1. 購入者が入札データの開示を無効にすると、その購入者が取引しているすべてのサイト運営者に対して入札データが公開されなくなります。

그러나 구매자가 입찰 데이터를 공개하지 않는 경우 해당 정보는 거래하는 모든 게시자에게 표시되지 않습니다.

2. 購入者がこれらの詳細を確認できない場合、またはサンプルの入札リクエストを必要としている場合は、購入者が購入者サイドのサポートチームに問い合わせる必要があります。

구매자가 이러한 세부정보를 잘 모르거나 확인할 수 없는 경우 또는 샘플 입찰을 요청하는 경우 구매자는 구매 측 지원팀에 문의해야 합니다.

3. 購入者がチャージバックした場合:

고객이 지불을 거절할 경우

4. 家宅侵入者に警戒する

가택 침입자를 경계하라

5. このプライベート オークション取引で指定された購入者が、トラブルシューティングの対象以外の取引 ID で入札したか、公開オークションで入札した場合、その値は「他のソースからの購入者の入札」としてカウントされます。

이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 이 비공개 입찰 또는 공개 입찰에 연결된 거래 ID가 아닌 ID로 입찰한 경우 해당 값은 '다른 소스를 통해 입찰한 구매자'로 계산됩니다.

6. ただし、プロポーザルを購入者に送信するときには、これらの担当者を入力する必要があります。

하지만 구매자에게 제안서를 보내려면 입력해야 합니다.

7. 購入者のキャンペーンの入稿方法には、RTB と RTB 以外の 2 つがあります。

구매자는 비실시간 입찰(non-RTB)또는 실시간 입찰(RTB)의 두 가지 방법으로 캠페인을 추적할 수 있습니다.

8. 購入者は Google Play でアプリやゲームを購入してから 2 時間以内であれば購入をキャンセルできます。

구매자는 Google Play에서 앱이나 게임을 구매한 후 2시간 이내에 구매를 취소할 수 있습니다.

9. 当時の大学では入学者はまず学芸学部に入学し、リベラル・アーツを学んだ。

당시의 대학에서는 입학자는 우선 학예 학부에 입학해, 리버럴 아트를 배웠다.

10. このセクションの各項目に情報を入力して、購入者へのメッセージを作成できます。

이 섹션의 입력란을 통해 구매자에게 전할 메시지를 구성할 수 있습니다.

11. 1832年6月にブラッドバーンの2人の兵士が入植者女性を襲うという強姦事件が発生し、怒った入植者たちは被害者を見殺しにした隣人をリンチにした。

1832년 6월 브래드번 휘하의 군인 두 명이 이주민 여성을 강간한 사건이 발생하자, 성난 정착민들은 피해자를 죽인 이웃을 린치 했다.

12. そう考えたジョセフ・Fは,拳銃を手に持った侵入者に歩み寄りました。 侵入者は,「おまえは『モルモン』か」と問いただしました。

생각이 거기에 이르자 그는 불청객 중 한 명에게 다가갔습니다. 손에 권총을 들고 있던 그 사내는 조셉에게 물었습니다. “당신은 몰몬인가?”

13. 購入、予約、定期購入に関する情報はアカウント所有者のみが見ることができます。

구매, 예약 및 구독 내역은 본인에게만 표시됩니다.

14. 電話受付代行(加入者が出られない場合)

부재전화가입자를 위한 전화응답대행업

15. しかし入場者72人中、一般の観客は7人であった(65人が関係者)。

이날 객석에는 72명이 모였는데, 이 중 65명이 극장 관계자였기 때문에 일반 관객은 단 7명 뿐이었다.

16. わたしの僕しもべたちを受け入れる者は,わたしを受け入れるからである。

“무릇 나의 종을 받아들이는 자는 나를 받아들이는 것이요,

17. アルジャジーラは チュニジアに入ることを禁じられ 政府はアルジャジーラの記者の 入国を認めませんでした

알자지라에서 일하는 우리는 수 년 동안 튀니지에 입국금지 되었고, 정부는 어떤 알자지라 기자도 현장에서 취재할 수 없도록 했습니다.

18. 予約購入者全員にシャイニングスコーピオンXのボディがプレゼントされた。

예약 구매자 모두에게 샤이닝 스콜피온X의 보디를 프레젠트했다.

19. あなた方自身が入らず,また入る途中の者が入ることをも許さないのです」と言われました。 ―マタイ 23:13。

“화 있을찐저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 천국 문을 사람들 앞에서 닫고 너희도 들어가지 않고 들어가려 하는 자도 들어가지 못하게 하는도다.”—마태 23:13.

20. このプライベート オークション取引で指定されている購入者が、入札レスポンスを送信しなかった広告リクエストの数。

이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 입찰 응답을 보내지 않은 광고 요청 수입니다.

