1. 核兵器開発史研究家チャック・ハンセン(英語版)によれば、ツェツェ はB43核爆弾、W44核弾頭、W50核弾頭、B57核爆弾、W59核弾頭に搭載された。

척 한센에 따르면, 미국의 B43 핵폭탄, W44 핵탄두, W50 핵탄두, B57 핵폭탄, W59 핵탄두에 체체 디자인이 사용되었다.

2. 例: 弾薬、弾倉、消音装置、弾薬帯、銃床、変換キット、銃把、スコープ、サイト、三脚、二脚

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 탄띠, 개머리판, 변환 키트, 건 그립, 망원경 및 조준기, 삼각대 및 양각대

3. 「私は砲弾ショックや爆弾ショックを受けました。

“나는 포탄과 폭격에 대한 충격을 받았읍니다”라고 ‘존’은 병상에서 기술하였다.

4. MIRV(Multiple Independently-targetable Reentry Vehicle, マーヴ)は、ひとつの弾道ミサイルに複数の弾頭(一般的に核弾頭)を装備しそれぞれが違う目標に攻撃ができる弾道ミサイルの弾頭搭載方式である。

다탄두 각개목표설정 재돌입 비행체(Multiple Independently-targetable Reentry Vehicle; MIRV)는 하나의 탄도 미사일에 여러 개의 탄두 (일반적으로 핵탄두)를 포함하고 각각 다른 목표 지점에 대한 공격을 하는 탄도 미사일을 말한다.

5. バーベットの内部には、エレベーター状の揚弾筒など、弾薬庫から砲弾・装薬を揚荷するための設備が保護されている。

바베트의 내부에는 엘리베이터 모양의 양탄통 등 탄약고에서 포탄과 장약을 올려 장전하기 위한 설비가 보호되고 있다.

6. ドイツの戦艦ビスマルクの放った砲弾が弾薬庫に命中したのです。

독일 전함 비스마르크호에서 날아온 포탄이 탄약고에 명중한 것이었다.

7. 8月17日午後2時には、303高地に対して、ナパーム弾、爆弾、ロケット弾、機関砲を用いた国連軍の空襲が敢行された。

8월 17일 오후 2시에 유엔군의 공습이 이루어져 고지에 네이팜탄, 멍텅구리 폭탄, 로켓, 기총소사 등이 쏟아졌다.

8. 具体的には、拳銃、ライフル、ショットガン、猟銃、作動可能なアンティーク銃、エアソフトガン、ペイントボール ガン、BB ガン、銃の照準器、弾薬、弾倉、弾薬帯などが挙げられます。

일반적인 예로는 권총, 소총, 엽총, 사냥총, 작동하는 골동품 총, 에어소프트 건, 페인트볼 총, BB탄총, 소음기, 탄약 또는 탄창/탄띠 등이 있습니다.

9. 弾圧指数がごく小さいなら 弾圧されている可能性が高く

만일 그 억제 지수가 매우, 매우, 매우 작으면, 그다음에 당신은 잘 억압될 수도 있습니다.

10. 甲羅 が 防弾 だ

껍질이 방탄이야

11. ピアノを弾く準備

피아노를 치기 위한 준비

12. アリ:僕たちにマシンガン、カラシニコフ、ロケットランチャー 手榴弾、爆弾の使い方を教えるけど

알리: 그들은 기관총과 칼리쉬니코프(소총의 일종) 미사일, 수류탄과 폭탄의 사용법을 가르쳐줘요.

13. 例: 弾薬、弾倉、消音装置、銃の三脚や二脚、銃床、変換キット、銃把、スコープやサイト、バンプストック

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 삼각대 및 양각대, 개머리판, 변환 키트, 총 손잡이, 망원경 및 조준기

14. また、指弾きでなくピック弾きなのは男らしい音を出すためである。

또한, 손이 아닌 피크를 사용하는 것은 남자다운 소리를 내기 위해서이다.

15. 爆発の起きた軍事施設付近の住宅街からは,後日,不発の砲弾,ロケット弾,手りゅう弾などが,合計1,350発も回収されました。

불발된 폭탄, 로켓탄, 수류탄 약 1350개가 폭발이 일어난 군사 시설 근처의 주거 지역에서 나중에 수거되었습니다.

