1. クリーク族は、まずロウワー・クリーク族がフロリダに移り始め、やがてアッパー・クリーク族がこれに続いた。

크릭 족의 일부인 로워 크릭족이 플로리다로 이동을 시작했고, 곧이어 어퍼 크릭족이 그 뒤를 이었다.

2. アッパータウンに住むクリーク族のレッド・スティックスが、ローワータウンに住むクリーク族の幾つかの集落を即座に征圧した。

어퍼 타운에 사는 크릭 족의 레드 스틱스가 로워타운 사는 크릭 족 몇 마을을 즉시 제압했다.

3. クリーク戦争(英:Creek War、またはレッド・スティック戦争(Red Stick War)またはクリーク族内戦(Creek Civil War)、1813年 - 1814年)は、アメリカ合衆国南部でのクリーク族インディアンの内戦に、アメリカ軍が介入した「インディアン戦争」である。

크릭 전쟁(Creek War, Red Stick War) 또는 크릭 내전(Creek Civil War, 1813년 - 1814년)는 미국 남부에서 크릭 족 인디언의 내전에 미군이 개입했던 "인디언 전쟁"이다.

4. 1月29日、エマックフォーの7日後であるが、クリーク族がカリビー・クリークの防御を施した宿営地を襲った。

1월 29일, 에먹포우에서 7일을 보낸 후, 크리크 족이 캘리비 크릭에 세워둔 방어기지를 습격했다.

5. 3 週間 以内 に ローズ クリーク に また 来る

3주안에 로즈 크릭에 다시 올 거다.

6. クリークは、文明化五部族のひとつである。

마스코기족은 문명화된 다섯 부족 중 하나이다.

7. バーンサイドはアンティータム・クリークの東に4個師団(12,500名)と50門の砲を持っていた。

번사이드는 앤티텀 클리크 동쪽에 4개 사단(12,500명)과 50문의 대포를 가지고 있었다.

8. この結果、多くのクリーク族が、アラバマとジョージアを去ってフロリダに移動した。

그 결과 많은 크리크 족이 앨라배마와 조지아를 떠나 플로리다로 이동하였다.

9. ウィルソンズ・クリークの戦い(ウィルソンズ・クリークのたたかい、英:Battle of Wilson's Creek、またはオークヒルズの戦い、英:Battle of Oak Hills)は、南北戦争の初期1861年8月10日に、ミズーリ州スプリングフィールド近くで北軍とミズーリ州兵との間で行われた戦闘である。

윌슨 크릭 전투(Battle of Wilson's Creek) 또는 오크 힐스 전투(Battle of Oak Hills)는 남북 전쟁 초기 1861년 8월 10일에 미주리주 스프링필드 근처에서 북군과 미주리 주 방위군 사이에서 벌어진 전투이다.

10. 1817年12月、ジェームズ・モンロー大統領はジョージアでセミノール族とクリーク族を攻撃するよう命令した。

1817년 12월, 제임스 먼로 대통령은 조지아에서 세미놀 족과 크릭 족에 대항하여 작전을 이끌도록 명령했다.

11. 諸会衆への訪問の合間に,モール・クリークという小さな町で開拓を行ないました。

회중 방문을 하지 않는 시간을 활용하여, 나는 몰크릭이라고 불리는 작은 고을에서 파이오니아를 하였다.

12. クリンチは100人以上の米兵とおよそ150名のクリーク族の軍隊と共に、アパラチコーラを進軍した。

클린치는 100명 이상의 미군과 약 150명의 크리크 족의 군대를 이끌고 애팔래치콜라로 진군했다.

13. 翌1932年、クリークはドイツ国家社会主義教員同盟の一員となり、併せてナチ党員となる。

1932년 크리크는 독일 국가 사회주의 교원 동맹의 일원이 됨과 동시에 나치스 당원이 된다.

