1. ラジオ局は社内カンパニー化して、独立採算制をとっており、名称を2002年4月に『RBCiラジオ(アールビーシー・アイ・ラジオ)』に変更。

라디오 방송국은 사내별도회사가 되어 명칭을 2002년 4월 「RBCi 라디오」로 변경했다.

2. ^ “ラジオをしよう。

나는 이지수다 (Radio Ver.)

3. グッドマンは、パシフィカ・ラジオにてニュース・ディレクターを10年以上務めた後、1996年にラジオ番組「デモクラシー・ナウ!

퍼시피카 라디오에서 뉴스 디렉터를 10년 이상 재직한 후 1996년에 라디오 프로그램 데모크라시 나우!를 설립하였다.

4. ラジオをつけなさい。

라디오를 켜세요.

5. クロアチア・ラジオ放送チャートは、クロアチアの音楽チャート。

크로아티아 라디오 방송 차트(Croatian Airplay Radio Chart)는 크로아티아의 음악 차트이다.

6. また周波数変調による超短波ラジオ放送も広く普及しており、「FM放送」「FMラジオ」と呼ばれる。

또한 주파수 변조에 의한 초단파 라디오 방송 역시 널리 청취되고 "FM 방송" "FM 라디오"라고 불린다.

7. エホバの証人を支持しないラジオ

여호와의 증인에게 기회를 주지 않은 라디오 방송

8. 事実,NHKのラジオ放送で最も長命の番組は全国的に知られ,多くの愛好者のいるラジオ体操です。

사실상, 국영 ‘라디오’ 방송인 NHK의 최장수 ‘프로’는 전국적으로 잘 알려져 있고 높이 평가되고 있는 ‘라디오’ 체조 ‘프로’이다.

9. SHINING STAR★彡< コミックマーケット70限定版> DJCD ラジオdeアイマSHOW!

SHINING STAR★彡 코믹마켓70 한정판 DJCD 라디오de아이마SHOW!

10. WK:電球が4つとラジオがふたつです

W: 전구 4개와 라디오 2개입니다.

11. メディアガイドはラジオ局48局とテレビ局8局をモニターしている。

미디어가이드는 라디오 방송국 48국과 방송국 8국을 모니터하고 있다.

12. その人は種類が同じで,調子のよいラジオ2台を選んで,各々のラジオの回路にある線を一本切断しました。

그는 고장나지 않은 동형의 라디오를 두대 가져다가 각 라디오의 회로에서 한 선을 절단했다.

13. ラジオの上に置き時計が置かれている映像が映され「時計をラジオやテレビの上に置かないように致しましょう」とナレーションが入る。

라디오 위에 탁상시계가 놓여져 있는 영상이 비춰지면서 ‘시계를 라디오나 텔레비전 위에 놓지맙시다’라는 나레이션이 들어간다.

14. 1954年3月25日 - ラジオ放送の予備免許交付。

1954년 3월 25일 라디오 방송 예비 면허 교부.

15. 上後藤放送所からラジオ第1放送を開始。

카미도고 방송소에서 라디오 제1방송 개시.

16. 画像は公式サイトのラジオ通信のページに掲載されている。

그림은 공식사이트 라디오 통신 페이지에 게재되어 있다.

17. ラジオのスポーツ番組のアナウンサーのことを考えてみましょう。

라디오 스포오츠 중계 아나운서를 생각해 보자.

18. 在京のテレビ・ラジオ各局は、地震発生直後に臨時ニュースを順次編成。

NHK와 민방 TV 라디오 각국은 지진 발생 직후 임시 뉴스를 순서대로 구성하였다.

19. 情報伝達のためにラジオ受信機・じょうご ・チューブ等を使います

저는 라디오 수신기로부터 깔때기, 플라스틱 튜브에 이르기까지 모든 것을 이용해서 대화를 나눠요

20. 彼らが使っていたのはラジオ用の真空管で 彼らが使っていたのはラジオ用の真空管で それを心許ない細工によって2値動作するようにしていました

이때는 진공관이 쓰였으며, 매우 허접한 기술을 사용해서 라디오 진공관으로부터 ��진법적인 형태를 끌어냈습니다.