16. 純銀製マケドニウム加工弾殻に法儀式済み水銀弾頭、装薬にマーベルス化学薬筒NNA9を用いた専用の13mm炸裂徹鋼弾を使用する。

순은제 마케도니움 가공탄 껍질에 법의식이 끝난 수은 탄투, 마베르스 화학약통 NNA9를 이용한 13mm 작렬철강탄을 사용한다.

17. 外科用弾性ストッキング

외과용 탄성스타킹

18. 妻と2歳になる息子,私,そして弟夫婦の5人が一緒にいました。 爆弾や砲弾,それにロケット弾が至るところに落ちてきます。

우리는 다섯 명—아내, 두 살 난 아들, 나, 동생 및 계수—이었습니다.

19. 演奏者は腕に抱えて指で弾いたり,爪などの道具で弾いたりしました。

연주자는 악기를 팔에 들고 손가락으로 또는 작은 나무 조각이나 금속 조각으로 현을 뜯거나 튕겼습니다.

20. たとえば、銃、銃の部品やハードウェア、弾薬、爆弾、ナイフ、手裏剣、ブラスナックルなどは宣伝できません。

무기에는 각종 총기류 및 총 부품과 기기, 탄약, 폭탄, 나이프, 표창, 브레스너클 등이 해당합니다.

21. 11月24日には、280mm砲弾30発と152-120mm砲弾17発を受け、旅順港で大破着底した。

11월 24일에는 280mm포탄 30발과 152-120mm 포탄 17발을 맞고, 여순항에서 대파당해 침몰했다.

22. また大陸間弾道ミサイル(ICBM)や潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)の実験も行われている。

또 대륙간탄도미사일(ICBM)이나 잠수함발사 탄도미사일(SLBM) 실험도 한다.

23. 現在までマスコミに公開された発射モード方式は単発、連射、榴弾(20mm炸裂弾)の3つである。

현재까지 언론에 공개된 발사모드 제어방식은 단발, 점사, 폭발탄(20mm 공중폭발탄)이다.

24. 宣教に携わっている際に,銃弾や爆弾にさらされることは珍しくありません。

우리가 봉사하는 곳에 흔히 총탄과 폭탄이 날아다니곤 하였다.

25. 自動車を破壊するなど、.50AE弾や.44マグナム弾の威力は誇張して描かれることがあるが、実際には自動車のエンジンなどの厚い鋼鉄製の物体は、フルサイズ小銃弾クラスのエネルギーで徹甲弾を撃ち込まなければ貫通できない。

자동차를 파괴하는 등의 50AE나 44 매그넘의 위력은 과장해 그려지는 일도 있지만, 실제로는 자동차의 엔진등이 두꺼운 강철의 물체는, 풀 사이즈 소총탄 클래스의 에너지로 철갑탄을 발사하지 않으면 관통이 불가능하다.

26. 偶像礼拝は糾弾される

우상 숭배가 규탄받다

27. かつては弾薬庫だった。

한때 조반 탄전이 있었다.

28. エレキギターを弾き,ゴスペルソングを歌います。

그들은 전기 기타를 치며 재즈 스타일의 찬송가를 부른다.

29. ピアノを弾いてみませんか

피아노를 연주해 보시겠습니까?

30. 弾丸が黒色であることがその外見的特徴であり、08mit Eisenkern(08スチールコア弾)と呼ばれた。

이 총탄은 '블랙 블루 재킷(Black Blue Jacket)'으로 불렸으며, 08 mE(mit Eisenkern - '철로 된 탄인')으로 명명된다.

31. 度々公園で琴を弾く。

궁중의 반주 음악으로 자주 연주하였다.

32. 「爆弾なんてありませんよ

저기에 폭발물이 없다는 건 확신합니다.

33. また,僕はピアノも弾きますが,プロのピアニストのように弾かなければ,と思っていました」。

저는 피아노도 치는데 연주회를 갖는 피아니스트 정도는 돼야 한다고 생각했죠.”

34. 「一例を挙げると,アメリカの大陸間弾道弾ミニットマンの新しい弾頭は非常に精度が高く,その50%は,大陸間の距離があっても,定めた標的から200メートル以内に落下する。

“예를 들어, 미제 ‘미니트맨’ 대륙간 탄도탄에 쓰이는 새로운 탄두는 어찌나 정확한지 그 50‘퍼센트’는 대륙간 사정 거리에 겨냥된 표적의 200‘미터’ 이내에 떨어진다.

