1. ワンドの7 勇気、ディスカッション、交渉、克己心。

봉의 7 용기, 논의, 교섭, 극기심.

2. 「人々はかつてなく冷淡で利己的になりつつある。

법치: “범죄에 대한 전쟁을 해야할 때” “이 잔인한 나라.”

3. 、つかみの自己紹介とする。

이는 양자장을 입자로 보는 해석을 준다.

4. 自己愛憤怒(じこあいふんぬ、英: Narcissistic rage)とは、自己愛者の自尊心もしくは自己価値感への脅威と認識される自己愛的傷つき(Narcissistic injury)への反応として生じる激しい怒りである。

자기애 분노 (自己愛憤怒, Narcissistic rage)는 자기애자의 자존심 혹은 자기 가치감에 위협이라고 인식되는 자기애 손상 (Narcissistic injury)에 대한 반응으로서 생기는 격렬한 분노이다.

5. 時差ぼけを克服する

시차병 극복 요령

6. 十年に至るも征する克わず(辞)。

10년에 이르는 것도 정벌하는 극원않다(말).

7. 愛は無力を克服する

전신 불수를 극복한 사랑

8. バストランドで障害を克服する

‘바수톨랜드’에서의 장애를 극복함

9. 自分の奉仕が増し加わるにつれ,徐々に体のハンディを克服できるようになりました。

봉사가 증가될수록, 그만큼 더 신체 장애를 극복할 수 있었다.

10. 第3期、「人格の統合とリハビリテーション」 :通常生活に対する恐怖症の克服であり、最終的には親密さに対する恐怖症の克服が山場であり、患者の生活の質を高く保つために不可欠である。

제3기, 「인격의 통합과 재활」 통상 생활에 대한 공포증의 극복이며, 최종적으로는 친말함에 대한 공포증의 극복이 고비이며, 환자의 생활의 질을 높게 유지시키기 위해 불가결하다.

11. ハーバート・ロゼンフェルドは悪性自己愛について、それは自己愛性パーソナリティの不穏な一形態であり、攻撃性を中心とした誇大性が形成され、自己の破壊的側面が理想化されたものとして表現した。

하바트 로젠페르드는 악성 자기애에 대해서, 그것은 자기애성 퍼스낼러티의 불온한 한 형태이며, 공격성을 중심으로 한 과대성이 형성되어 자기의 파괴적 측면이 이상화된 것으로서 표현했다.

12. 「エアーハート」は 身につけることで 自己表現ができる外部臓器です

그리고 "부풀어오르는 심장"은 착용자가 자신을 표현하는데 사용할 수 있는 외부 장기에요

13. 弱さを克服し,信仰を深める

약점을 극복하고 신앙을 다지다

14. カラスたちはこの問題を,『サラリーマン・ライフとウリ二つの通勤パターン』を作り上げることによって克服した。「

까마귀들은 “봉급 받는 근로자들과 비슷하게 통근하는 생활 방식”을 익힘으로써 이 문제를 극복하였다.

15. 感情面の問題を克服する助け

감정적인 문제를 극복하는 데 도움이 되다

16. 克服するためには何が助けになりますか。

많은 그리스도인들은 어떤 어려움에 직면하며, 그들이 그러한 어려움을 극복하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

17. 一つの症状を取り上げて,それを克服するための一連の目標を書き出します。

증세를 하나 선택해서 그것을 극복하는 일련의 목표를 간략하게 말해 줍니다.

18. 7 悲観的な見方は克服できます

7 비관적인 견해에 맞서 싸울 수 있다

19. つまり これはこの惑星上で初めての コンピュータを親にもつ 自己複製できる種なのです

이것은 지구상 최초로 컴퓨터를 모체로 두고 있는 자기 증식이 가능한 종인 것입니다.

20. 海岸山脈という障害が克服されると,第三区間,つまり最後の区間は簡単でした。

일단 ‘세라’의 장애물이 제거되자 세째이자 마지막 구간은 일사천리로 이루어졌다.

21. かつてギャングの一員でマリファナ中毒だった男性は,どのように有害な習慣を克服したのでしょうか。

예전에 폭력단의 일원이자 대마초에 중독되어 있던 남자가 해로운 습관을 끊기 위해 어떤 조처를 취했습니까?

22. 彼の研究はその後、自己指令性や、仕事とパーソナリティ研究にもつながった。

그의 연구는 그 후, 자기 지령성이나, 일과 인격 연구에도 연결되었다.

23. 自己心理学ではこの三部構成自己を通して、患者の自己の病理を把握していく。

자기 심리학으로는 이 3부 구성 자기를 통해, 환자의 자기의 병리를 파악해 나간다.

