1. 犯罪目的のハッカー集団は,膨大な数のコンピューターを乗っ取ってきた

해커들은 불법으로 해킹한 컴퓨터들로 이루어진 네트워크를 이용해 사이버 공격을 가합니다

2. 犯罪目的のハッカー集団は,膨大な数のコンピューターを乗っ取り,ネット上で攻撃を仕掛けています。

해커들은 불법으로 해킹한 컴퓨터들로 이루어진 네트워크를 이용해 사이버 공격을 가합니다.

3. しかし、政治的な理想ではなく権力奪取のための活動であり、過激な犯罪組織となんら変わるところが無い非道な集団。

하지만 실제로는 어떤 정치적 이상이 있어서가 아니라 단순히 권력을 잡기 위해 행동하는 것으로, 과격한 범죄단체와 별다를 것이 없는 집단이다.

4. この体系から逃れる機会に恵まれているのは,裕福な犯罪者,法人関係の犯罪者,ホワイトカラー族の犯罪者,専門的な犯罪者,組織犯罪の片棒を担いだ者,および知能犯などである」。

그러한 제도를 빠져나가는 사람들은 부유한 범죄자들, 합법 단체에 속해 있는 범죄자들, 고위직 범죄자들 또는 조직적인 범죄자들 및 지능범들이다.”

5. 世界の平和と安全への努力を阻みつづける世界のテロリスト・グループは言うに及ばず,暴力を振るって罪のない人を餌食にするティーンエージャーの秘密集団や,暗躍するマフィアのような犯罪組織,クー・クラックス・クラン*のような白人至上主義の集団などのことを考えてみてください。

무고한 희생자들을 난폭하게 공격하는 비밀 십대 폭력단, 비밀 마피아와 같은 범죄 조직, K.K.K. 단과 같은 백인 우월주의자 단체,* 그에 더하여 세계 평화와 안전을 달성하려는 노력을 계속 좌절시키는 세계 도처의 많은 테러 단체들을 생각해 보십시오.

6. 売春を含む性犯罪は120件増加した。 不正に関連した犯罪は2,185件,そして他の犯罪(麻薬犯罪も含む)は464件増えた」。

“매춘을 비롯한 풍기 문란 범죄는 120건 증가했고, 사기 범죄는 2185건이나 증가했으며, 기타 범죄(마약 사범 포함)는 464건 증가했다.”

7. 犯罪心理学(はんざいしんりがく、英語:criminal psychology)は、犯罪事象を生ぜしめる犯罪者の特性や環境要因の解明を通して、犯罪予防や犯罪捜査、また犯罪者の更生に寄与することを目的とした心理学の一分野。

범죄심리학(犯罪心理學, 영어: criminal psychology)은 범죄를 일으키는 범죄자의 특성과 배경, 환경 요인을 알아내 범죄 예방과 범죄 수사, 또한 범죄자의 갱생에 기여하는 것을 목적으로하는 심리학의 한 분야.

8. 犯罪のエスカレートに見られるとおり,犯罪者が一人捕まったかと思うと,大勢の人々が犯罪に走ります。

범죄 상승 추세로 알 수 있듯이, 체포된 모든 범죄자 외에도 범죄로 향하는 자들이 많다.

9. 犯罪は割に合う?

범죄가 득이 되다?

10. バリオから薬物乱用や犯罪を排除する運動が団結して行なわれることも珍しくありません。

종종, 바리오에서 마약 남용이나 범죄를 없애기 위해 연합된 노력을 기울인다.

11. 多くの工業国では青少年犯罪が重大犯罪の半数余りを占めています。

많은 공업 국가에서는 중범죄의 50퍼센트 이상이 청소년들에 의해 자행되고 있읍니다.

12. 羽のある犯罪者?

날개 달린 도둑?

13. 「この犯罪の目的は『セックスをする』という行為ではない。 むしろ性行為は,加害者が暴力犯罪を犯すために用いる手段である」― 米国メリーランド州ボルティモア市性犯罪対策部支部長ワンダ・キースロビンソン。

“강간의 목표는 ‘성’행위가 아니다. 오히려 성행위는 범행자가 폭력 범죄를 저지르려고 쓰는 도구다.”—완다 키스-로빈슨, 메릴랜드 주 볼티모어 시, 성폭력 전담반장.