21. あの歌を番組で流さないように,ラジオのアナウンサーに言うわ。」

“라디오 진행자한테 프로그램에서 이 노래는 빼 달라고 해야겠다.”

22. 10月1日、中波放送局の免許(コールサイン:JOKR)を株式会社TBSラジオ&コミュニケーションズに承継。

2001년 10월 1일 - 중파 방송국의 면허 (콜사인:JOKR) 를 주식회사 TBS 라디오 & 커뮤니케이션즈에 승계.

23. さらに,公開集会の二日前,地元のラジオ局オンダス・デル・ラゴ(湖の波)は,この講演が行なわれることと講演がラジオで放送されることとを30分おきに発表しました。

또한 그 공개 집회 이틀 전에, 그 곳 라디오 방송국인 온다스 델 라고(호수의 물결)에서는 이 연설이 있을 것이며 라디오로 방송될 것이라고 30분마다 광고하였습니다.

24. この例えをさらに掘り下げ,ポータブル・ラジオについて考えてみましょう。

이 점을 더 잘 이해하기 위해, 휴대용 라디오를 생각해 보자.

25. ビートルズは「アンナ」を1963年6月17日、BBCのラジオ番組、ポップ・ゴー・ビートルズ用に録音している。

비틀즈는 〈Anna (Go to Him)〉를 BBC의 라디오 프로그램 《팝 고 더 비틀즈》에 방송하기 위해 1963년 6월 17일 녹음을 해 6월 25일 전파를 탄다.

26. ■ 懐中電灯,AM/FMラジオ,携帯電話(持っている場合),予備の電池

■ 손전등, AM/FM 라디오, 핸드폰(있을 경우), 추가 배터리

27. コロンバスの聴衆の興奮は,ラジオを通じて南半球にも伝わりました。

콜럼버스에서 있었던 그 열정적인 반응은 라디오를 통해 지구 반대편에도 전해졌습니다!

28. 17 1930年代,民間ラジオ局の使用に対する反対が強まりました。

17 1930년대에 우리가 민영 라디오 방송국을 통해 강연을 방송하는 데 대해 반대가 거세졌습니다.

29. これは一人当たり1台以上のラジオということになります。

일인당 1대 이상이다!

30. そのラジオ局で,オペレーターが私だけになることが時々ありました。

때때로 우리의 방송국에는 기사가 나 혼자뿐이었다.

31. 同楽曲は1984年のラジオでの放送回数1位を記録しヒットした。

이 곡은 1984년도 라디오 방송횟수 1위를 기록할 만큼 선풍적인 인기를 끌었다.

32. オール765ニッポン 765プロのアイドル達が担当していそうなラジオ番組を紹介。

올 765 일본 765프로의 아이돌들이 담당하고 있을 것 같은 라디오 프로그램을 소개.

33. 彼はここで、物々交換して修理した戦前の古いラジオを聴いていた。

그곳에서 오래된 라디오 세트를 수리하고 물물 교환하는 일로 시간을 보냈다.

34. かってにPの部屋 アニメの公式ホームページのコーナー『Pの部屋』をラジオ上でする。

제멋대로 P의 방 애니메이션의 공식 홈 페이지의 코너 &lt;P의 방&gt;을 라디오 상에서 한다.

35. ラジオ"文学少女"〜真夜中の文芸部〜 - 構成以外のスタッフが一緒である。

라디오 "문학소녀" ~한밤 중의 문예부~ - 구성 이외의 스태프가 같다.

36. ですから,ラジオ波がラジオやテレビのための音楽や画像の信号を送れるように,これとある程度似通った原理や技術を用いて,光波にも同様の働きをさせることができます。

따라서, 전파가 ‘라디오’와 ‘텔레비젼’에 음악 및 화상(畫狀) 신호들을 전달해 주는 것과 마찬가지로 광파도 유사한 원리와 기술을 이용하여 동일한 일을 수행하도록 할 수 있다.

