1. UEFAランキング

(영어) 공식 UEFA 랭킹

2. まいにち右脳ランキング 「サイコロいくつ?

변행심소(遍行心所: 5가지) "이 식(識)은 몇몇 심소(心所와 상응하는가?

3. 平均23.7得点を挙げ、リーグ得点ランキング5位に入った。

26.7 포인트를 평균하여 득점 레이스에 5위로 왔다.

4. 好きな男・嫌いな男ランキングは、毎年(2009年以降は休止)an・anによる独自のアンケートによって好きな男、嫌いな男をランキングする雑誌の人気企画。

실제로 창간 초기 표지에는 판다 마크가 그려져 있다. 〈좋아하는 남자, 싫어하는 남자 순위〉는 매년(2009년 이후에는 실시하지 않음) an·an에서 독자를 대상으로 앙케이트를 통해 좋아하는 남자, 싫어하는 남자 순위를 발표하는 잡지의 인기 기획이다.

5. この活躍により、彼女は初めて世界ランキング100位以内に入った。

이 대회의 결과로 세계 랭킹 10위 안에 처음으로 진입했다.

6. ただし、藤崎は商品売上高の全てが本店扱いとしてランキングされている。

단 후지사키는 전체 판매액이 모두가 본점으로 조사되어 있다.

7. Google との提携関係は、おすすめするフライトのランキングには影響しません。

이러한 제휴 관계가 사용자에게 표시되는 항공편의 순위에 영향을 미치지는 않습니다.

8. 米誌フォーチュン誌の世界企業番付上位500社のランキング「フォーチュン・グローバル500」(2009年度版)では世界411位。

미국 잡지 《포춘지》 세계 기업 순위 상위 500대 기업 순위 ‘포춘 글로벌 500’(2009년도 판)에서는 세계 411위를 기록했다.

9. また、ぴあの初日満足度ランキングでも満足度90.7を獲得し、第1位となっている。

또, 피아의 첫날 만족도랭킹에서도 만족도 90.7을 획득했고, 제 1위였다.

10. 2012年 『KANJANI∞(エイト) 五大ドームTOUR EIGHT×EIGHTRおもんなかったらドームすいません』のDVDが4月2日付オリコンDVDランキングで1位を獲得、BDは男性アーティスト史上最高の初週4.4万枚を売り上げ、BDランキングで1位となる。

2012년 《KANJANI∞ 5대 돔 TOUR EIGHT×EIGHTER 재미없다면 정말 죄송합니다》의 DVD가 4월 2일 자 오리콘 DVD 랭킹에서 1위를 획득, BD는 남성 아티스트 사상 최고인 첫주 4.4만 매의 매상을 올려, BD 랭킹에서도 1위를 획득한다.

11. 1〜20位 有名プロデューサーランキング 各プロデューサー(プレイヤー)の今までのユニットが獲得した累計ファン数のランキング。

1~20위 유명 프로듀서 랭킹 각 프로듀서 (플레이어)의 지금까지의 유닛이 획득한 누계 팬 수의 랭킹.

12. 2011年10月30日付のメディアクリエイト週間ソフトセルスルーランキング、ファミ通週間ゲームソフト販売ランキングで首位を獲得。

2011년 10월 30일의 미디어 크레이에트 주간 소프트 판매 랭킹, 패미통 주간 게임 소프트 판매 랭킹으로 상위권 획득.

13. QS世界大学ランキングによると、コロンビアで最も競争力のある大学のひとつである。

QS 세계 대학 랭킹에 의하면 콜롬비아에서 가장 권위있는 교육 기관이다.

14. メロン、トシラク、JukeOnなどの音楽サイトが発表した週間ランキングでは8週連続で1位を獲得した。

멜론, 도시락, 쥬크온 등 음악 사이트가 발표한 주간 순위에서는 8주 연속 1위를 차지하기도 했다.

15. 12月上旬、Baiduの「絶叫人気ランキング」では33947102票で第一位を獲得、「人気キング」称号を受けた。

12월 초, 바이두가 발기한 “비등점 인기 차트" 에서, 왕쥔카이는 33,947,102표로 수석을 차지하며 “인기킹”이라는 칭호를 받았다.

16. また、『Financial Times』誌のMBAランキング(2006)においては、全米17位、世界31位となっている。

파이낸셜 타임즈의 2006 글로벌 MBA 순위에서는 미국에서 17위, 세계 31위에 순위를 매기고 있다.

17. 日経BPコンサルティングによる「コーポレート・メッセージ調査」の「想起率」ランキングでは5年連続で1位となっている。

닛케이 BP 컨설팅에 의한 '공동 메시지 조사'의 '인지율' 랭킹에서 5년 연속 1위를 차지하였다.

18. シアワセのエナジー(inst) 祭りの夜〜君を好きになった日〜(inst) TOWER RECORDS ONLINE ニュース:LinQ、最新シングルがオリコン週間ランキング6位!

