1. 奇妙な(部外者にとって)手サインが用いられています。 電光掲示板には暗号めいた情報が目まぐるしく表示され,場内仲買人が周囲の慌ただしさに負けじと声を張り上げています。

(외부인의 눈에는) 수수께끼처럼 보이는 수신호가 사용되고, 전자 증권 시세 표시기에는 알 수 없는 기호들이 나타났다가 정신 없이 바뀌며, 증권 중개인들은 북새통 속에서 앞 다투어 소리를 지릅니다.

2. 一種目が終わると,その結果が3万8,000個の電球を使った電光掲示板にすぐ表示され,各々四階建てのビルの高さに相当する二つの大スクリーンに選手の写真と順位が写し出されました。

한 경기가 끝나면 일시에 38,000개의 전구가 켜져서 4층 건물 정도의 높이에 위치한 두개의 커다란 화면에 선수의 사진 및 등위와 함께 그 결과가 나타났다.