1. ウチの兄貴バカなんだよね(笑)」と友達と回し飲み!

“친구 따라 강남간다”-친구 따라 갔다가 쫄딱 망한 내 억울한 사연!!

2. 24 だがエジプト人はみな,飲む水を求めてナイル川の周りを掘り回った。

+ 24 모든 이집트인들은 마실 물을 얻으려고 나일 강 주변을 팠다.

3. もし赤ちゃんが生後五日を過ぎたとき,24時間に少なくとも8回乳を飲み,乳を飲み込む音をさせ,1日8回以上おしめを濡らすなら,だいたい十分の食事をしていることになります。

일반적으로, 아기가 24시간 동안 적어도 여덟 번 먹고, 젖을 삼키는 소리가 들리며, 생후 5일이 지나서 하루에 기저귀를 여덟 장 이상 적셔 낸다면, 그 아기는 충분히 먹고 있는 것이다.

4. それどころかエホバは彼らに苦い飲み物を,死をもたらす「毒の飲み水」を飲ませました。

오히려 그분은 그들이 쓴 약인 “독한 물”을 마시게 하셨읍니다.

5. アルコール飲料を少しずつ飲まずに,一気に飲み干すことがありますか。

당신은 때때로 한 모금씩 마시는 것이 아니라 벌컥벌컥 들이키는가?

6. アルコール飲料の飲み過ぎも原因になることがあるようです。

‘알코올’ 음료의 과용도 한 가지 원인이 될 수 있다.

7. ● 大量のアルコールを飲みますか

● 많은 양의 ‘알코올’을 마시는가?

8. 「あなたは魔女が作った1杯の熱い飲み物を飲みました。

“여러분은 방금 마녀의 약을 한 컵 마셨습니다.

9. そして,あるアフリカ人を含め,未開人の中には,飲み物を飲み干す前に鐘を鳴らす人々もいます。

그리고 어떤 ‘아프리카’인들을 포함한 일부 미개인들은 술을 마시기 전에 종을 울리는 일도 있다.

10. あなたは酒杯を,人をふらつかせる杯を飲み,飲み干した」。(

술잔, 휘청거리게 하는 잔을 네가 마셔서 말끔히 비웠다.”

11. 水を一杯飲むと,口直しにフルーツジュースを少し飲みました。

그래서 물을 한 잔 마시고 난 뒤에는 주스를 몇 모금 삼키면서 허전한 입맛을 달래곤 했습니다.

12. 特に暑い日には,渇きをいやす飲み物,また清涼飲料として供されます。

이러한 음료는 특히 더운 날에 갈증을 푸는 음료로 그리고, 원기 회복제로 사용된다.

13. さあ 飲みなさい

목마른 자 다 와서

14. 好きな飲み物はエスプレッソコーヒー。

즐겨마시는 음료는 커피이다.

15. 酩酊」は飲み過ぎた結果を示す。「

“만취”는 과음한 결과를 의미한다.

16. 苦くて飲みにくい薬

많은 사람이 복용하는 쓴 알약

17. 「お母さんは毎晩ピルを飲みますだと

영역에 도착하면, 앞으로 나아가는 것이죠.

18. ラクトースの炭酸飲料、リベラ (Rivella) がスイスで最も人気の飲み物である。

리벨라(Rivella)는 탄산을 곁들인 스위스의 음료로서 스위스 전역에서 가장 인기 있는 음료이다.

19. 16 杯には飲み干したり,あるいはエホバ神への飲物の供物として注ぎ出したりさえするための飲物を入れます。

16 잔에는 마실 수 있는, 혹은 여호와 하나님께 전제로 부을 수도 있는 음료가 있읍니다.

20. 彼らはすぐさま私を毛布で包み,コニャックのようなものを飲ませて,飲み込んでいた海水を吐かせた。

그들은 즉시 나를 담요로 덮었고 ‘코냑’ 같은 것을 마시게 하여 내가 먹은 바다물을 토하게 하였다.