21. 特別な素養を持つ者のみがテレビを入り口にして踏み入ることができる謎の世界。

텔레비전의 세계 특별한 소양을 가지는 사람만이 텔레비전을 통해 들어갈 수 있는 수수께끼의 세계.

22. しかし打撃の際に左肩を痛め、故障者リスト入り。

하지만 타격을 하던 중 왼쪽 어깨를 다쳐서 부상자 명단에 오른다.

23. 若者たちはディスコやビリヤード・クラブやパブに出入りしています。

청소년들이 디스코테크, 당구장, 술집에 출입하는 일이 잦아졌다.

24. 物理学者には高収入の仕事が沢山ありました。

물리학자들에게는 보수가 좋은 직장이 많았다.

25. しかし最初の入植者の大多数はクエーカー教徒でした。

첫 번째 이주자들 가운데는 퀘이커파 교도가 압도적으로 많았으며, 펜은 식민지에서의 행복한 새 출발을 보증했습니다.

26. しかし,戸口を通って入る者は羊の羊飼いです」。

“내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 양의 우리에 문으로 들어가지 아니하고 다른데로 넘어가는 자는 절도며 강도요 문으로 들어가는 이가 양의 목자라.”

27. 入場者全員に特典としてゴム製リストバンドが配布された。

모든 선수명은 K리그 선수 등록명을 기반으로 작성되었습니다.

28. Ad Exchange では、ページ上での VPAID 広告の掲載を許可しているサイト運営者に対して、購入者が VPAID 広告を配信できる限定ベータ版サービスを導入しています。

Ad Exchange는 구매자가 VPAID 광고를 허용하는 게시자의 페이지에 VPAID 광고를 게재할 수 있도록 하는 한정 베타 테스트를 실시하고 있습니다.

29. どの支部でも,地元の建設業者や納入業者にも優れた証言がなされました。

또한 그 모든 지부들에서 현지 도급업자들과 물품 공급업자들에게도 훌륭한 증거가 행해졌습니다.

30. 預言者ミカはベツレヘムを,「ユダの幾千の中に入るには小さすぎる者」と呼んでいます。(

예언자 미가는 베들레헴을 가리켜 “너무 작아서 유다의 천인대들 가운데 들 수 없는 자”라고 하였다.

31. 最後に,参会者は呪術医がたてる薬湯に入ります。

마지막으로, 모든 애도자들은 마법사가 마련한 풀잎 목욕을 한다.

32. 歩行者や自転車は入れないので,シャトルバスが出ています。

다리 위로는 걸어가거나 자전거를 타고 가지 못하게 되어 있기 때문에 보행자들과 자전거를 타는 사람을 위한 운송 수단이 마련되었습니다.

33. 愚鈍な者はそれを手に入れる努力をいといます。

그는 지혜를 얻으려고 기꺼이 노력을 기울이려 하지 않는다.

34. 26 電話で関心のある人を探し,その関心を高める: ある開拓者の姉妹は,自由に出入りできない建物の入居者と電話で接触しています。

26 전화를 사용하여 관심자를 찾아내고 그들의 관심을 자라게 하십시오: 한 파이오니아 자매는 전화를 사용하여, 방범 시설이 철저한 건물에 살고 있는 사람들에게 전파합니다.

35. 加入者は比較的に低額の掛け金を定期的に会社に払い,そして会社は突発事故が発生したときに加入者に所定の金額を支払います。

고객이 비교적 적은 액수의 돈을 회사에 정기적으로 납입하면, 위급한 때에 약정된 금액을 고객은 돌려 받는다.

36. それから,ヒスパニオラに戻ってみると,新しい入植者たちは,以前の入植者たちと同じほど卑劣で,女性を強姦し,少年たちを奴隷にしていました。

히스파니올라에 돌아온 콜럼버스는 새 식민지 이주자들이 이전 이주자들과 다를 바 없이 처신하여 부녀자를 강간하고 소년들을 노예로 삼았음을 알게 되었다.

37. 我が家にはいつも,開拓者や旅行する監督,宣教者やベテル奉仕者などが大勢出入りしていました。

우리 집은 항상 파이오니아, 여행하는 감독자, 선교인 및 벧엘 봉사자들로 붐볐다.

38. そこの入植者たちもピューリタンの信条を守っていました。

이 식민지 개척자들 역시 청교도 신앙을 가지고 있었습니다.

39. ファミリー プランを定期購入できるのはファミリーの代表者に限ります。

가족 그룹 관리자만 가족 요금제를 구독할 수 있습니다.

40. 暴行の多くは,生徒ではない侵入者によるものです。

학생이 아닌 난입자들에 의해 많은 폭력적인 행동이 발생 한다.

41. 刑事裁判を受けた者の 50%を占める 危険度の低い犯罪者が 刑務所に入っています

우리는 현재 형사 사법 전체 인구의 50%를 차지하는 비교적 경미한 범죄자들이 감옥에 있다는 사실을 알 수 있습니다.