14. 1814年5月、イギリス軍はアパラチコーラ川の河口に入り、セミノール、クリーク、および逃亡奴隷に武器を配った。

1814년 5월 영국군은 애팔라치콜라 강 하구에 들어갔고, 세미놀 족, 크리크 족, 그리고 탈주 노예들에게 무기를 나눠주었다.

15. ジャクソンは左翼(北側)にあってポトマック川に接し、ロングストリートは右翼(南側)にあってアンティータム・クリークに接した。

잭슨은 좌익(북쪽)에 있던 포토맥 강에 접근했고, 롱스트리트는 우익(남쪽)에 있던 앤티텀 강에 접근했다.

16. 1716年になって情勢が変わり、チェロキー族がサウスカロライナ側に付いてクリーク族の攻撃を始めた。

1716년이 되어 정세가 바뀌어 체로키 족이 사우스캐롤라이나 편이 되어 크릭 족을 공격했다.

17. セミノールと黒人の主な村を破壊したので、ジャクソンは勝利を宣言し、ジョージア民兵とロウワー・クリークらを家に帰した。

세미놀과 흑인의 주요 마을을 파괴했기 때문에, 잭슨은 승리를 선언하고 그루지야 민병대와 로워 크릭들을 집으로 돌려보냈다.

18. 1777年9月1日、ワシントンはブランディワインの戦いで、ブランディワイン・クリークに沿ったチャズフォード近くでイギリス軍の動きを止めようとした。

1777년 9월 1일, 워싱턴은 브랜디 와인 전투에서 브랜디 와인 크리크에 접한 채즈 포드 근처에서 영국군을 저지하려 했다.

19. この戦いそのものにはイギリス軍やカナダ軍との関わりがなかったが、クリーク族の内戦で始まったクリーク戦争の発端に、イギリス軍やイギリス軍と同盟して戦ったショーニー族インディアン酋長テカムセの教唆があったために、米英戦争 (1812-1815)の一部と考えられている。

이 싸움 자체에는 영국군과 캐나다 군과의 관계가 없었지만, 크리크 족의 내전으로 시작된 크리크 전쟁의 발단에 영국군과 영국 연합파인 쇼니 족 인디언 추장 테쿰세의 교사가 있었기 때문에, 미영 전쟁(1812-1815)의 일부로 간주하고 있다.

20. ジャクソンの計画は南に移動し、道を作り、アッパー・クリークの集落を破壊し、続いてモービルまで進んでペンサコーラ攻撃に移ることだった。

잭슨의 계획은 남쪽으로 이동하여 도로를 만들고 어퍼 크릭 마을을 파괴하며, 이어 모빌까지 진군하여 펜사콜라를 공격하는 것이었다.

21. ジャクソンは初めは南にクーザ川に沿って進み、クリーク族のいる場所までの距離の半分の地点で新しい基地ウィリアムズ砦を築いた。

처음에는 남쪽으로 쿠사 강을 따라 이동하다가, 잭슨은 크리크 족이 있는 중간 지점에 새로운 기지인 윌리엄스 요새를 구축했다.

22. チョクトーとチカソーは主にアメリカ連合国側について戦ったが、クリーク、セミノール、チェロキーは、合衆国連邦軍(北軍)と連合国軍の支持で分裂した。

촉토 족과 치카소 족은 주로 미국연합(남군)에 붙어 싸웠고, 크릭 족, 세미놀 족, 체로키 족은 미국 연방군(북군)과 남군을 지지하는 계파로 분열되었다.

23. その同じ年,白人の支配に対するインディアンの抵抗運動は,アメリカのグレート・プレーンズにあるウーンデッド・ニー・クリークでの虐殺で,ついに鎮圧されました。

바로 그 해에, 백인의 지배에 대한 인디언의 저항은 마침내 미국의 대초원 지대에 있는 운디드니 지류에서의 대학살로 완전히 분쇄되었습니다.

