의 빽빽한 숲 사이를 구불구불 흘러간다.

27. 同じ横須賀市を本拠地とする社会人チームの日産自動車(2009年休部)とは密接な関係があり、柳川事件以後初めてとなるプロアマ交流戦を2001年8月15日に行ったほか、毎年交流戦を行っていた。

같은 요코스카 시를 본거지로 하는 사회인 팀인 닛산 자동차와는 밀접한 관계가 있어서 야나가와 사건 이후 처음으로 프로 아마 인터리그전을 2001년 8월 15일에 한 것을 계기로 매년 인터리그전을 실시하고 있다.

28. ^ 榎本はこの前年のオフから「体の隅々を臍下丹田と結ぶ」というトレーニングを既に実践していたため、感覚が非常に鋭くなっており、自分のバットが柳田の顎に食い込む様をはっきりと感じてしまったという。

에노모토는 이 전년도인 1959년 오프 때부터 ‘몸의 구석구석을 제하단전과 연결한다’라는 트레이닝을 이미 실행하고 있었기 때문에 감각이 매우 예민해져 있어서 자신의 방망이가 야나기다의 턱에 직격되는 모습을 확실히 느껴버렸다고 한다.

29. びりびり びりびり 横からの図をお見せします

지직 지직~ 여기 작은 측면도를 하나 보여드릴께요.

30. そのとき初めて生物学者たちは,レプトセファルスと呼ばれる,頭は小さく,体は柳の葉のような形をした透明で平たい魚が,変態すること,つまり形を変えること,そしてシラスウナギと呼ばれる透明で小さいウナギの稚魚になることに気づきました。

생물학자들은 작은 머리와 버들잎처럼 생긴 몸을 가진, 렙토세팔루스라는 가늘고 투명한 물고기가 변태 즉 형태 변화를 하여 흰실뱀장어라고 부르는 작고 투명한 유생이 된다는 사실을 처음으로 알아냈다.

31. 赤ちゃんの遊び 子供の遊び 大人の遊び

어린이들도 놉니다. 성인들도 놉니다.

32. 泥がこびり付いてタイヤが回らなくなることもたびたびでした。

진흙이 바퀴에 묻어 나중에는 바퀴가 돌지 않았읍니다.

33. 酔って忘れたい 夜がありますよね? それ! 消えました(笑い) 千億のニューロンで 満たされていて びりびりと 電気で情報を送り びりびり びりびり 横からの図をお見せします

여러분들, 엄청 취해서 잊어버리고 싶은 밤이 있으시죠? 잘 가렴! 이제 사라졌답니다. (웃음) 사실상 뇌는 천 억개의 뉴런으로 가득차 있습니다. 지직거리며 전기적으로 정보를 전송합니다. 지직 지직~ 여기 작은 측면도를 하나 보여드릴께요.

34. コンピュータのハードウエア及びソフトウエアの設計及び開発

컴퓨터 하드웨어 및 소프트웨어 디자인 및 개발업

35. レース及びししゅう布、リボン及び組ひも

레이스 및 자수포, 리본 및 장식용 끈

36. エネルギー利用 生物はエネルギーをちびちびと使います

에너지 사용 - 생명체는 에너지를 조심스레 사용합니다.

37. 内心びくびくしながら歩みを進めました。

마음을 조아리며 나는 계속 걸어갔다.

38. 王は続けて,「義なる者たちの善良さゆえに町は大いに喜び,邪悪な者たちが滅びるとき,喜びの叫びが上がる」と述べます。(

솔로몬 왕은 계속 이렇게 말합니다. “성읍은 의로운 자들의 선함으로 인하여 의기충천하고, 악한 자들이 소멸되면 기뻐 외친다.”

39. 今まであった『わびさび』じゃないストレートさをね。

'더이상 스트레스 받지 말자'”. 《매일신문》.

40. まず,母音の音を学び,次いで子音を学びます。

먼저 모음의 발음을 배우고 다음에 자음을 배운다.

41. その囚人はひどくびくびくしていました。

그는 몹시 신경 과민이 되어 있었습니다.

42. 7 明けの星+が共々に喜びにあふれて叫び,

7 보십시오! 저에 대한 무서움이 당신에게 겁을 주지도 않고,

43. 三田が再び阿須田家で働き始めてからたびたび息子と共に幻覚として現れる。

미타가 다시 아스다 가에서 일하기 시작하면서부터 아들과 함께 환각으로 나타난다.

44. といっても,びくびくする必要はありません。

우리가 조심하지 않는다면 그들은 그렇게 할 수 있어요.

45. その僕たちは,喜びにあふれた心で叫びます。

그들은 마음에 기쁨이 넘쳐흘러 외치지 않을 수 없을 것입니다.