행복의 에너지 (inst) 축제의 밤(그대가 좋아진 날) (inst) TOWER RECORDS ONLINE 뉴스: LinQ, 최신 싱글이 오리콘 주간 랭킹 6위!

19. 英国の「パプジョスチス」は、「今日の歌」に選定し、アメリカの「スピンマガジン」は、 2011年今年のベスト曲20」のランキングで「Bubble Pop!

영국의 《팝저스티스》는 "오늘의 노래"에 선정했고, 미국의 《스핀 매거진》은 "2011년 올해의 베스트 노래 20" 순위 중 〈Bubble Pop!〉을 9위에 선정했다.

20. 1996年から2003年の8年間で7回、年間獲得賞金ランキングのトップ10(内5回はトップ5)に入り、大活躍。

1996년부터 2003년까지 8년간 7회 연간 상금 랭킹 상위 10위(5회는 상위 5위)에 들어갔다.

21. 全国のプレイヤー達のプレイデータは毎日深夜に集計され、タワーに以下のランキングとして表示される。

전국의 플레이어들의 플레이 데이터는 매일 심야에 집계되어 타워에 이하의 랭킹으로서 표시된다.

22. また、一部を除き「フィールドPvP」が可能になっており、「PvPランキング」と「上位者特典」も用意されている。

또, 일부를 제외하고「필드 PvP」가 가능하게 되어 있어「PvP 랭킹」과「필드 챔프」도 준비되어 있다.

23. ランキングは1900年以降の、100万フライトあたりの致命的な事故の数をもとに、累積により計算される。

순위는 1900년 이후로 100만 비행 당 치명적인 사고의 수를 바탕으로 누적하여 계산된다.

24. また、2010年3月3日発売のBlu-ray Discは初登場5.4万枚の売上げで週間ランキング1位となる。

또 2010년 3월 3일에 발매된 블루레이 디스크는 첫주에 5만 4천을 팔아치우며 주간 랭킹 1위를 장식한다.

25. 12月8日、ニホンモニターによる「2011年タレントCM起用社数ランキング」で、女性タレント最多となる19社のCMに起用されたと発表される。

12월 8일, 니혼모니터가 발표하는 "2011년 탤런트 CM 기용사 수 랭킹"에서, 여성 탤런트 최다인 19사의 CM에 기용되었음이 발표되었다.

26. 発売初週の11月19日付オリコン週間Blu-rayランキングでは総合7位、4千枚を売上げ、ブルーレイのドラマ部門で首位を記録した。

발매 첫 주의 11월 19일자 오리콘 주간 Blu-ray 랭킹에서 종합 7위, 4천매를 매상, 블루레이의 드라마 부문에서 선두를 기록했다.

27. JAPANで実施された2010年春ドラマ満足度ランキングでは、全体投票率の22%(14805票)の支持を得て1位に選ばれた。

JAPAN에서 실시된 2010년 봄 드라마 만족도 랭킹에서, 전체 투표율의 22% (14805표)의 지지를 얻어 1위에 뽑혔다.

28. 10億人を超える表示はされない(カウンターストップ) 殿堂入りアイドルランキング Aランク以上で解散、引退したユニットの最終獲得ファン数ランキング。

10억 명을 넘는 표시는 되지 않는다 (카운터 스톱) 전당들이 아이돌 랭킹 A랭크 이상으로 해산, 은퇴한 유닛의 최종 획득 팬 수 랭킹.

29. AMP ページのランキングやクリック率の低下は、AMP ページが検索結果にリッチリザルトとして表示されていない場合に発生することがあります。

AMP 결과에 리치 결과가 적용되지 않으면 AMP 순위가 하락하고 CTR이 감소할 수 있습니다.

30. オフにはCBSスポーツの捕手ランキングではホルヘ・ポサダ、ビクター・マルティネス、ラッセル・マーティン、ジョー・マウアーに次ぐ5位に入り、"2007 This Year in Baseball Award" の "Defensive Player" 部門に捕手で唯一ノミネートされた。

오프에는 CBS 스포츠의 포수부문 랭킹에서는 호르헤 포사다, 빅토르 마르티네스, 러셀 마틴, 조 마우어에 뒤를 이은 5위에 랭크되었고, “2007 This Year in Baseball Award”의 “디펜시브 플레이어”부문에서 포수로서는 유일하게 지명되었다.

31. 9月末には売り上げが250,000ドルに達し、アレクサ・インターネットの "Movers and Shakers"(順位変動の激しさのラインキング)ではブリトニー・スピアーズと Photo District News に次いで3位にランキングされた。

이 달이 끝날 무렵 밀리언 달러 홈페이지는 $250,000를 벌어들여 알렉사 인터넷의 무버스 앤드 셰이커스(Movers and Shakers) 목록에 브리트니 스피어스와 포토 디스팅트 뉴스에 이어 3위에 등재되었다.