21. そのままでも飲みますが,グレープ・ジュースなどの他のジュースに混ぜたり,セロリ・ジュースを飲みやすくするのに用いるのもよいでしょう。

아무 것도 섞지 않고 마시거나, 다른 ‘주스’, 이를테면, 포도 ‘주스’ 등과 혼합하여 마시거나, 아니면 ‘셀러리 주스’를 자기의 취향에 맞게 조절하기 위하여 이것을 사용해도 된다.

22. そのリスクを最小限に抑えるためには,甘い飲み物ではなく水を飲みましょう。

그 위험성을 줄이려면 당분이 함유된 음료 대신 물을 마시십시오.

23. 中国式のお茶の飲み方

중국인들이 차를 마시는 방법

24. オーストラリアでの調査によると,同国では,暴飲する若者は男子より女子のほうが多く,1回に13杯から30杯も飲んでいました。

오스트레일리아에서 실시된 한 조사에 의하면, 그 나라의 경우 폭음하는 청소년 중에는 남자보다 여자가 더 많으며 그들은 한 번에 열세 잔에서 서른 잔을 마셨습니다!

25. 「この水を飲む人はみな再び渇きます。

“이 물을 마시는 사람은 누구나 다시 목마를 것입니다.

26. 彼女は,ホセが水を何口か飲みながらそれを飲み込むのを見て顔をしかめました。

호세가 물 몇 모금과 함께 그 알약을 삼키는 걸 보고 실비아는 눈살을 찌푸렸다.

27. ジョージは赤ワインを飲み干すと振り返って言った

조지는 포도주 한 잔을 비우고, 나를 바라봤다.

28. 緑茶も,何も加えずにそのまま飲みます。

녹차도 아무것도 타지 않은 채 그대로 마십니다!

29. コーヒーや紅茶,コーラなどカフェインを含む飲み物を飲むと,過度の刺激を受けて睡眠が妨げられることもあります。 1日の早い時間にしかそうした飲み物を飲まない人々の場合でさえ,睡眠が妨げられ得ます。

‘코오피’, 차 혹은 ‘콜라’와 같은 ‘카페인’이 함유된 음료를 마시는 것은 사람에게 지나친 자극을 주어 수면을 방해할 수 있는데, 이것은 이러한 음료를 아침 나절에만 마시는 사람들에게도 일어난다.

30. アルコールやカフェインを含む飲み物は体の水分を奪います。

알코올이나 카페인이 함유된 음료는 몸에서 수분을 잃게 만듭니다.

31. インド北部では基本的に川の水は 飲みませんが 地元住民はここの水を飲んでいます

사람들은 다른 북인도 지역의 강에서는 할 수 없는 것인, 챔발 강의 물을 떠서 식수로 사용하고 있습니다. 자.

32. 例えば,WHOの一報告は,アルコール分120グラム(普通の量のアルコール飲料12杯分)を「飲みすぎ」としていました。

예로서 세계 보건 기구로부터의 한 보고는 ‘알코올’ 120‘그램’(보통 크기의 12잔)을 “과잉 음주”로 분류했다.

33. お酒を飲んで判断力や理性が鈍るようであれば,それはあなたにとって飲み過ぎです。

판단력을 흐리게 하거나 이지력을 둔하게 하는 분량의 술이라면 당신에게는 과도한 것입니다.

34. 酔いつぶれ,目を覚ますと再び飲み始めるのです。

그는 곤드라졌다가는 깨어나고, 그리고는 다시 술을 마시곤 했다.

35. パーティーやレストランで,人々が飲み物の入ったグラスを飲む前にカチンと触れ合わせることにお気づきですか。

독자는 사람들이 ‘파아티’나 식당에서 음료를 마시기 전에 쨍그렁하고 소리를 내며 잔을 맞부딪치는 것에 유의한 일이 있는가?