14. たかが軽犯罪法です

사소한 경범죄로 처리됩니다.

15. カメラは犯罪を抑止するか

카메라가 있으면 범죄자들이 단념하는가?

16. (次の項も参照: 強盗; 犯罪)

(또한 참조 강도 [죄]; 범죄 [형법상])

17. 憎悪集団とカルト教団

증오 조장 단체와 사교 집단

18. 人道に対する罪(じんどうにたいするつみ、英: crime against humanity)とは、「国家もしくは集団によって一般の国民に対してなされた謀殺、絶滅を目的とした大量殺人、奴隷化、追放その他の非人道的行為」と規定される犯罪概念。

C항 : 반인륜 범죄 (Crimes against Humanity)는 ‘국가 또는 집단이 일반 국민에 이루어진 살인, 멸족을 목적으로 한 대량 살인, 노예화, 포로 학대, 추방 기타 비인도적 행위’라고 정의되어 있다.

19. リンチ,集団虐殺,計画的な集団殺りくに荷担する。

린치, 대량 학살이나 전멸 계획에 참여한다.

20. ローマ人には犯罪者の罪状を掲げる習慣があります。

범죄자가 유죄 판결을 받으면 그 죄목을 알리는 명패를 붙이는 것이 로마인들의 관례입니다.

21. 犯罪者に対する刑罰決定、重罪を犯した者に対する覆審、囚人と奴隷の管理などを担当。

죄를 저지른 자에 대한 형벌 결정, 중죄를 저지른 자에 대한 복심, 죄수와 노예의 관리 등을 맡아보았다.

22. 楽曲の中には戦争や近年多発している少年犯罪や、ウェブサイトを通じて行われた集団自殺などの実際に起きた事件、ノンフィクションを題材としたものも多く、これによって問題提起をしていた。

악곡 중에서는 전쟁이나 오늘날 자주 발생하고 있는 소년 범죄나 웹사이트를 통해 행해진 집단 자살 등의 실제로 일어났던 사건, 논픽션을 주제로 한 것들도 많으며, 이것에 대한 문제 제기도 해왔었다.

23. これが性犯罪と幼児への犯罪への刑量に対する論議を呼び、犯人の猟奇的な犯罪と裁判での無反省な態度のため多くの人々の怒りを呼び、国会や青瓦台のホームページに抗議文が殺到した。

이는 성범죄와 유아 성범죄의 형량에 대한 논란으로 이어져 다음 아고라 청원이 이루어졌으며, 범인의 엽기적인 범죄행각과 재판에서의 뉘우침 없는 태도 때문에 많은 사람들에게 분노를 일으켜 국회, 청와대 홈페이지에 항의글이 빗발쳤다.

24. マキャヴィティ (Macavity) 猫の犯罪界におけるナポレオン。

매캐비티(Macavity) 마피아 고양이계의 나폴레옹.

25. カリ・カルテル(スペイン語: Cartel de Cali)は、コロンビアの犯罪組織。

칼리 카르텔(Cali Cartel)은 콜롬비아의 범죄 조직이다.

26. ロザハム訳。「 しかし罪を犯している彼ら......」。

로더함: “그러나 죄 짓고 있는 그들 ···”

27. ノビー 世界 最大 の 犯罪 シンジケート の 親玉 だ

노비, 세계 최대 범죄조직의 우두머리를 소개하지

28. 横領やクレジット・カードに関連した詐欺などの犯罪を実行に移すため,コンピューターに頼る常習的な犯罪者が増加している。

더 많은 전문 범죄자들이 지금 컴퓨터를 이용하여 횡령 및 신용 카드 사기와 같은 범죄를 저지르고 있다.

29. 犯罪の多くが解決されず,処罰されずに終わるという事実も,犯罪がはびこる理由の一つです。

대부분의 범죄수사가 미궁에 빠지고, 범죄자들이 형벌을 받지 않는 사실이 범죄가 만연하는 또 한 가지 이유이다.