37. 当時工場で組み立てられたイヤホーン付きの鉱石ラジオを買うことができましたが,拡声装置とアンテナを内蔵したラジオが手に入るようになったのは1930年代のことです。

그때는 공장에서 조립한 것으로서 ‘이어폰’이 달린 광석 수신기 밖에 없었다. 확성기와 ‘안테나’가 함께 들어있는 ‘라디오’는 1930년대에 가서야 생산되었다.

38. 時計やトランジスタ・ラジオや器械類は,別々に包装しなければなりません。

시계, 소형 ‘라디오’ 및 기타 전기 제품은 따로 따로 포장한다.

39. 初期のラジオ受信機(鉱石ラジオ)では、鉛の保持具に埋め込んだ方鉛鉱の結晶の表面に「猫のひげ」と呼ばれた細い金属線をわずかに接触させたものが用いられた。

초기의 라디오 수신기 (광석 라디오)는 납의 보관도구에 묻은 방연광의 결정의 표면에 "고양이의 수염"이라고 불리는 가는 금속선을 약간 접촉시킨 것이 사용되었다고한다.

40. やっと二日後,父はそれがラジオではなくカセットであることに気づきました。

마침내 이틀 후에야, 아버지는 그것이 라디오가 아니라 카세트테이프인 것을 알게 되었습니다.

41. 1978年11月23日 - 午前5時を以て、ラジオの周波数を1010kHzから現在の1008kHzに変更。

1978년 11월 23일 오전 5시를 기점으로 라디오 주파수를 1010KHz에서 현재의 1008KHz로 변경.

42. そのニュースはハンガリーのテレビやラジオで伝えられ,兄弟姉妹たちの喜びとなりました。

그 소식은 헝가리의 텔레비전과 라디오로 공표되어 형제 자매들을 기쁘게 하였습니다.

43. 1940年代、フィリップスはアラバマ州マッスル・ショールズのラジオ局WLAYでディスクジョッキーおよびエンジニアとして勤務した。

1940년대, 필립스는 앨라배마 주 머슬 쇼울즈의 방송국 WLAY에서 DJ와 라디오 엔지니어로 종업했다.

44. ● ラジオやテレビのボリュームを上げると周りの人から大きすぎると言われる

• 당신이 라디오나 TV의 볼륨을 높이면, 사람들은 너무 시끄럽다고 한다

45. また、FMラジオ及びテレビ放送の送受信場としての役割も担っている。

또한 FM 라디오 및 텔레비전 방송 송수신 장으로서의 역할도 담당하고 있다.

46. ラジオやテレビの力で,ロックは数十億ドル規模の強力な産業に成長しました。

라디오와 텔레비전에 힘입어, 록 음악은 수십억 달러 규모의 막강한 사업이 되었다.

47. 電子時計やラジオには隠しマイクが仕掛けられていることもあります。

전자 시계나 라디오 안에 도청기가 들어 있을 수 있다.

48. 私もそこにいて,CBS・ニュース・ラジオのためにデモの取材に当たっていました。

나는 CBS ‘뉴우스 라디오’에 이 ‘데모’를 보도하기 위하여 그곳에 있었다.

49. 早くも1927年に,ウェスト兄弟はタリンの民間ラジオ局で放送を行なう許可を得ました。

일찍이 1927년에 웨스트 형제는 탈린의 민영 라디오 방송국에서 방송하도록 허가를 받았습니다.

50. 現在放送中の番組や本日の配信スケジュールは、GVラジオのトップページでご確認ください。

글로벌 보이스 라디오 첫 페이지를 방문해서 내가 사는 지역 시간대에 어떤 방송이 나가는지, 오늘 어떤 프로그램이 계획되어 있는지 살펴보면 좋을 것 같다.

51. 来る日も来る日も,テレビ,インターネット,新聞,ラジオ,雑誌,ダイレクトメールを通して,情報が押し寄せてきます。

TV, 인터넷, 신문, 라디오, 잡지, 불필요한 우편물 등을 통해 정보가 매일같이 홍수처럼 쏟아져 나옵니다.

52. 時計付きラジオを盗んだ女性の場合も同様の方法で逮捕されました。

시계 ‘라디오’를 훔친 여자도 비슷한 방법으로 붙잡혔다.