36. コーヒーは確かに百万人の飲み物といえるようです。

‘커피’가 백만인의 음료수라는데 무슨 의심이 있을 수 있는가?

37. ハイエナはほうきの先を食いちぎったり,なべを引きずったり,くつや自転車の腰掛け,汗まみれの帽子のリボンなど,革製品をかんだり飲み込んだりし,またごみ入れの中をかき回し,畑で働く女性を殺したことさえ何回もあった」。

그들은 금작나무 가지를 뜯어 먹고 화분을 끌고 가고 구두, 자전거의 안장, 땀에 젖은 모자의 띠를 포함한 가죽 제품을 씹어 삼켰고 쓰레기 통을 샅샅이 뒤졌고 심지어 들에서 일하는 아낙네들을 잡아 먹는 일까지 있었다.”

38. また,かわいくて美しいハチドリは,その驚くべき舌を,飲み物に使うストローのように使いこなし,ミツを求めて花から花へ飛び回る。

벌새는 혀로 꿀을 빨기 위하여 이꽃 저꽃으로 날아다니는 것이다.

39. また食べすぎや酒類の飲みすぎについてはどうですか。

그리고 과식과 과음은 어떠한가?

40. 聖書は「諸国民の欲するところ」に言及していますが,それには「過度の飲酒」や「飲みくらべ」が含まれています。「

성서는 “이방 사람들의 뜻”에 관하여 말하는데, 거기에는 “과도한 음주”와 “음주 시합”이 포함됩니다.

41. 妙な飲み物を売ろうとする相手には容赦しない。

이 법은 주점이 미성년자나 술에 많이 취한 이에게 술을 무책임하게 파는 것을 제한하기 위한 것이다.

42. 飲み水もトイレットに流す水もない所か多くありました。

많은 곳에서는 마실 물도 없었고, 수세식 변소를 씻어내릴 물도 없었다.

43. 好きな物はカップラーメン、変わり種な飲み物。

좋아하는 것은 컵라면, 특이한 음료.

44. エスプレッソと言えば,エスプレッソをベースにした飲み物も種類が豊富です。

에스프레소와 관련이 있는 것으로서, 에스프레소로 만든 음료가 많이 있습니다.

45. 同使徒は具体的に,みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝などを挙げています。 ―ペテロ第一 4:3,4。

사도 베드로는 구체적으로 방종, 육욕, 과음, 흥청거리는 것, 술 마시기 시합 및 불법적인 우상 숭배를 언급합니다.—베드로 전 4:3, 4, 신세 참조.

46. 卵,牛乳,魚,赤身の肉などを買えない人々の食べ物や飲み物の栄養価を高めるために,その飲み物を利用することを目指しているのです。

그들의 목표는 비름속 식물을 이용해서 달걀, 우유, 생선 혹은 붉은 살코기를 살 여유가 없는 사람들에게 식품과 음료를 보충해 주는 것입니다.

47. そして彼らはまさに飲んで飲み干し,まるでいなかったかのようになる。

+ 그리하여 그들은 마시고 삼켜서 마치 자기들이 존재하지 않았던 것처럼 될 것이다.

48. 一つのテーブルに様々なデザートと,ワインや紅茶,コーヒーなどの飲み物が置かれていて,そこから好みのものを選べます。 もちろん,人気がある飲み物は何と言ってもシマロン,つまりマテ茶です。

가장 인기가 있는 음료는 단연 시마랑 또는 마테라고 하는, 빻은 서양감탕나무의 잎을 우려낸 차입니다.

49. 世間ではよく,特定の処方薬を組み合わせて飲んだり,アルコールと一緒に飲んだりするのは危険だと言われます。

사람들은 종종 특정한 처방약들을 함께 복용하거나 또는 술을 마시고 그러한 약을 복용해서는 안 된다는 경고를 받아 왔다.