35. " 小型 セミ ・ オートマチック ・ ピストル " PSM の 専用 弾 だ

PSM 권총을 위해 특수제작된 거지.

36. スタジオでギターを弾きながら作った。

스튜디오에서 기타를 치면서 만들었다.

37. 丙寅義勇隊は4月8日に上海日本総領事館爆弾投擲事件を起こし、9月5日にまた直接日本総領事館に爆弾を投げる第2次爆弾投擲事件を起こした。

병인의용대는 4월 8일 상하이 일본총영사관 폭탄 투척 사건으로 일본을 놀라게 했으며, 나창헌은 9월 5일 직접 다시 일본총영사관에 폭탄을 던지는 제2차 폭탄 투척 사건을 일으켰다.

38. 弾力性に富んでいるのです

그곳은 복원력을 가지고 있습니다.

39. ガン ― 刻々と時を刻む時限爆弾

암—작동 중인 시한 폭탄

40. 次 の 弾丸 は 頭 の 中 に あ る ぞ !

다음 총알은 머리에 박힐 거야

41. 一部の爆弾は今でも使え,アジ化鉛,水銀,TNTなどの危険な毒素が水中に漏れている爆弾もあった。

일부 폭발물은 여전히 폭발성이 있으며, 또 일부에서는 아지드화(化) 납, 수은, TNT와 같은 위험한 독소가 물에 누출되고 있다.

42. 鉛は英仏の銃弾となった。

총파업은 영국군에 대한 보이콧으로 이어졌다.

43. 無輸血手術に弾みが付く

각광을 받고 있는 무혈 수술

44. 強くて弾力性のあるくちばし

단단하면서도 탄성이 있는 부리

45. コラーゲンと弾性繊維が交差する部分

그물 모양으로 교차해 있는 콜라겐과 탄력 섬유의 단면

46. フック自身による,弾性の法則の図解

탄성의 법칙을 설명하기 위해 훅이 그린 도면

47. ナパーム爆弾 - 範囲内の敵を一掃できる。

네이팜 폭탄 - 범위 내의 적을 쓸어버린다.

48. 亜熱帯マジ-SKA爆弾は2004年7月30日に、女性ヴォーカリスト・MAKIをフィーチャーしたCDアルバム「亜熱帯マジ-SKA爆弾 featuring MAKI」をリリースした。

게다가 "아열대 마지 SKA 폭탄"은 2004년 7월 30일에, 여성 보컬리스트 MAKI가 피쳐링 한 CD앨범 "아열대 머지 SKA 폭탄 featuring MAKI"를 릴리스 하기도 했다.

49. 爆弾 が それ ら を 目覚め させ た

폭탄 때문에 놈들이 깨어났거든

50. 銃 と 爆弾 は 解決 の 助け に な ら な い

이 총이랑 조끼는 아무 도움도 안 돼

51. MIRVとは『多弾頭各個目標再突入ミサイル』という意味です。 一個のミサイルが幾つかの弾頭を積載していて,大体の地点まで来たならは各弾頭を異なる目標に向かわせることができるのです。

‘MIRV’란 ‘다탄두 각개 목표 조준 재돌입 운반체’(多彈頭 各個 目標 照準 再突入 運搬體)라는 의미의 말로써, 하나의 ‘미사일’에 여러 개의 탄두가 장치되어 있지만, 일단 그 ‘미사일’이 어떤 광범위한 지역으로 발사되면 각 탄두가 각각 다른 목표에 도달할 수 있게 되어 있는 ‘미사일’을 말하는 것이다.

52. シャコのパンチは22口径の銃弾と 同じくらい強烈です もし銃弾を掴もうとしても 人間の目では不可能なんです

내리치는 것이 22구경 총알만큼 강해서 중간에 잡으려고 하는 것은 불가능합니다.

53. フランスの不発弾処理局の局長はこう述べました。「 今でも1870年の普仏戦争当時の不発砲弾が発見されている。

프랑스의 폭발물 제거 기관의 책임자는 이렇게 말하였습니다. “아직도 1870년 프로이센·프랑스 전쟁 때의 불발 포탄이 발견된다.

54. 特別弾まで含め966種類が発売された。

이 방식은 966회 광복절 특집에서도 적용되었다.