53. 1973年8月11日のベルギー・ラジオ・テレビ放送で,同記者はブリュッセルの大会に関しこう伝えました。

방송국(Radio Television of Belgium)에서 8월 11일에 그는 ‘브뤼셀’ 대회와 관련하여 이렇게 보도하였다.

54. 2012年3月1日 - 地元である新潟のFMラジオ「FM-NIIGATA」で、パーソナリティとして活動を始める。

2012년 3월 1일, 고향 니가타의 FM라디오「FM니가타」에서 퍼스낼리티로서 활동을 시작한다.

55. 証人たちを誹謗するデマがラジオを通じて放送されることもありました。

때로는 증인들을 비난하는 보도가 라디오를 통해 방송되기도 하였습니다.

56. 浴室はラジオ,ポータブル・ヒーター,ヘヤドライヤー,プラグを差し込むフロアスタンドなどを持ち込む場所ではありません。

여기는 ‘라디오’, 전기 방열기, ‘헤어 드라이어’, ‘플러그’로 꽂을 수 있는 전등 등을 가지고 들어갈 장소가 아니다.

57. 北米においては700以上のラジオ、地上波、衛星波、ケーブルネットワーク、インターネットにて配信されている。

북아메리카에서는 700개 이상의 라디오, 지상파, 위성파, 케이블 네트워크, 인터넷에 전달되고 있다.

58. それに加えて,カフェのジュークボックスや商店のラジオが,近所じゅうに聞こえるような音をたてる。

‘카페’에 있는 자동 주악기나 상점에 있는 ‘라디오’도 이웃 사람들까지 들을 수 있는 소리를 낸다.

59. ラジオ番組『ミッド☆ナイト あすかチャンネル』(TBSラジオファンタジーワールド枠)内で漫画版のキャラクターストーリーを基にしたラジオドラマも制作・放送された。

라디오 프로그램《밋드☆나이트 아스카 채널》(TBS 라디오 환타지 월드범위) 안에서 만화판의 캐릭터와 스토리를 기본으로 한 라디오 드라마도 제작·방송되었다.

60. あるときには,ラジオ局の流していたイージーリスニングミュージックが,電話の声に突然妨害されました。

한번은 거친 전화 통화 내용이 라디오 방송국에서 나가는 듣기 좋은 음악과 뒤섞이는 일이 있었다.

61. ^ 『ささら・まーりゃんの生徒会会長ラジオ for ToHeart2』第82回「スアラとドアラの意外な関係」より。

2013年11月, 사내아이를 출산했다. 『사사라・마량의 학생회 회장 라디오 for ToHeart2』제82회「스아라와 드라마의 의외의 관계」에서 언급된다.

62. ジョンとヨーコがRKOラジオ・ネットワークのスタッフと共にリムジンに向かう途中、サインを求める人が数名近づいてきた。

레논과 요코가 RKO 라디오 네트워크의 직원과 함께 리무진으로 향하는 길에 사인을 요구하는 몇 사람이 다가왔다.

63. 6月1日 - ラジオ沖縄社による放送開始(1日10時間分はKSAR職員が埋め合わせ)。

1954년 6월 1일 라디오 오키나와사에 의한 방송 개시(1일 10시간분은 KSAR 직원이 벌충).

64. ラジオやテレビのコマーシャルでは,気の利いたキャッチフレーズと視覚映像に加えて,音楽が重要な役割を果たします。

재치 있는 문구와 시각적인 이미지에 더하여, 음악도 라디오나 텔레비전 광고에서 중요한 역할을 합니다.

65. ■ のろのろ運転の時には,ラジオでニュースを聞いたり,聖書朗読のテープをかけたりします。

▪ 차가 천천히 기어가듯이 움직일 때는, 자동차 라디오로 뉴스를 듣거나 성서 녹음테이프를 듣습니다.

66. ファンクラブを組織し、会報誌を発行、ラジオ出演やオリジナルアルバム発売など、さまざまな活動を行なった。

팬클럽을 조직하고, 회보지를 발행하고, 라디오에 출연하거나 오리지널 앨범을 발매하는 등 다양한 활동이 이루어졌다.