50. 午後,墓地で会って,お茶を飲みましょう

오늘 오후 묘지에서 차를 듭시다

51. 味蕾と温度感覚器は,飲み物の味と温度を知らせます。

혀에 있는 미뢰와, 뜨거운 것과 차가운 것을 느끼는 감각 기관은 음료의 맛과 온도를 느끼게 해 줍니다.

52. 相手がもう一杯飲みたいかどうかにかかわりなくグラスを満たすなどして,客に飲酒を強いてはなりません。

손님이 원하든지 원치 않든지간에 그들의 잔을 채움으로써 술을 마시도록 강권하지 말 것이다.

53. 銃と車と酒だけではなく ワインも飲みます 着るのは 当然タキシード

총을 쏘고 운전할 수 있을뿐만 아니라, 알다시피 와인도 마시죠. 사실 거기서 와인은 잠깐만 나오지 않습니다. 그리고 물론 언제나 턱시도를 입죠.

54. 食物や飲み物にはいり込んでいるこれらの化学薬品の量は非常に多く,そのために母乳にまで,牛乳に対する法定許容量を上回るDDTが含まれています。

이러한 약품이 식품에나 음료에 대단히 많이 함유되어 있기 때문에 유아들에게 젖을 빨리는 어머니들의 젖이 우유(牛乳) 내의 법적 허용량보다 ‘디디티’를 더 많이 함유하고 있는 예가 많다.

55. 水のある所では,1日に19リットルから27リットルの水を飲みます。

물이 있으면, 낙타는 하루에 20 내지 27‘리터’를 마신다.

56. 飲み物の缶や灰皿内の液体の中に残っていたたばこの吸い殻と灰を飲み込んでしまった赤ちゃんもいた。

어떤 아기들은 담배 꽁초와 재가 섞인 것을 마셨는데, 그것은 내용물이 담겨 있는 음료수 깡통이나 재떨이에 남아 있던 것이다.

57. デュラントによれば,ディオニュソスをたたえるギリシャのお祭りの際,その祝いに参加した群衆は「飲み放題に酒を飲み,......はめを外さない者をばかな者とみなした。

듀랜트에 의하면, 디오니소스에게 영예를 돌리는 그리스인들의 축제 중에, 축하하는 사람들의 무리는 “마음껏 술을 마셔 댔으며 ··· 이성을 잃지 않으려는 사람을 어리석게 여겼[습니다].

58. 不道徳や麻薬の乱用,飲みすぎ,武道などにかかわったのです。

그는 부도덕과 마약 남용에 빠졌으며 과음을 하고 무술을 배웠습니다.

59. そして言うの「お昼ご飯に飲み物がいるな」

나는 정말 치즈 샌드위치가 좋아!"

60. ジャガイモ,パイナップル,料理用バナナ,その他の皮を使って飲み物を作るのです。

그들은 감자, ‘파인애플’, 요리용 ‘바나나’ 등으로 음료를 만든다.

61. インディアンは和平を結ぶ際、和平の「ロングハウス」、「ティーピー」などで「会議の火」を囲んで車座になり、「聖なるパイプ」で煙草を回し飲みし、「大いなる神秘」に和平を誓う。

인디언은 평화 조약을 맺을 때, 평화의 ‘롱 하우스’, ‘티피’ 등으로 ‘회합의 불’을 둘러싸고 ‘거룩한 파이프’로 담배를 돌려 피우고, ‘커다란 신비’에 평화를 맹세했다.

62. 例えば,ベルギー人は毎年,紅茶6リットルに対して,コーヒーを149リットルも飲みます。

예를 들어 ‘벨기에’인들의 경우 매년 차는 단지 6‘리터’ 밖에 마시지 않는데 ‘코오피’는 149‘리터’를 마신다.

63. 昼間は4時間おきにキングサイズの哺乳びんで全脂粉乳を飲みます。

낮에는 네 시간 간격으로 물에 탄 전지 분유를 대형 우유병으로 한 병씩 먹습니다.