30. 論拠と事実」(ロシア語)という雑誌は,「犯罪者がたやすく処罰を免れる」ので「一般市民も極めて残忍な犯罪を犯す気になるようだ」と述べています。

「논거와 사실」(Arguments and Facts)이라는 잡지에서는 “범죄자들이 너무 쉽게 처벌을 피하고 있다”고 지적하면서 그 때문에 “일반 시민들이 매우 잔인한 범죄를 저지를 생각을 하게 되는 것 같다”고 언급합니다.

31. とはいえ,シンジケートの背後で安閑と暮らしているように見える犯罪者たちは,世界的な犯罪王の駒にすぎません。

그렇지만 범죄 조직 배후에 안전하게 숨어 있는 듯한 범죄자들은, 우주의 으뜸 가는 범죄자의 하수인에 불과합니다.

32. 犯罪者を扱うこうした昔の方法は,犯罪者のために公金がほとんど使われなかったことを意味します。

과거에 범죄인들을 취급하던 그러한 방법에 있어서는 범죄자들에게 소비되는 공금(公金)의 액수가 극히 적었다.

33. 当局は犯罪者を更生させようとしますが,再び罪を犯すようサタンの世にただ送り返しているだけです。

당국은 범죄자들을 갱생시키려고 노력하지만 사단이 제공하는 세상으로 다시 돌려보낼 뿐입니다.

34. 蝶子に説得されて犯罪から足を洗う。

쵸코에게 설득되어 범죄로부터 발을 씻는다.

35. しかし、そこにも犯罪組織の手が迫る。

또한 범죄학의 세부 분야로 다루어 지기도 한다.

36. 罪深いアダムの子孫なので,わたしたちはみな罪を犯し,罪の報酬として死を受けます。

우리 모두는 죄인 아담의 후손이므로, 모두가 죄를 짓고 죄의 삯으로 사망을 받는다. 성서에서 이렇게 알려 주는 바와 같다.

37. 人々は犯罪の脅威について嘆きます。

많은 사람들은 중과세와 생계비의 앙등에 대해 분개합니다.

38. 犯罪組織のリーダーから尊敬される市民へ

범죄 조직 두목이었던 사람이 존경받는 시민이 되다

39. その同じ月,マイアミの三人の少年は,そこの浮浪者に対して同種の犯罪を犯して第一級の殺人罪に問われました。

같은 달에 3명의 ‘마이애미’의 소년들이 그곳에 있는 한 걸인에 대하여 동일한 범죄를 저질러 일급 살인죄로 기소되었다.

40. 集団暴行に遭う

폭도의 난동에 직면함

41. いわゆる“ホワイトカラーの犯罪”もはびこっています。

이른바 사무직 범죄라는 것도 만연하고 있다.

42. 粗暴な犯罪者だった 「ものみの塔」2011/5/1

난폭한 범죄자였다 「파수대」 2011/5/1

43. 人はみな何度も罪を犯すのですから』。

하고 이의를 제기할지 모릅니다.

44. ニュースは,知能犯罪の現場を押さえられた上院議員,市長,裁判官,銀行員,会社の管理職員の話であふれています。 ある報道によれば,知能犯罪は米国だけで,「毎年少なくとも2,000億ドル(約42兆円)のお金をかき集めている」ということです。

뉴우스를 가득 채우고 있는 것들은 상원 의원, 시장, 판사, 은행가, 회사 중역 및 그외 다른 사무직에 종사하는 사람들이 저지른 범죄에 관한 내용이며, 한 보도에 따르면, 그러한 범죄로 인해 미국에서만도 “최소한 연간 2,000억달러[약 180조원]가 빠져 나간다”고 합니다.

45. クラッカーの中では名の通った存在で、ハッキングによって数々の犯罪を犯している。

크래커 사이에서는 유명한 존재이며, 해킹으로 수많은 범죄를 저지르고 있다.

46. 自警団は幾らかの成果を上げてきたとはいえ,犯罪全体の数を減らしたかという問題については議論の余地があります。

주민 자율 방범 단체가 얼마의 효과를 거둘지는 모르지만, 그 마련이 전반적인 범죄율을 떨어뜨리는지에 대해서는 논란의 여지가 많다.

47. オンライン犯罪はとても 金になるということです

그러니까 온라인 범죄가 벌어들이는 돈은 어마어마하게 많다는 걸 알 수 있죠.

48. 後にボニーとクライドの犯罪は何度か映画化された。

후에 보니와 클라이드의 범죄는 여러 차례 영화화되었다.