24. ついに暴徒は会場に押し入ったので,証人たちは自己防衛しました。

결국 폭도들이 대회장으로 난입하였다.

25. 利己主義ではいけないのだよ シュートをうつことよりも つなげる事が大切だ

저는 그가 이기적이 아니고, 패스하는것을 찾아보고 항상 슛을 먼저 쏘지 않는 선수를 원합니다.

26. 自伝的自己だけは 限られた種が持つものだと思います

대부분 이 두 가지는 뇌간이나 각 종이 가지고 있는 피질에서 오는데요, 자서전적 자아는 일부 종에서만 발견됩니다.

27. 私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います

그리고 그 공통점중 하나가 바로 스스로를 표현하고자 하는 욕구라고 생각합니다.

28. 読者になじみのあるもう一つの自己免疫疾患はエリテマトーデスかもしれません。

독자가 잘 알고 있을지 모르는 다른 자가 면역 질환으로는 낭창(루푸스)과 고초열이 있다.

29. つまり患者の「自己」というものを見る事によって精神病理を捉える。

즉 환자의 '자기'라는 것을 보는 일에 의해서 정신병리를 파악한다.

30. アルツハイマー病を克服する見込みを さらに高めるためには

하지만 희망을 이루고 알츠하이머 병을 물리치려면 도움이 필요합니다.

31. 主にハリケーン,アイオーネの襲撃を受けたこともあって,幾つかの問題が生じましたが,これらはすぐに克服されました。

어떤 문제는 주로 태풍 ‘아이온’호 때문에 발생했다. 그러나 이러한 문제들은 신속히 극복되었다.

32. テモテ第二 3:2)「近年,自己中心的な物質主義が,つつましさの精神を圧倒している。

(디모데 둘째 3:2) “근래에 들어 이기적인 물질주의가 겸허한 정신을 압도하였다.

33. 節度と自己否定を信奉し,つましい質素な生活を送りました。

그는 소박하고 검소한 생활을 영위하는 절제와 극기를 중시하였습니다.

34. 己を知ること」と「内なる,つまり真の自己」を見いだすことを,あらゆる問題を解決する万能薬として掲げる人は少なくありません。

많은 사람들은 “자아 실현”과 “내부의 즉 실제의 자신”을 발견하는 일을 모든 문제에 대한 만병 통치로 지지한다.

35. これらの提案は役に立つかもしれませんが,内気を克服するための簡単な処方箋などはありません。

이러한 제안들이 도움이 될 수는 있지만, 수줍음을 극복하게 해 주는 간단한 비법은 없습니다.

36. 「イエス・キリストの 贖(あがな)いが持つ,人を強める力を通して,皆さんもわたしも,傷つくことを避け,克服することができます。『

“우리를 강화시켜 주는 예수 그리스도의 속죄의 힘을 통해 여러분과 저는 마음 상하게 하는 일을 피하고 그것을 이겨 내도록 축복을 받을 수 있습니다.

37. 心理学者は自己愛を 2つのパーソナリティ類型に分けています 誇大型と脆弱型です

그리고 그들은 특별한 치료를 받아야 하죠. 심리학자들은 성격 특성으로서 나르시시즘의 두 가지 유형을 알아냈습니다.

38. カササギが自己認識

자기 모습을 알아보는 까치

39. 利己心はほうっておくと人格の中に染みついてしまう恐れがあります。

내버려둔다면, 이기심은 고질적인 성품의 특질이 되기도 한다.

40. その弱点を克服するために岬と特訓をする。

이런 한계를 극복하기 위해 경질 염화비닐관을 쓰기도 한다.

41. もはやハンディは克服するものではなく

더 이상 부족함을 극복하는 것에 대해 이야기 하지 않습니다.

42. これ以外の自己同型を外部自己同型(英語版)(outer automorphism)と呼ぶ。

그 원소를 외부자기동형사상(外部自己準同型寫像, 영어: outer automorphism)이라고 한다.

43. 箴言の書は自己鍛錬を強調していますが,その書の際立った主題の一つは,利己心は全く引き合わず,自制することには知恵があるということです。(

자기 징계를 강조하는 「잠언」의 한 가지 두드러진 주제는, 이기심은 결코 득이 되지 않으며 자제를 행사하는 것이 지혜라는 것입니다.

44. キリストの追随者となる動機づけ,つまり神への自己犠牲的な愛でした。

그것은 하나님께 대한 자기 희생적인 사랑이다. 이것이 있었다면 그는 그리스도의 추종자가 되려는 동기를 가졌을 것이다.

