1. ジェン・ラス(en)は、オーストラリアのキャスティングディレクターであり、父はニュージーランド人である。

어머니 잰 러스(Jan Russ)는 오스트레일리아의 캐스팅 디렉터이며, 아버지는 뉴질랜드 사람이다.

2. 山道を北へ向かう途中,右手には,標高約1,900メートルのピコ・トレシヤを含むシエラ・デ・ラス・ニエベス(ニエベス山地)が連なっていました。

우리는 차를 타고 산길을 따라 북쪽으로 가면서 오른편에 있는 시에라 데 라스 니에베스 산맥을 지나갔는데, 이 산맥에 있는 피코 토레시야 산은 높이가 해발 약 1900미터나 솟아 있습니다.

3. 母と叔母たちは,ラス・エルマニータス・フリアン(ザ・フリアン・シスターズ)というトリオを結成して歌っていました。

어머니와 이모들은 라스 에르마니타스 훌리안(훌리안 자매들)이라고 하는 삼인조 중창단을 결성하였습니다.

4. 「ラス・パラブラス・デ・アモール (愛の言葉)」 (Las Palabras de Amor (The Words of Love) ) は、イギリスのロック・バンド、クイーンによるロックバラードである。

〈Las Palabras de Amor (The Words of Love)〉는 영국의 록 밴드 퀸의 록 발라드다.

5. 闘牛 1929年に建設されたネオ・ムデハル様式のラス・ベンタス闘牛場は、スペイン最大の闘牛場である。

1929년 건설된 라스 벤타스 투우장은 스페인 최대의 투우장 (plaza de toros) 이다.

6. したがって,「ゼブブ」という語尾は,ラス・シャムラ文書に出ているバアルの称号の一つ,つまり「ゼブル」(「君」)の変形かもしれません。

따라서 뒷부분인 “세붑”은 라스샴라 문헌에 바알의 칭호들 중 하나로 나오는 “자불”(“군왕”) 즉 제불의 변형일 수도 있다.

7. 1366年、彼は公式にカスティーリャ、レオン、トレド、セビーリャで異母弟ペドロを廃位させ、ラス・ウエルガス修道院で自身が王位に就いた。

1366년 그는 공식적으로 카스티야, 레온, 토렌도, 세비리야에서 배다른 형제 페드로를 페위시키고, 라스 우에르가스 수도원에서 스스로 왕위에 올랐다.

8. 最近,グラナダ州のラス・クエバス・デ・ファティマで,ひとりの司祭がエホバの証人を殴り,人々をそそのかして暴行を加えさせました。

최근, ‘그라나다’ 주의 ‘라스 쿠에바스드 파티마’에서는 사제가 여호와의 증인 한 사람을 치고는 폭도를 동원하여 그에게 폭행을 가하도록 하였다.

9. ラス・ピニャスは,1890年代の末にフィリピン人とスペイン人との小競り合いの舞台になり,またアメリカ‐フィリピン戦争中にも,フィリピン人とアメリカ人との小規模な戦闘の舞台になりました。

라스피냐스는 1890년대 말에는 필리핀 사람과 스페인 사람 사이에, 필리핀과 미국의 전쟁 기간에는 필리핀 사람과 미국 사람 사이에 충돌이 벌어졌던 곳이다.

10. 当初は、農村部の各地でラスと呼ばれる地域ごとの指導者が権力を握っていたが、ムッソリーニは徐々に地方勢力を束ねて中央集権化を推進した。

당초에는, 농촌 지역의 각지에서 라스로 불리는 지역 지도자가 권력을 잡고 있었지만, 무솔리니가 서서히 지방 세력을 규합하여 중앙집권화를 추진했다.

11. 例えば,メソポタミアの,ギルガメシュに関するアッカド語の伝奇や,ウガリット語(今日の北シリア地方で使われていた言語)で書かれたラス・シャムラ叙事詩などは広く知られていたことでしょう。

예를 들어, 우가리트어(현재의 시리아 북부 지역에서 통용된 언어)로 기록된, 메소포타미아의 길가메시에 관한 아카드인의 전설과 라스샴라 서사시들은 분명히 아주 널리 알려졌을 것입니다.

12. シリア北部の海岸に面するラス・シャムラという町で発掘された文書から,カナン人のパンテオン(万神殿)の様子をかいま見ることができます。 神殿の全貌は分かりませんが,その情報は啓発的です。

시리아 북쪽 해안의 한 촌락인 라스샴라에서 발굴된 기록들은, 가나안 신들에 대하여 제한된 것이기는 하지만, 사실을 밝히는 빛을 던져 줍니다.

13. ファカの近くでは,町の人々が好奇心と称賛の念を抱いて見守る中,協会の購入したぼろぼろの大きな下宿屋が改造されて美しく整えられ,増員される80名の奉仕者に快適な宿舎を提供するラス・トレス(楼閣)へと姿を変えてゆきました。

파카 주변의 주민들은, 협회에서 80명의 특별 봉사자들에게 안락한 숙소를 마련해 주기 위해 매입한 커다란 낡은 하숙집이 개조되고 말쑥하게 단장되어, 라스 토레스(탑)로 변모되는 것을 호기심과 경탄의 눈으로 바라보았다.