42. この方法で,ある姉妹は入居者以外は中に入れないアパートに住む若い海軍の男性と接触しました。

이러한 방법으로 한 자매는 출입이 제한된 아파트 건물에 사는 해군인 젊은 남자와 접촉하게 되었다.

43. 地域の入植者たちは、即座にダラス砦とキー・ビスケイン(en:Key Biscayne)に逃げた。

이 지역의 정착민들은 급히 댈라스 요새와 키 비스케인(Key Biscayne)으로 대피하였다.

44. 睾丸を打ち砕いて去勢された者や陰茎を切り取られた者は入れなかった(申 23:1)

고환이 으스러져서 거세되었거나 남근이 잘린 남자는 들어오지 못한다 (신 23:1)

45. 8月13日に走塁中に脚を負傷して故障者リスト入りした。

8월 13일에 있었던 경기에서는 주루중에 다리를 다치며 부상자 명단에 등재된다.

46. 製造業者は質感を取り戻すために ゼラチンを入れています

그래서 질감을 유지시키기 위해 생산자들이 하는 일은 그 안에 다시 젤라틴을 넣는 일입니다.

47. ロンドン大空襲では 精神科病棟の入院患者が 減少しました

심지어는 정신 건강 문제로 고통스러워 하는 사람들에게도 도움이 됩니다. 런던에 공습이 있던 동안 정신병동에 입원하는 환자수는 줄었습니다.

48. サッターが恐れていたように事業は破滅し、雇っていた労働者達は金探鉱のために去って行き、不法侵入者がサッターの土地に侵入して穀物や牛を盗んだ。

셔터가 두려워했던 것처럼 농경 사업은 파산했고 그가 고용하고 있던 노동자들은 금을 찾기 위해 떠났고, 불법 침입자가 셔터의 토지에 침입해 곡물이나 소를 훔쳤다.

49. その日曜日の出席者は,求道者と,あまり教会に来ていない会員を入れて42人でした。

그 주 일요일 성찬식에는 42명의 구도자와 저활동 회원이 다녀갔다.

50. 2009年 7月24日、「LDH DREAM GIRLS AUDITION 2008」の準グランプリ受賞者であるYURINOが加入。

2009년 7월, 〈LDH DREAM GIRLS AUDITION 2008〉에서 준 그랑프리를 수상한 YURINO가 가입한다.

51. ■ 日本の大阪で開かれたエキスポ '70(330ヘクタール)の入場者は6,421万8,770人。

▪ 일본 오사카에서 열린 엑스포 70(330헥타르)은 64,218,770명의 관람객을 유치하였고, 77개국이 참가하는 놀라운 기록을 남겼다.

52. 先生のお気に入りが注目されると憤慨する若者は多い

선생님이 귀여워하는 아이들에게 쏟는 관심은 종종 원망을 사게 된다

53. * 記録者がこの出来事や言葉を入れたのはなぜだろうか。

* 저자가 이 사건들과 구절들을 왜 경전에 포함시켰다고 생각하는가?

54. しかし1615年、指導者のアレクサンデル・リソフスキはならず者たちを集めて六つの部隊を編成しロシアに侵入した。

그러나 1615년 지도자 알렉산데르 리소프스키는 범법자들을 모아 6개의 부대(chorągiew)를 편성하고 러시아에 침입했다.

55. 第三者から広告を配信する Ad Exchange の購入者は、タグで Google のクリックマクロを使用する必要があります。

제3자의 광고를 게재하는 Ad Exchange 구매자는 태그에서 Google 클릭 매크로를 사용해야 합니다.

56. その杯に入っているものを飲む者たちはどうなりますか。

“이 진노의 잔”은 무엇을 의미하며, 그 잔을 마시는 자들에게 무슨 일이 있습니까?

57. 様々なデジタル加入者線(DSL)事業者も、ベライゾンの電話線を用いたブロードバンド接続を提供することが可能である。

다양한 디지털 가입자 회선 (DSL) 사업자도 버라이즌의 전화선을 이용한 광대역 연결을 제공 할 수 있다.

58. 6月10日: コレラ病棟の入院患者は71人にまで跳ね上がった。

6월 10일: 콜레라 병동으로 입원하는 사람의 수가 최고 71명으로 급증하였다.

59. 2:18)祝福と許しが与えられ,侵入者は退かされるでしょう。

(2:18) 축복과 용서가 있을 것이며, 침입자들은 되돌아갈 것이다.

60. 入植者たちはたいてい巧みに奴隷禁止法の裏をかきます。

노예 제도를 금지하는 법이 있었지만 정착민들은 대개 그러한 법망을 교묘히 빠져나갔습니다.