55. FY-4/FY-5は中国第二世代の爆発反応装甲で、対成形炸薬弾換算で400mm以上の防御力を有し、HEAT弾だけでなく運動エネルギー弾に対する防御能力も兼ね備えているとしている。

FY-4 / FY-5는 중국 제 2 세대의 폭발 반응 장갑에 대 성형 작약 탄 환산으로 400mm 이상의 방어력을 가지며, HEAT 탄뿐만 아니라 운동 에너지 탄 에 대한 방어 능력도 겸비하고 있다고하고있다 .

56. 妻はテニスが好きで,弾丸サーブを打ちました。

아내는 테니스를 좋아했고 그녀의 서브는 번개처럼 빨랐습니다.

57. 羽の筋肉は非常に弾力があるのです

날개 모터는 굉장히 튼튼하고 견고합니다.

58. とんだ最小限である。 銃に弾を一発込めて弾倉を回転させ,ロシアンルーレットをするとすれば,死ぬ確率は6分の1だ。

“대단한 최소다. 권총에 탄알을 넣고 약실을 돌려 러시아 룰렛을 하는 사람은 여섯 번 중 한 번은 죽게 된다.

59. 彼らが和紙製の水素風船に取り付けられた光り輝く爆弾を見つけてその周りに集まった時,爆弾が爆発した。

그들은 라이스 페이퍼로 만들어진 수소 기구에 번쩍이는 폭탄이 부착되어 있는 것을 보았는데, 그들이 그 주변에 모여들 때 그 폭탄이 폭발했다.

60. ベヌスティアーノ・カランサ将軍は、マサトランを奪取することに気を取られ、複葉機に急ごしらえの爆弾を搭載し、都市のダウンタウンに隣接した丘を攻撃するよう命令したが、爆弾は都市の通りに着弾し、市民の命を奪った。

베누스티아노 카란 사 장군 은 마사 틀란을 장악하게 산만, 복엽 비행기에 급히 폭탄을 탑재해, 도시의 다운타운에 인접한 언덕을 공격하도록 명령했지만, 폭탄은 도시의 거리에 착탄하고 시민의 생명을 빼앗았다.

61. 小さい弾頭は、一つのカスケードを取って、 ローターを回転させ、速度を落とし、 大きい弾頭は、 六つのカスケードに向けて バルブを操作しています。

'작은 무기'는 한 단계를 대상으로 회전자의 회전속도를 느리게 만듭니다. 그리고 '큰 무기'는 6단계에 걸쳐서 밸브들을 조작하는 것이죠.

62. 甲板上の32cm露砲塔のバーベットは、最厚部で300mmの装甲板で覆われ、艦底部の弾薬庫から主砲弾を持ち上げる揚弾機を防御する筒部の厚さは250mmから300mmまでの装甲板で防御された。

갑판 위는 32cm로, 노포탑의 바빗은 가장 두꺼운 부분이 300mm의 장갑판으로 덮어, 함저 부의 탄약고에서 주포탄을 올리는 양탄기를 방어하는 통 부분의 두께는 250mm ~ 300mm까지의 장갑판으로 방어했다.

63. リトルボーイ(Mark 1)が高濃縮ウランを用いたガンバレル型の原子爆弾であるのに対して、ファットマンはプルトニウムを用いたインプロージョン方式の原子爆弾である。

리틀 보이(mark 1)가 농축 우라늄을 이용한 건배럴 방식의 원자 폭탄인 것에 비해 팻 맨은 플루토늄을 이용한 인플로젼 방식의 원자 폭탄이다.

64. その約8分後、消防ホースのノズルに偽装した散弾銃から火薬で一気に放出された200個のパチンコ弾が管制塔の窓を破壊した。

약 8분 후, 소방 호스 노즐로 위장한 산탄총의 화약으로 한번에 200개 가량의 구슬탄이 발사되어 관제탑 창문을 파괴했다.

65. また機銃、弾薬、機銃手をB-29から取り除き一機当たり爆弾を200キロ増やせるようにし、編隊ではなく単機直列に変更した。

또한 기관총, 탄약, 기총수를 B-29에서 제외시켜 1대당 폭탄을 200kg 늘리도록 하고, 편대가 아니라 단기 직렬로 비행 진형을 변경했다.