24. この人はカワード・スプリングスとウィリアム・クリークにホテルを二軒持っていましたが,それ以降,多くの人は彼を通して「良いたより」を知りました。

그는 ‘카워드 스프링스’와 ‘윌리엄 크리이크’에 있는 두 ‘호텔’의 소유주였으며 그 때 이후로 그를 통해 많은 사람들이 “좋은 소식”을 배우게 되었다.

25. サウスカロライナのブラック・ミンゴ・クリークは、狩猟の保護地域としてその周りの土地を支配していた植民地のチカソーの酋長にちなんで名付けられた。

사우스캐롤라이나의 블랙 민고 크리크는 수렵의 보호 지역으로서 그 주위의 땅을 지배하고 있던 식민지의 치카소 추장을 기념하여 이름이 붙여졌다.

26. これらは、1832年のブラック・ホーク戦争と1836年のクリーク戦争(英語版)および長く犠牲も大きい第二次セミノール戦争 (1835-1842) であった。

이것이 1832년 ‘블랙 호크 전쟁’과 1836년 ‘크릭 전쟁’ 및 오랫동안 지속되면서 희생도 컸던 ‘제2차 세미놀 전쟁’(1835-1842)이었다.

27. 当初南軍がウィルソンズ・クリークの戦いで勝利を収めたにも拘らず、ミズーリ州における南軍の反乱は1863年までに連邦政府に抑えられた。

당초 남군이 스프링필드 근처의 윌슨 크릭 전투에서 승리를 거두었음에도 불구하고, 미주리 주에서 남군의 반란은 1863년까지 연방 정부를 힘들게 했다.

28. クリーク語(w:Creek language)の単語のsimano-liから借用したスペイン語の"cimarrón"("野蛮な"、または"逃亡"を意味する)を適用し、彼らは「セミノール」と呼ばれるようになった。

그들은 크릭어 단어 simano - li에서 차용한 스페인어 "cimarrón"( "미개한" 또는 "도망자"를 의미한다)를 적용하여 "세미놀"이라고 불리게 되었다.

29. 北軍の反撃は北の森の背後の尾根にいる9個大隊とアンティタム・クリークの東2マイル (3 km)にある20ポンド・パロット・ライフル砲4個大隊からのものであった。

북군의 반격은 북쪽숲 배후의 언저리에 있던 9개 대대와 앤티텀 클리크 동쪽 2마일에 있던 20파인드 파롯트 라이플포 4개대대로 부터 날라왔다.

30. テカムセが南部に行って、クリーク族、チェロキー族およびチョクトー族の中で同盟者を募っている間に、ハリソンはインディアン同盟に戦いを挑み、1811年のティッペカヌーの戦いでテンスカタワたちを打ち破った。

테쿰세가 남부에 가서 크리크족, 체로키족과 촉토족에게서 동맹자를 모집하는 동안, 해리슨은 인디언 동맹을 향해 진군하였고, 1811년 ‘티페카누 전투’에서 텐스카와타 무리들을 물리쳤다.

31. ほかにもこんな事件がありました。 ある夫婦がアルバータ州南部のウォータートン郊外へハイキングに出かけ,予定の道のりの最後のバウンダリー・クリーク沿いを歩いていました。

또 다른 사건이 있다. 한 부부는 앨버타 남부, 워터턴 밖의 바운더리크리크를 도보로 거의 다 내려가던 참이었다.

32. パイン島の交易所は1848年に全焼し、そして1849年、トーマス・ケネディと彼の新しいパートナー、ジョン・ダーリングは、ピース川の支流である現在のパインズ・クリークに、交易所を開く許可を与えられた。

파인 섬 교역소는 1848년에 전소되었고, 1849년에 토마스 케네디와 그의 새로운 파트너인 존 달링은 피스 강 지류인 현재 파인스 크릭에 교역소를 열 권리를 부여받았다.