45. 自己愛的な人は 自己中心的に 振る舞う傾向があるので 自己愛的なリーダーは危険な または 非倫理的な決定を下すことがあり 自己愛的なパートナーは 不正直または不誠実かもしれません

나르시시스트들은 이기적이게 행동하는 경향이 있어서 나르시시스트인 지도자는 위험하거나 비윤리적인 결정을 내릴 수 있고 자기애적 성향을 가진 동료는 정직하지 못하거나 불성실할 수 있습니다.

46. 別の人たちはレイブで自我を克服しています。

또 다른 사람들은 소리를 지르며 자아를 극복하기도 합니다.

47. 彼らは神の助けにより,世の征服者,つまり世のそうした強力な圧力の克服者となっているのです。

하나님의 도움으로 그들은 세상을 이긴 자들, 즉 이러한 강력한 세상적 압력들을 극복한 승리자들이 된 것이다.

48. 聖書は,その問題を首尾よく克服した人について(コリント第一 6:9‐11),および個人的な理由から一切アルコール飲料を断った人について述べています。(

(고린도 전 6:9-11) 또한 개인적인 이유로 완전 금주를 한 사람들에 관해서도 알려준다.

49. うれしいことに自己洗浄機能を持つ乾式接着剤の 特許の取得に成功しました

이것에서 영감을 받아 우리는 최초로 자기세척 건식 접착체를 만들었습니다. 특허도 냈습니다. 이 사실을 알리게 되어서 기쁩니다.

50. それをサバイバルと呼ぶ若者もいますが 私は克服だと思います 彼らのような状況に置かれると 日々生きることは 克服することなのです

그들의 일부는 생존이라 부르지만 저는 극복이라 부릅니다. 여러분이 그들이 처한 상황에 있다면 매일 살아가는 것이 극복이니까요.

51. また自己愛の人が多く見られるのは 個性と自己宣伝に 価値を置く文化においてです

나르시시즘은 또한 개성과 자기 홍보를 중요시하는 국가에서 더욱 높게 나타나는 것으로 보입니다.

52. ほかにもまだ,私は喫煙という汚れた習慣を克服する必要がありました。 その習慣を克服した後,私は1985年7月に水のバプテスマによってエホバへの献身を表明しました。

하지만 그 밖에도 불결한 흡연 습관을 극복해야 하였는데, 나는 그 일을 해냈으며, 1985년 7월에 여호와께 대한 헌신의 상징으로 물 침례를 받았읍니다.

53. 自己達成の誘惑

자기 달성의 미끼

54. 問題なのは 自己愛性パーソナリティ障害の人が 自己向上に取組み続けるのは 困難だということです

문제는 자기애적 인격장애를 갖고 있는 사람들이 자기 발전을 위해 노력하는 것이 어려울 수도 있다는 것입니다.

55. 現代の自己主義<ミーイズム>の導師たちは,自分第一主義の書籍をはんらんさせて,自己<ミー>のにじを夢中になって追求し,“黄金のつぼ”を見いだそうとしています。

‘자아주의’의 현대 도사들은 ‘자아제일주의’ 서적의 홍수 가운데 ‘자아 무지개’를 열렬히 추구하며 그들의 ‘금 항아리’를 찾으려고 애쓰고 있다.

56. あやか、ひな、同様にピーマン嫌いだったが、後に3人とも克服する。

아야카/하나와 히나/진아처럼 피망을 싫어했는데 나중에 3명 모두 극복한다.

57. 自己啓発ビジネスは,ある一つの国だけで年間7,600億円以上も売り上げています。

한 나라에서만도 자기 계발 산업으로 벌어들이는 돈이 매년 80억 달러가 넘습니다!

58. それが自己否定である。

부정(不淨)은 불선(不善)의 다른 말이다.

59. 自己催眠カセットは解決策になるか

자기 최면 카세트가 해결책인가?

60. 心理学でいう自己愛とは 高揚的・誇大的な自己像を持っていることです

나르시시즘의 정신분석학적 정의는 자기 자신을 실제보다 과장되고 거창하게 생각하는 것입니다.

61. 利己主義やけん怠感や好奇心のために,自分の霊,つまり自分の妻に対する内面的な感情が変わることのないよう,意識的に努力し,自己訓練をしなければなりません。 ―マタイ 5:27‐30。

아내에 대한 당신의 심령 즉 내적 감정이 변하는 데서 유발되는 이기심, 권태 혹은 호기심을 방지하는 데는 의식적인 노력과 자기 징계가 필요합니다.—마태 5:27-30.

62. 睡眠剤の力を借りずに不眠症を克服することは可能です。

약에 의존하지 않고도 불면증을 없앨 수 있는 방법이 있다.

63. 夫と妻 ― 意思を通わせることによりいさかいを克服する 3

남편과 아내들이여—의사 소통으로 갈등을 극복하라 3

64. 大切なのは自己中心的になってふさぎ込んだり,自己れんびんに陥ったりしないことです。

중요한 점은 자기 중심적인 침체 상태와 자기 연민을 피하는 것이다.