64. 植物性濃縮たん白質は,熱くして,あるいは冷たくして飲んだりする健康的な飲み物に添加して用いられています。

식물성 고단백 식품은 맛있는 음료(뜨거운 것이든 찬 것이든)에 사용되고 있다.

65. どうすれば,滅びに定められている諸国民と共にその「杯」から死をもたらす一服の飲みものを飲まずにすむでしょうか。

우리는 어떻게 하면 멸망의 운명하에 있는 열국과 함께 죽음의 “잔”을 마시는 일을 피할 수 있습니까?

66. アルコール飲料や、それに類するノンアルコール飲料

주류 및 무알콜 주류

67. また,ウオツカや自家製ワインをたくさん飲みました。

또한 보드카와 집에서 만든 포도주를 과음했습니다.

68. 機内を歩き回ってみます」。

객실을 돌아다니라.”

69. とはいえ,お酒を飲みすぎることについては警告を与えています。

하지만 성서는 분명히 과도한 음주에 대해 경고합니다.

70. 激しい迫害のさなか,心の正直なエクアドル人が兄弟姉妹たちの弁護に回り,「一杯の冷たい飲み水」を与えたことは,実にさわやかな経験でした。

박해가 한창이었을 때 정직한 마음을 가진 에콰도르인이 형제 자매를 지지하여, 그들에게 “냉수 한 그릇”을 준 것은 참으로 새 힘이 되었다.

71. 気分をさわやかにする温かい飲み物を求めて,さまざまな仕方でコーヒーを薄めたり,代わりの飲み物に切り換えたりしている人は少なくありません。

기분을 상쾌하게 하는 따끈한 마실 것을 좋아하는 많은 사람들은 ‘커피’에 다른 것을 섞는 등 여러 가지 방법을 시도하거나 대용품 사용을 생각해 보고 있다.

72. パパイヤなどの果物の種もおいしい飲み物を作るのに使われます。

또한 ‘포포’ 열매와 같은 과일 씨는 맛있는 음료를 만드는 데 사용된다.

73. レモン(Citrus limon),オレンジ(Citrus sinensis),ミント(genus Mentha)の花は,飲み物やサラダやデザートに添えると,すばらしい効果を生み出します。

레몬(Citrus limon), 당귤나무(Citrus sinensis), 박하(박하속)의 꽃은 음료, 샐러드, 디저트에 가미할 수 있는 아주 훌륭한 재료입니다.

74. 多くのブラジル人は,アサイに水と砂糖とタピオカを混ぜて飲むのを好みます。

많은 브라질 사람들은 아사이를 물, 설탕, 카사바 녹말과 섞어 만든 음료를 즐겨 마십니다.

75. メキシコでは,パイナップルをむいた皮から作るさわやかな飲み物が楽しめます。

멕시코에서는 파인애플 껍질로 만든 상쾌한 음료를 맛볼 수 있습니다.

76. ブラジルの人たちはバクリーを,シロップ,ゼリー,砂糖で煮た果物,飲み物の中に混ぜます。

브라질 사람들은 바쿠리를 갈아서 시럽, 젤리, 익혀 만드는 과일 후식, 음료를 만듭니다.

77. 飲み込みのよい馬なら,冬の終わりには2歳馬のレースに出場できるようになります。

말이 잘 발전하면, 겨울이 끝날 무렵에는 2년생 경마 대회에 참가할 수 있다.

78. 疲れていたら もっとたくさん エスプレッソを飲みました

만약 제가 피곤하면 저는 에스프레소 커피를 더 마셨습니다.

79. 咽頭は食物を飲み込むためにも,呼吸のためにも用いられます。

인두는 음식을 삼키는 데 그리고 숨쉬는 데 모두 사용된다.

80. 『ジョー,ちょっと飲み過ぎたんじゃないかな』と,主人役の人が言います。

‘조우, 자네 좀 과한 것 같구만’ 하고 집주인 친구가 말한다.