49. その後の調べで、この他にも多数の余罪があることが判明し現在も裁判中であるが、集団強姦罪の件では終身刑(ただし仮釈放あり)が確定した。

그 후의 조사로, 이 외에도 다수의 여죄가있는 것으로 밝혀 현재도 재판 중이지만, 집단 강간 건은 종신형이 확정했다.

50. ダビデがバテ・シバとの関係で罪を犯したためです。

다윗이 밧-세바와 범한 죄 때문입니다.

51. さらにいえば 非公式経済である グレーエコノミーでは 時がたつにつれて 犯罪が起こります 犯罪社会に巻き込まれていく人もいれば

더군다나, 비공식경제인, 그레이경제(지하경제와 일반경제 사이)에 있는 사람들 주변에서는 시간이 지남에따라 범죄가 일어납니다.

52. とはいえ,ナチズムは,人類史に残る最も凶悪な犯罪をいくつか犯しました。

하지만 나치주의는 인간 역사에 기록된 가장 극악한 범죄 가운데 얼마를 저질렀읍니다.

53. 犯罪,暴力および邪悪なことも根絶される:

범죄, 폭력 및 악행이 근절됨

54. 外部から組織犯罪を取り締まることに加え,政府は犯罪シンジケートの成員がそこから抜け出すのを助けようとしてきました。

조직 범죄단을 외부에서 엄격히 단속하는 일에 더해, 정부는 내부에 있는 사람들이 범죄 조직에서 나오도록 돕는 시도를 해 왔습니다.

55. 犯罪的といえるむやみな環境破壊は,危機的な形や様相を呈したため,世界に対する犯罪とみなされるようになった」。

파렴치할 정도로 무모한 환경 파괴는 바로 세계에 대한 범죄로 간주될 정도로 경종을 울리는 형태와 규모로 자행되고 있다.”

56. 温和な”犯罪者が刑務所へ行くと,そこでいろいろと残酷な手法を学び,前より残虐な犯罪者となって出て来ます。

‘가벼운’ 범죄자가 형무소에 가서 잔인한 방법을 배우고 나와 더욱 가학적인 범죄를 저지른다.

57. 「1994年のルワンダでの集団虐殺は,現代史における集団虐殺の最たる例である。

“1994년에 발생한 르완다 대학살은 현대 역사에서 가장 명명백백하게 대학살로 구분되는 사건 중 하나이다.

58. 裁判中、彼はナチズムの犯罪を認める立場を取った。

여기서 그는 나치의 범죄행위에 대해 개인적 책임을 통감함을 밝혔다.

59. 罪を犯すと気持ちが安らかでなくなります。

죄는 꺼림칙한 느낌이 일어나게 할 수 있다.

60. イタリアのマフィア,中国の三合会,北アメリカの暴走族などの犯罪グループや元共産主義国の犯罪層は,社会にとってまさに悩みの種である。

이탈리아의 마피아, 중국의 3인조들, 북아메리카의 오토바이 갱단들, 그리고 구공산주의 국가 지역의 범죄 집단과 같은 범죄 단체들의 확장이 사회에 심각한 물의를 빚고 있다.

61. ハンスは,麻薬,女遊び,軽犯罪,オートバイに興じていました。「

한스는 마약과 부도덕한 여자들과 경범죄와 오토바이에 빠져 살았습니다.

62. 警察に犯罪を通報する際,そういう細かな点は役立つことがあります。 大抵の犯罪者は常習犯で,独特の手口を持っているため,細かいことが分かれば犯人を割り出しやすくなるからです。

이 모든 세부 사항은 범죄에 대해 경찰에 진술할 때 도움이 될 수 있다. 대부분의 범죄자들은 독자적인 수법을 가진 상습범이어서 그의 신원이 더 쉽게 밝혀질 수 있기 때문이다.

63. 選挙運動の際に政治家は,米国における犯罪を抑制する法の改正を公約しますが,ABA(米国法曹協会)は最近,犯罪が制御不能になっており,犯罪の処罰制度も全くそれを抑制できないことを認めました。

미국에서 선거 운동을 하는 정치가들은 더 나은 형법을 마련하겠다고 약속하지만, 최근에 ABA(미국 법조 협회)는 범죄가 통제할 수 없는 지경에 이르렀으며 형사 재판 제도로는 도저히 범죄를 억제할 수 없다는 점을 인정하였다.