67. 思い出すのは,私が十代のころ,あるラジオ局の仕事に通っていた時分のことです。

십대 시절 내가 라디오 방송국으로 일하러 다니던 때가 생각납니다.

68. 1921年になると,最初のラジオ生放送の電波がエッフェル塔から出されるようになりました。

1921년에, 최초의 ‘라디오’ 생방송이 ‘에펠’탑에서 송신되어 방송되었읍니다.

69. 2001年の終わりごろ,ラジオ・モザンビークの全国放送にダイヤルを合わせた人は,次のアナウンスを聞きました。

2001년 말에, 전국 방송국인 ‘라디오 모잠비크’의 방송을 듣고 있던 사람들은 이러한 보도에 접하게 되었습니다.

70. その中には,会話も,テレビも,楽しい音楽を流しているラジオさえも含まれるでしょう。

여기에는 대화, ‘텔레비’, 아름다운 음악을 내는 ‘라디오’도 포함된다.

71. フィリップスと家族はアラバマ州フローレンスにWQLT-FM、WSBM、WXFLなどのラジオ局を所有および操業するビッグ・リヴァー・ブロードキャスティング社を創立した。

필립스와 그 가족은 빅 리버 브로캐스팅 코퍼레이션을 창립해 플로렌스, 앨라배마 등지에서 WQLT-FM, WSBM, WXFL 등속 라디오 방송국을 소유하고 경영했다.

72. そして大学バスケットボールの試合をラジオで聴き,いつか大学のチームに入ることを夢見たものです。

저는 라디오로 대학 농구 경기 중계를 들었으며 언젠가는 대학에서 농구를 하리라는 꿈을 꾸곤 했습니다.

73. しかし、このミディアムは情報の損失を伴います― ラジオ波は多くのノイズや障害にさらされます

하지만 손실이 생깁니다. 그리고 많은 잡음과 전파방해도 있을 수 있습니다.

74. 米国では,ラジオ福音伝道師のハロルド・キャンピングは,1994年の9月に世の終わりが来る,と述べました。

미국에서는 라디오 복음 전파자인 해럴드 캠핑이 1994년 9월에 세상 끝이 올 것이라고 말하였다.

75. ものみの塔」誌,1929年2月号に,「ロシア語による講演がラジオで放送される」という発表が載りました。

「파수대」 1929년 2월호에는 “러시아어 강연이 라디오로 방송될 것입니다”라는 광고가 실렸습니다.

76. 注文に応じて盗む万引きも少なくありません。 例えば,テレビ,ラジオ,紳士服,くつなど何でも盗みます。

많은 전문적 들치기들은 훔칠 물건을 주문받는데, ‘텔레비젼 세트’, ‘라디오’, 남자 양복, 구두 등 열거하자면 끝이 없다.

77. ラジオの聖書クイズ番組の製作者は,自分もこの本を読んで益を受けたと個人的に語りました。

‘라디오’의 성서 ‘퀴즈 프로’ 제작자 한 사람은, 이 책을 읽어서 유익을 받았다고 말했다.

78. シドニー出身のしがない 朝のラジオのホストにとって 地球の反対側の TEDの舞台は興奮そのものです

호주 시드니에서 온 아침 라디오 방송 진행자가 말 그대로 지구 반대편에서 TED 무대에 서게 되다니 정말 기쁩니다.

79. c/wの「Meeting on the Planet」は発売と同時期にNACK5でスタートしたラジオ番組「RADIO TWO-MIX」のオープニングとして使われていた。

커플링 곡인 〈Meeting on the Planet〉은 발매와 동시기에 시작한 라디오 프로그램 《RADIO TWO-MIX》의 오프닝으로 쓰였다.

80. ......兵士よりも,一般市民の」犠牲者がますます増えている,と国連ラジオの放送番組「パースペクティブ」は伝えています。

··· 군인보다는 일반인”이 희생자가 되는 경우가 점점 더 많아지고 있다고, 유엔 라디오에서 방송되는 “전망(Perspective)”이라는 프로에서는 보도하였습니다.