65. 幸せな結婚生活に欠かせない健全なコミュニケーションを深める,あるいは維持するには,幾つかの障害を克服しなければなりません。

따라서 단란한 결혼 생활에 필요한 건전한 의사 소통을 증진시키거나 유지하려면 몇 가지 장애를 극복해야 합니다.

66. 航空機内では同様にして 時差ぼけを克服することができます

어쩌면 비행기 안에서, 이렇게 시차 적응을 도울 지 모릅니다.

67. 自己中心的な人間には、他者を気にし過ぎるあまり攻撃的になる自己愛者と、他者の評価が本当にまったく気にならないので自分の欲望を他人に押し付けることが出来るサイコパスの2つのタイプがある。

자기중심적인 인간에게는, 다른 사람을 너무 신경쓴 나머지 공격적으로 되는 자기애자와 다른 사람의 평가가 정말로 전혀 신경이 쓰이지 않기 때문에 자신의 욕망을 타인에게 강요할 수 있는 사이코 패스의 2개의 타입이 있다.

68. エホバに力を願い求め,会衆の集会に出席し,悪い習慣を克服しました。

지미는 힘을 달라고 여호와께 간청했고 회중 집회에 참석했으며 나쁜 습관을 버렸습니다.

69. 2つの仮定が考えられます まずは 自己陶酔的な資本主義が さらに強くなるということ

두 가지 가정을 상정해 볼 수 있습니다: 첫째는 이런 나르시스적인 자본화 과정이 더 심화되는 것입니다. 심화되면 어떤 결과가 나올지 말하기 어렵습니다.

70. 戊己校尉の官を罷免した。

고졸 이상의 학력도 폐지했다.

71. それどころか,苦々しさ,自己憐憫,プライドを傷つけられたという気持ちに陥っていったようです。

도리어 자존심이 상해 반감을 품었을 뿐 아니라 자신이 한없이 비참하다고 여긴 것 같습니다.

72. この神話は「自己愛」(ナルシシズム)の 基本概念を捉えています 高揚的で 時には有害でもある 自己没頭のことです

이 신화는 스스로를 우선시하고, 때때로 자신에게 해로운 자아 집착이라는 나르시시즘(자기애)의 기본적인 개념에 대해 말해주고 있습니다.

73. 自己中心の利害関係は,一致協調のきずなをついに溶かしてしまう腐食性の酸のような働きをいつもしてきました。

이기적인 관심사는 언제나 연합과 협조의 띠를 마침내 끊어버리는 역할을 하였다.

74. 3 エホバの指導は,この世界が提供するどんな自己啓発の書物や自己修養の企画よりはるかに勝っています。

3 여호와의 인도는 세상이 제공하는, 자기 계발을 위한 어떤 책이나 자기 발전을 위한 어떤 계획이 베푸는 인도보다도 훨씬 더 우월합니다.

75. それ以後、彼は徐々に「自己」というものに関する考察を蓄積していき、1978年には自己心理学総会を開催するまでに至った。

그 이후, 그는 서서히 '자기'라는 것에 관한 고찰을 축적해 나가, 1978년에는 자기 심리학 총회를 개최하기까지 도달했다.

76. 利己的な行動に出る人たちもいました。

자기 도취에 빠지는 사람들도 있다.

77. 自己心理学では健康な自己というものが想定されており、健康な自己は幼少期に母親や父親からの反応によって形成される「野心―才能・技能―理想」によって円滑に動いていると考えられている。

자기 심리학에서는 건강한 자기라는 것이 상정되고 있어 건강한 자기는 유소기에 모친이나 부친으로부터의 반응에 의해서 형성되는 '야심 - 재능·기능 - 이상'에 의해서 원활히 움직이고 있다고 생각되고 있다.

78. 自己心理学は自我心理学から分派した精神分析であり、そもそもはハインツ・コフートが自己愛性パーソナリティ障害の患者を分析していた時に、彼独自の自己愛に関する考察を発見した事に端を発している。

자기 심리학은 자아 심리학에서 분파한 정신분석이며, 원래는 하인츠 코후트가 자기애성 인격 장애의 환자를 분석하고 있었을 때에, 그 독자적인 자기애에 관한 고찰을 발견한 일로 발단하고 있다.

79. 4 いつも習慣的に表象物にあずかる人は,毎年,記念式が近づく時期に,自己吟味をすることが肝要です。

4 매년 기념식이 다가올 때마다, 관례적으로 표상물을 취하는 사람들은 반드시 자기 검토를 해 볼 필요가 있습니다.

80. これは自己本位の正反対です。

이것은 자기 본위의 정반대입니다.