64. ミカ 4:3,4)人びとは今,犯罪をなんとか抑制することに努力しています。 しかし,神の宣言された目的は,犯罪の根源そのものをぬぐい去り,犯罪のもとになる態度や状態を全くなくすことです。(

(미가 4:3, 4) 사람들은 현재 범죄를 억제하는 데 관심을 가지고 있지만, 하나님의 목적은 범죄의 근원을 일소하고, 범죄의 발단이 되는 태도와 상태까지 발본색원하는 것입니다.

65. 犯罪との戦いが不利になっているのはなぜか

범죄 박멸 투쟁에서 실패하는 이유

66. サイバー 犯罪 の 半数 を 捜査 し て る の は うち で す から

사이버 범죄를 소탕한다고 이들 절반은 들쑤시고 다니는데

67. 従業員の盗みなどホワイトカラー族による犯罪は,表面には出ませんが,一般の犯罪以上にわたしたちを経済的に苦しめています。

고용인의 도둑질과 같은 ‘화이트 칼라’의 범죄는 눈에는 잘 띄지 않지만 전통적인 범죄보다 해를 더 많이 미친다.

68. 犯罪の集中は多くの事件を生み,そのため米国の多くの都市では“刑を軽くしてもらう事を条件に有罪を認める”方法が絶対に必要と見なされるようになっています。

집중적으로 범죄가 많이 발생되어 미국의 여러 도시에서는 “항변의 흥정”이란 절차가 불가피한 것으로 받아 들여 지게 되었다.

69. 犯罪: 大抵の人は統計を聞くまでもなく,犯罪が増加しつつある,しかも意外な土地においてさえ増加していることを信じられます。

범죄: 대부분의 사람들은 심지어 예상되지 않던 지역에서까지 범죄가 증가 일로에 있음을 확신하기 위해 통계를 들을 필요가 없다.

70. 犬は本当に犯罪を食い止めるのに役だちますか。

개는 참으로 효과적인 방범책인가?

71. ......宗教が浸透していても,犯罪発生率は高いままだ。

··· 종교가 넘쳐흘러도 치솟는 범죄율을 막지 못한다. ··· 증거로 볼 때 자명한 사실은 이러하다.

72. この— GangstaBucks.comのような集団です

예를 들자면 이런 갱들이요.

73. 性犯罪を防ぐ鍵は,教育である」と述べています。

베이징 사범 대학교의 한 법학 교수는 어린이들이 “취약하고 손쉽게 표적이 된다”고 지적하면서 “성폭력을 막기 위해서는 교육이 중요하다”고 말합니다.

74. ■ インターネットの,あるソーシャル・ネットワーキング・サイトは,利用者のうち有罪の確定した性犯罪者2万9,000人のプロフィールを削除した。

▪ 한 인터넷 커뮤니티 사이트는 그 사이트를 이용하던 성범죄 전과자 2만 9000명이 자신들을 소개해 놓은 신상 정보를 삭제하였다.

75. (「巨人」,「混血」,「雑種」,「み使いたち(罪を犯した)」の項も参照)

(또한 참조 거인; 범죄한 천사들; 잡종)

76. 誘かい,殺人,略奪などの犯罪がひん発しています。

납치, 살인, 약탈 및 다른 종류의 범죄가 기승을 부리고 있다.

77. 憂慮すべき別の傾向は,女性の犯罪者の増加です。

또 다른 불온한 경향으로는 여자 범죄자들의 증가를 들 수 있다.

78. その答えは政府が発行した「61年度版犯罪白書」に載っており,その中には犯罪者を対象に行なわれた意識調査の結果が収められている。『

그 대답은 정부가 발행한 1985년 ‘범죄 백서’에 실려 있는데, 그중에는 범죄자의 심리 조사 결과도 들어 있다.

79. 『すべての人が罪を犯している』というのは本当ですか

“모든 사람이 죄를 범하였”다는 것이 사실인가?

80. そのような罪は,単なる肉の弱さではなく,故意に,執ように,頑固に犯される罪なのです。

고의적으로 완강하게 고집 세게 저지르는 죄이다.