66. アンコールとして 次に ジャック・フィナの 「クマンバチ・ブギ」を弾きます

다음 곡, 앙코르 곡으로 제가 연주할 곡은 잭 피나의 "왕벌의 비행" 입니다.

67. 弾の役を果たすのは,大抵滑らかな石です。

매끄러운 돌들은 보통 ‘미사일’처럼 사용된다.

68. 最近ニューヨーク市に広がった暴力の波のために,防弾服や防弾アクセサリーの売れ行きがぐんと伸びた。 デイリー・ニューズ紙はこう伝えている。「

최근 뉴욕 시의 폭력 범죄의 증가 경향은 방탄 의복과 부속물의 매상을 올려놓았다.

69. そして,もちろん,兵器としての病原体や毒ガス,ミサイル,“スマート爆弾”,核爆弾などの恐るべき兵器を人類に与えてきたのも科学です。

또한 인류가 무기로 사용할 수 있는 병균, 독가스, 미사일, 유도탄, 핵폭탄과 같은 끔찍한 병기를 갖게 된 것도 물론 과학 때문이다.

70. 手榴弾と,使われた弾薬の鼻につく臭いにむせ,また涙を流しながら,私たちは大使館の裏口から庭へ飛び出しました。

수류탄이며 발사된 탄약의 독한 냄새에 질식하여 눈물을 흘리면서, 우리는 대사관의 뒷문으로 밀리어 나와 화단에 곤두박이쳤다.

71. シリーナ・ウォンは― バイオリンでアリアを弾きたいかも アインシュタイン オペラはできる?

아니면 세레나 왕씨께서 바이올린으로 아리아를 연주해주신다면 아인슈타인은 그 음에 맞춰 오페라를 부를 수 있을거에요

72. 発射された弾丸の運動エネルギーは、AK-47などに使用されている7.62x39mm弾と同等であり、NIJ規格レベルIIのボディアーマーを貫通する能力を持っている。

발사된 탄환의 운동 에너지는 AK-47등에 사용되고 있는 7.62x39탄으로 동등하고, NIJ 규격레벨 II의 보디 아모를 관통하는 능력을 가지고 있다.

73. ダイナマイト入りの爆弾で破壊されたコロンビアの警察署

다이너마이트로 만든 폭발물로 파괴된, 콜롬비아의 경찰서

74. 前作「Evolution No.9」から約5ヶ月ぶり、2013年第3弾シングル。

전작「Evolution No.9」로 부터 약 5개월만에 발매되는 2013년 제3탄 싱글이다.

75. 父からの影響で独学でギターを弾くようになる。

아버지에게서 받은 영향으로, 독학으로 기타를 연주할 수 있게 된다.

76. デービッドは数年間,デンバー交響楽団でチェロを弾いています。

데이비드는 덴버 심포니 오케스트라에서 여러 해 동안 첼로를 연주해 왔다.

77. 1979年1月3日に,“爆弾”がついに爆発しました。

1979년 1월 3일에 마침내 “폭탄”이 터졌습니다.

78. .357マグナム版、.41マグナム版、.41AE版、.440CB版、.44マグナム版、.50AE弾版が存在し、.50AE版は自動式拳銃の中では世界最高の威力を持つ弾薬を扱える。

357 매그넘판, 41 매그넘판, 41 Action-Express(41 액션 익스프레스) 판, 440 Cor-Bon(440 코본) 판, 44 매그넘판, 50 Action-Express(50 액션 익스프레스) 판이 존재해, 50AE 판은 자동식 권총 중에서는 세계 최고의 위력을 가지는 탄약을 사용할 수 있다.

79. 銀の弾とは、銀で作られた弾丸であり、西洋の信仰において狼人間、悪魔を撃退する際に用いるものとされていた。

은제 탄환(銀製彈丸)은 은으로 만들어진 탄환을 말하며 서구 전설에 따르면 늑대 인간, 악마 등을 격퇴할 때 쓰이는 무기로 알려져 있다.

80. 恐らく,フラメンコを弾いても,古典的もしくは現代的なスタイルで弾いても,ギターの音色が様々な雰囲気を醸しだすからでしょう。

플라멩코풍이든 고전적인 양식이든 현대풍이든 간에, 기타의 음은 여러 가지 분위기를 만들어내기 때문인 것 같다.