33. 対岸です しかし 5年間に渡り コニー・アイランド・クリークで採取した試料の94%では 糞便性大腸菌のレベルがとても高く 河川で泳ぐことは州法に触れます

그 반대 쪽이죠. 하지만 지난 5년 동안 거기에서 얻은 94%의 견본들에서 분변 수치가 매우 높았습니다. 그런 물에서 수영을 하는 건 법에 어긋날 겁니다.

34. ジェイムズ・ユーイング将軍は700名の民兵隊を率いて渡河し、トレントン渡し場で上陸してアッサンピンク・クリークに架かる橋を確保すれば、敵の退路を塞ぐことができるはずだった。

제임스 유잉 장군이 700명의 민병대를 이끌고 도하하여, 트렌턴 나루터에 도착하여 아순핑크 크릭에 다리를 확보하면 적의 퇴로를 막을 수 있는 것이었다.

35. 12月29日 米軍隊はウンデット・ニー・クリーク河畔で 野営をしていたスー族を包囲し ホッチキス機関銃と呼ばれる 新しい速射砲を使い ビッグ・フット酋長と 300人の捕虜を 虐殺しました

12월 29일에 미군 부대들은 운디느 니 크라크 족 거주지를 둘러쌌습니다. 그리고 포탄을 폭발시키는 호치키스라 불리는 속사포를 사용하여 족장 빅 풋과 300명의 전쟁포로들을 학살했습니다.

36. 1776年2月、ヘンリー・クリントン将軍は2,000名の兵士と海軍の船隊でノースカロライナに侵攻したが、王党派の部隊がムーアズ・クリーク橋の戦いで殲滅されたことを知って引き上げた。

1776년 2월, 헨리 클린턴 장군은 2,000명의 병사와 해군함대로 노스캐롤라이나를 침공하려 했지만, 왕당파의 부대가 무어즈 크릭 다리 전투에서 섬멸된 것을 알고 취소할 수밖에 없었다.

37. テネシー、ジョージアおよびミシシッピの動きに加えて、インディアン部局代理人ベンジャミン・ホーキンスは、ウィリアム・マッキントッシュ少佐のもとに友好的なローワータウンのクリーク族を組織して、レッド・スティックスに対する作戦でジョージアとテネシーの民兵を支援することとした。

테네시, 조지아와 미시시피의 조치에 더하여, 인디언 협상대리인 벤자민 호킨스는 윌리엄 매킨토시 소령 휘하에 우호적인 로워타운 크릭 족을 조직하여 레드 스틱스에 대항할 전략을 세우고 조지아와 테네시의 민병대를 지원하기로 했다.

38. 移住法の後に調印された最初の移住条約は、1830年9月27日のダンシング・ラビット・クリーク条約(w:Treaty of Dancing Rabbit Creek)で、ミシシッピ州のチョクトー族が西部の土地と補償金と引き換えに川の東側の土地を割譲した。

이주법이 통과된 이후 당사자인 인디언들과 체결된 최초의 이주 조약은 1830년 9월 27일 《댄싱 래빗 크릭 조약》으로 미시시피의 촉토 족이 서부의 토지와 보상금과 교환을 조건으로 강 동쪽의 땅을 할양했다.

39. また、電気通信大学名誉教授の早川正士は、アメリカ・ワシントン州ジム・クリークの超長波局NLKが250キロワットで送出している24.8kHzビーコンの、東京調布での夜間継続観測において、地震発生約5日前の3月5日と3月6日電離層に振幅が小さくなる異常があったとしている。

또한 일본 전기통신대학 명예교수 하야카와 마사시(早川正士)는 미국 워싱턴주에서 짐 크릭의 250kW로 송출하는 24.8kHz 초장파 방송 신호를 도쿄도 조후시에서 야간 관측을 계속한 결과, 지진 발생 약 5일 전인 3월 5일과 6일 사이 전리층의 크기가 급격하게 작아지는 이상이 있었다는 연구 결과를 내보냈다.