1. 本当は、コメディアンになるのが夢だった。

코미디언이 되는 것이 꿈이다.

2. 私が アラブ世界初の スタンドアップ・コメディアンという人もいます 私が アラブ世界初の スタンドアップ・コメディアンという人もいます

그 어떤 사람들은 제가 아랍권의 첫 스탠드업 코미디언이라고 말하더군요.

3. 力量のある教師はコメディアンやエンターテイナーである必要はない

유능한 교사가 반드시 코미디언이나 연예인이 되어야 하는 것은 아니다

4. テレビのあるコメディアンが自殺したことも,この点を反映しています。 このコメディアンは弱冠22歳で名声と富の両方を手にしました。

이것은 불과 22세에 명성과 재산을 차지한 한 ‘텔레비젼’ 출연 ‘코미디언’의 자살에도 나타났다.

5. そして 簡単に言うと 最凶のコメディアン数人が NYの大きな機関を相手取って コメディアンが勝ったんです

제가 말씀드리는 건 두 명의 망나니 코미디언이 뉴욕시 당국을 상대로 골랐고 코미디언들이 이겼다는 겁니다.

6. コメディアンの友人はそれを聞いてほっとしました。

그는 그 설명을 듣고는 안심하였다!

7. ジェームズ・ベルーシ(James Belushi, 1954年6月15日 - )はアメリカ合衆国出身のコメディアン・俳優。

제임스 벨루시(James Belushi, 1954년 6월 15일 ~ )는 미국의 배우이다.

8. 歌詞の始めの部分については、アメリカのコメディアンであるリチャード・ルイスの言葉が使用されている。

가사의 첫 부분은 미국의 코미디언 리처드 루이스가 한 말을 인용한 것이다.

9. 人種問題や民族問題について 語っているコメディアンもいます

그리고 인종문제나 민족문제를 다루는 스탠드 업 코미디언도 있습니다.

10. コメディアンはしばしば,性に関する下品な言葉で人を笑わせます。

또한 코미디언들은 흔히 천박하고 성과 관련된 말로 사람들을 웃깁니다.

11. リチャード・プライヤー(Richard Pryor, 1940年12月1日 - 2005年12月10日)は、アメリカ合衆国のコメディアン、俳優。

리처드 프라이어(Richard Pryor, 1940년 12월 1일 ~ 2005년 12월 10일)는 미국의 배우, 스탠드업 코미디언이다.

12. 2004年にイギリスのコメディアン兼俳優のサシャ・バロン・コーエンと婚約、2010年に結婚。

영국의 코미디언 겸 배우 사샤 바론 코헨과 2004년 약혼하였다.

13. ケヴィン・ハート(Kevin Hart, 1979年7月6日 - )は、アメリカ合衆国の俳優・コメディアンである。

케빈 하트(Kevin Hart, 1979년 7월 6일 ~ )는 미국의 배우이자 희극인이다.

14. 私とコメディアン仲間のD・オビダラーは 「偏見と戦う 愉快なポスター キャンペーン」をすることにしました

그래서 저와 제 동료 코미디언 딘 오베이달라는 편견과 싸우는 즐거운 포스터 운동을 열기로 했습니다.

15. ランドール・パーク(英語: Randall Park, 1973年3月23日 - )は、アメリカ合衆国の俳優・コメディアンである。

랜들 박(Randall Park, 1974년 3월 23일 ~ )은 미국의 배우이다.

16. 様々な職業を転々とするが、古川ロッパの付き人になりコメディアンを目指している。

다양한 직업을 전전하지만, 후루카와 유럽의 심부름꾼으로 코미디언을 목표로 하고 있다.

17. スパイク・ジョーンズ(Spike Jones、1911年12月14日 - 1965年5月1日)は、アメリカ合衆国の音楽家でコメディアン。

스파이크 존스(Spike Jones, 1911년 12월 14일 ~ 1965년 5월 1일)는 미국의 음악가이다.

18. アメリカのコメディアン,フリップ・ウィルソンの,「悪魔がわたしにそれをさせた」というせりふは大変受けています。

“마귀가 날 시켜 그렇게 했지” 이 말은 미국의 희극 배우 ‘프립 윌슨’이 크게 ‘히트’한 ‘코미디’ 한 토막이 되었다.

19. クライヴ・ロバート・ベンジャミン・ダン (Clive Robert Benjamin Dunn, OBE, 1920年1月9日 - 2012年11月6日)は、イギリスの俳優、コメディアン、アーティスト、作家。

클라이브 로버트 벤자민 던(Clive Robert Benjamin Dunn, OBE, 1920년 1월 9일 ~ 2012년 11월 6일)은 잉글랜드의 배우, 코미디언, 아티스트, 저자이다.