32. このランキングはFA補償の公式資料として認知されており、投手の場合は登板数、防御率など、あらゆる成績から独自の計算式で得点化している。

이 랭킹은 FA 보상의 공식 자료로 인정받고 있어서 투수의 경우에는 등판 횟수, 평균 자책점 등 모든 성적에서 독자적인 계산식으로 득점화하고 있다.

33. Discover コンテンツのランキングとパフォーマンスを向上させるには、(1)ユーザーの関心を引くと思われる内容のコンテンツを投稿し、(2)コンテンツに高画質の画像を使用することをおすすめします。

탐색하기 콘텐츠의 순위 및 실적을 높이는 가장 좋은 방법 2가지는 (1) 사용자가 관심 있어 할 만한 콘텐츠를 게시하고 (2) 콘텐츠에 고품질 이미지를 사용하는 것입니다.

34. 発売初週で12,000枚を売り上げ、同年3月1日付のオリコンDVDランキングで総合5位を獲得、日本人男性俳優の「アイドル・イメージ作品部門」での歴代最高順位を記録。

본 작품은 발매 첫 주에 12,000장을 판매, 동년 3월 1일자 오리콘 DVD 랭킹에서 종합 5위를 차지, 일본 남자 배우 "아이돌 이미지 작품 부문" 역대 최고를 기록했다.

35. これらの重み付けや値の詳細情報は Google 検索のアルゴリズムに属するものですが、次の取り組みによってアプリのランキングを向上させることができます:

이러한 요소의 비중과 가치는 Google 검색 알고리즘에서만 알 수 있는 부분이지만 개발자는 다음을 통해 앱의 검색 가능성을 개선할 수 있습니다.

36. Google の検索結果でのランキングを操作するためにコンテンツに隠しテキストや隠しリンクを含めることは、偽装行為と見なされることがあり、Google のウェブマスター向けガイドライン(品質に関するガイドライン)への違反にあたります。

Google의 검색 순위를 조작하기 위해 콘텐츠에 텍스트나 링크를 숨기면 사기성이 있는 사이트로 간주될 수 있으며 Google의 웹마스터 가이드라인을 위반하는 것입니다.

37. チリは、その後に急速な民主化を推し進め、2007年のトランスペアレンシー・インターナショナルによる世界腐敗国家ランキングではラテンアメリカ最高順位の22位になり、域内で最も腐敗していない法治国家と評価された。

칠레는, 그 후에 급속한 민주화를 추진해 2007년의 트란스페아렌시 인터내셔널에 의한 세계 부패 국가 랭킹에서는 라틴 아메리카 최고 순위의 22위가 되어, 역내에서 가장 부패하고 있지 않은 법치국가라고 평가되었다.

38. 2012年6月20日に発売されたBlu-ray『ジブリがいっぱいCOLLECTION コクリコ坂から 横浜特別版』(特典DVD、横浜ガイドマップ付初回限定版)は、初週2.1万枚を売上げ、2012年7月2日付オリコン週間BDランキング総合首位を獲得している。

2012년 6월 20일에 발매된 Blu-ray 《지브리가 가득 COLLECTION 코쿠리코 언덕에서》 요코하마 특별판 (특전 DVD, 요코하마 안내지도 첨부 초회 한정판)이, 첫 주 2.1만매를 매상, 2012년 7월 2일자 오리콘 주간 BD 랭킹 종합 선두를 획득하였다.

39. 2008年のアメリカ各都市別のランキングでは、デトロイトでアメリカン・ブルドッグ (en:American Bulldog) と並んで10位、オーランドでも10位、ロサンゼルスで9位、シアトルでアメリカン・ブルドッグと並んでの7位、ホノルルではラブラドール・レトリバー、ジャーマン・シェパード・ドッグに続く3位など、大都市部で高い人気を誇る犬種である。

2008년 발표된 미국 도시별 인기 순위 중 디트로이트에서는 아메리칸 불독과 함께 공동으로 10위를 했고, 올랜도에서도 10위, 로스앤젤레스에서는 9위, 시애틀에서는 아메리칸 불독과 공동 7위, 호놀룰루에서는 래브라도 리트리버와 저먼 세퍼드 도그에 이어 3위에 올랐다.

40. なお、『週刊ダイヤモンド』(2007年6月2日号)で掲載された「民放127局経営力ランキング」では規模の小ささゆえに127位(最下位)と評されたものの、直近の決算では5期連続で黒字(2期連続で1億円超の経常利益)を計上するなど、独立放送局の中では比較的安定した経営を行っている。

또한, 「주간 다이아몬드」(2007 년 6 월 2 일자)에 게재된 '민방 127 국 경영력 랭킹'에서는 규모가 작은 편이었기 때문에 127 위 (최하위)으로 평가됐지만 최근 결산에서 5기 연속 흑자 (2기 연속으로 1 억엔의 경상 이익)을 계상 등 독립 방송국 중에서는 비교적 안정된 경영을 하고 있다.