46. 16 この 人々 ひとびと を 導 みちび く 者 もの たち は 民 たみ を 誤 あやま らせ、 彼 かれ ら から 導 みちび き を 受 う ける 者 もの は 滅 ほろ びる。

16 이 백성의 인도자들이 그들로 그르치게 하니, 그들의 인도를 받는 자들이 멸망을 당하는도다.

47. 遊びのバレエ

발레 놀이를요.

48. タピオカ及びサゴ

타피오카와 사고

49. 遊びを忘れてしまった方 これがまさに遊びです

놀이가 무엇인지 잊었을 경우를 대비해서- 이것이 바로 놀이입니다. 아기들은 놉니다.

50. フランス人はそれを“ラ・テレ”と呼び,イギリス人は“テリー”と呼び,オーストラリア人は“箱<ボックス>”と呼び,快楽に飽きたアメリカ人の多くは“管<チューブ>”あるいは“白痴管”,とさえ呼びます。“

‘프랑스’인들은 그것을 “라 뗄레”라고 부르며, 영국인들은 “텔리”, ‘오스트레일리아’인들은 “박스” 그리고 놀이에 지친 미국인들은 “상자” 혹은 심지어 “바보 상자”라고 부른다.

51. “飛び回る”

“들뛰는 춤”

52. 4 そして,食卓+を運び入れてその配置を整え,燭台+を運び入れてそのともしびをともすように+。

4 그리고 너는 아론과 그의 아들들을 만남의 천막 입구에+ 서게 하고, 그들을 물로 씻겨야 한다.

53. 塗装用、装飾用、印刷用及 び美術用の金属箔及び金属粉

도장용, 장식용, 인쇄용 및 미술용 금속박과 금속분

54. それは若い人びとでも年配の人びとでも変わりません。

이것은 연령의 고하에 관계없이 사실입니다.

55. 運転する場合は,気をつけて運転し,たびたび休憩する。

운전을 하고 있다면, 방심하지 말고, 자주 휴식을 취하십시오.

56. 高跳びのチャンピオン

높이뛰기 챔피언

57. じゅんび オーケー!

출발해 봅시다!

58. (Aiah)[くろとび]

(Aiah) [검은솔개]

59. 再び障害物をずらしてみると また違ったように転びます

그리고 다시 조금 움직이면, 역시 다르게 넘어집니다.

60. 目的地に向かっているようにきびきびと歩きましょう。

어딘가 가는 것처럼 활발하게 걷는다.

61. マグネシウム及びマグネシウム合金

마그네슘 및 마그네슘합금

62. 主よ,嵐すさび

주여 큰 폭풍우 일고

63. フェルト及び不織布

펠트 및 부직포 (不織布)

64. 悔い改めの喜びは,人並みの生活をする喜び以上のものです。

회개의 기쁨이란 멀쩡한 삶을 사는 기쁨 이상입니다.

65. 1980年代、ロカビリーのリヴァイヴァルが起こり、パーキンスは再び脚光を浴びるようになった。

1980년대 로커빌리 리바이벌이 퍼킨스에게 다시 조명을 비추게 했다.

66. ひとたび巣を飛び出したハチは,適格なパイロットや航海士になります。

일단 집 밖에 나서면, 벌들은 유능한 비행사이자 항법사가 됩니다.

67. 彼らはシャトー・デ・ラ・ミュエットを飛び立ち,パリの上空を約8キロ飛びました。

그들을 태운 기구는 샤토드라무에트에서 하늘로 떠올랐으며 파리 상공을 8킬로미터 정도 비행하였다.

68. ミネラルウォーター及び炭酸水

광천수 및 탄산수

69. アスファルト、ピッチ及び歴青

아스팔트, 피치 및 역청

70. アクションパートナーを選びます。

자신의 활동 파트너를 선택한다.

71. ❑ 服装の選び方

□ 단정한 옷을 선택한다

72. あの遊びをバージョンアップ!

《그 놀이를 버전 업!

73. アルミニウム及びアルミニウム合金

알루미늄 및 알루미늄합금

74. 棒高跳び用ポール

장대높이뛰기용 막대

75. おびえ な い で

겁먹지는 마렴, 아가

76. 絶えずびくびくして暮らすことを好む人がいるでしょうか。

두려움 가운데 살고 싶어할 사람이 누구이겠는가?

77. 『新会員および教会に再び集うようになった会員の進歩状況』フォーム。

새로운 회원 및 재활동 회원 발전 기록 양식.

78. 私は跳び上がって喜び,この女性を抱き締め,口づけしました。

나는 흥분한 나머지 펄쩍 뛰면서 그를 부둥켜안고 입을 맞추었다.

79. 2010年からは再びNHK野球解説者およびサンケイスポーツ野球評論家を務める。

2010년부터는 다시 NHK의 야구 해설위원 및 산케이 스포츠의 야구 평론가를 맡았다.

80. ファスナー及びその部品

슬라이드파스너 및 그 부품