20. コメディアンの“ダディ”トーマス・ダートマス・ライス(英語版)(Thomas Dartmouth "Daddy" Rice)が演じて人気を博し、顔を黒塗りして黒人に扮するブラックフェイス・パフォーマンスを全米に広めた。

영국에서 이민온 코미디언 토머스 다트머스 대디 라이스(Thomas Dartmouth "Daddy"Rice)가 연기를 하면서 인기를 얻었으며, 얼굴을 검게 칠하고 흑인으로 분장한 블랙 페이스로 인기를 끌며 전국에 전파되었다.

21. この74歳のコメディアンの死因の一つは,汚れた血液をかつて輸血されたことである」と,コラムニストのレイ・ケリソンは書いている。

“그 코메디언이 74세의 나이로 사망한 부분적인 원인은 그가 한때 오염된 피를 수혈받은 데 있다.”

22. こんな提案もありました 私の経歴に 障害のことも 追加したらどうかというのです 「脚本家、コメディアン、脳性まひ」とね

우린 그녀를 위해 기도해야 돼" 라는 내용이었어요. 어떤 글에서는 저의 장애를 제 자랑거리에 넣으라고 하기도 했어요. 극작가, 코메디언, 뇌성마비 이렇게요.

23. ローマ 1:28‐32)ですから,多くのコメディアンが,変態的行為も含め性行動をネタにするとしても驚くには値しません。

(로마 1:28-32) 그러므로 많은 코미디언들이 자연스러운 성행위나 부자연스러운 성행위를 화제로 삼는 것도 놀랄 일이 아닙니다.

24. また父の弟たち,マヌエル・“ロコ”(「頭がおかしい」の意)・バルデスとラモン・バルデス(ドン・ラモンという別名のほうが有名)は,テレビでおなじみのコメディアンでした。

그뿐만 아니라, 작은 아버지들인 마누엘 “로코”(바보) 발데스와 돈 라몬으로 더 잘 알려진 라몬 발데스는 유명한 텔레비전 코미디언이었습니다.

25. BBC2は、1964年4月20日の午後7時20分に正式の放送を開始し、内外のコメディアンによる娯楽番組と花火打ち上げで新チャンネルの発足を祝うはずであった。

BBC2는 1964년 4월 20일 오후 7시 20분에 개국하여 내외의 코미디언이 출연한 오락 프로그램과 불꽃 발사로 신규 채널의 개국을 축하하기로 하였다.

26. 社会正義コメディアンとしての 私の目標は アンチを改心させることです 何でも憎んで 悪影響を及ぼすからです 例えば人種差別や暴力 テッド・ニュージェントなどです

사회정의를 추구하는 코미디언으로서 이런 혐오자들을 바꾸는 게 제 목표입니다. 그들은 만사를 다 혐오하다 보니 결국 부정적인 결과를 가져옵니다.

27. 出演者はウィリアム・シャトナー、ヘンリー・ウィンクラー、ジョージ・フォアマン、テリー・ブラッドショーの熟年4人組が若手コメディアンのジェフ・ダイと共にアジア中を旅してこれまで経験したことのない庶民文化および「死ぬまでにやっておきたいこと」を体験する。

출연자는 윌리엄 샤트너, 헨리 윙클러, 조지 포먼, 테리 브래드쇼의 중년 4인방과 젊은 희극인 제프 다이가 함께 아시아에서 여행을 지금까지 경험한 적 없는 새로운 문화와 버킷 리스트를 수행해 나간다.

28. 観客の皆さんの中に もしグラフィックデザイナーや 詩人や マーケッターや 広報の仕事をしている人や コメディアンがいらしたら 協力できる分野ではないと 思わないでください 今あるそのスキルが 過激主義を効果的に抑止するために まさに必要とされているかも しれません

그러니까 여기 계신 여러분들 가운데 혹시 그래픽 디자이너시거나 시인, 마케팅 전문가 PR 분야에서 일하시거나 코미디언이시라면 이게 여러분에 해당하는 분야라고는 생각하시지 않으시겠지만 실제로는 여러분들이 바로 지금 갖고 계신 그 기술이 급진주의에 효과적으로 대응하는데 필요한 바로 그런 기술일지도 모릅니다.

29. 大きな市民社会グループの声をとりまとめて クリエーターや技術者 アプリ開発者 芸術家 コメディアンとともに 本当に特化したコンテンツを 作ることができ ネット上でとても戦略的に選んだ 視聴者に向けて広めることができます たとえばイスラム恐怖症について 面白おかしく描いた風刺動画を作成します 動画のターゲットは 15歳から20歳のネットユーザーで 白人至上主義の音楽に関心があり マンチェスター在住というところまで 絞り込みます

한 가지 예로 이슬람공포증을 조롱하는 풍자 비디오를 만들어 15살에서 20살 정도의 백인 우월주의 음악에 관심을 가진 구체적으로 맨체스터에 사는 청년들에게 온라인으로 뿌리는 거죠.