61. 指定した名前と連絡先情報は、プロポーザルで購入者に表示されます。

선택한 이름과 연락처 정보는 제안서에서 구매자에게 표시됩니다.

62. * 霊界にいる,この世で福音を受け入れなかった者,または受け入れる機会がなかった者についてこれらの節からどんなことを学ぶことができますか

* 현세에서 복음을 받아들이지 않았거나 복음을 받아들일 기회가 없었던, 영의 세계에 있는 사람들과 관련하여 우리는 이 성구에서 무엇을 배울 수 있는가?

63. イエスはこう言われました。「 わたしに向かって,『主よ,主よ』と言う者がみな天の王国に入るのではなく,天におられるわたしの父のご意志を行なう者が入るのです。

예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “나에게 ‘주여, 주여’ 하는 사람이 다 하늘 왕국에 들어가는 것이 아니고, 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이라야 들어갈 것입니다.

64. このプライベート オークション取引で指定された購入者がこの取引 ID で入札した場合、落札したかどうかに関係なく、その値は「この取引への入札」としてカウントされます。

이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 이 거래 ID로 입찰한 경우 낙찰 여부와 상관없이 해당 값은 '이 거래에 대한 입찰'로 계산됩니다.

65. 1894年ミュンヘン大学に入学し固体物理を学んで、機械設計者になった。

1894년 뮌헨 공과대학교에 입학해 고체물리학을 배우고, 기계 설계자가 되었다.

66. 第三者セグメントは、お客様のサイトを訪問するユーザー層に一致する Cookie のリストで、第三者のデータ提供元から購入します。

타사 세그먼트는 방문자의 인구통계와 일치하는 쿠키 목록으로 타사 데이터 제공업체로부터 구입합니다.

67. アプリの払い戻しが購入数と比較して相当数に上る場合は、購入者ごとの支出データの金額が下がることがあります。

앱 구매에 비해 환불이 훨씬 많을 경우 구매자당 지출 데이터 수치가 낮게 나타날 수 있습니다.

68. 高収入の専門職従事者でさえ,自由契約の仕事から得た収入を申告しようとせず,完全納税義務を怠っている」。

심지어 고소득 직업인들도 자유 계약 사업에서 얻어지는 수입을 보고하지 않음으로써 그들의 온전한 납세 의무를 도피하고 있다.”

69. 購入者が販売者へのチャージバックを要求する理由と、チャージバックの申し立てを避けるためのヒントをご覧ください。

고객이 카드 발급 은행에 문의하여 판매자에게 지불 거절을 신청하는 이유와 지불 거절을 예방하고 대처하는 방법을 자세히 알아보세요.

70. 多くの場合,宗派への入門には,グルー(宗教教師)が新しい入門者の耳に秘密のマントラをささやくことが含まれている」。

초심자가 새로 입교할 때 여러 종파에서는 ‘구루’(영적 선생)가 그 초심자의 귀에다 신비한 “만트라”를 속삭여 준다.”

71. 若い女性指導者は,12歳以降に入る若い女性にもこのオリエンテーションを行う。

청녀 지도자들은 또한 12세가 넘어 청녀 조직에 들어온 청녀들에게도 이 같은 예비 교육을 한다.

72. この夜の侵入者は,南アメリカに多い,“口づけカメムシ”とも呼ばれるオオサシガメです。

어둠을 틈타 습격해 오는 이 침입자는 ‘이발사 벌레’라고도 하고 ‘입맞춤 벌레’라고도 하는 침노린재로, 남아메리카 대륙에 많이 서식하고 있습니다.

73. 国境を越えて流れ込んでくる不法入国者も幾万といました。

수만 명의 불법적 이주자가 또한 국경을 넘어 밀려 들고 있다.

74. 各変数の値は入稿担当者が指定します(タイトルに「メイク上達 10 のコツ」など)。

애드 마스터가 각 변수의 값을 제공합니다(예: 광고 제목에 '10가지 메이크업 팁').

75. ふさわしい敬意を示す崇拝者だけが入るのを許されています。

합당한 존경을 나타내는 숭배자들만이 그러한 허락을 받는다.

76. 地質学者たちは火山岩の貫入の名残であろうと述べています。

지질학자들은 그것이 화산이 폭발할 때 생긴 관입암의 잔류물이라고 말한다.

77. このプライベート オークション取引で指定された購入者がこの取引 ID で入札し、落札した場合、その値は「落札単価」としてカウントされます。

이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 이 거래 ID로 입찰하여 낙찰되면 해당 값은 '낙찰된 입찰'로 계산됩니다.

78. レユニオンに最初に足を踏み入れた王国宣明者は,近くのモーリシャスでの奉仕を割り当てられた宣教者のロバート・ニズベットでした。

레위니옹에 최초로 발을 디딘 왕국 선포자는 가까운 섬인 모리셔스에 임명된 선교인 로버트 니즈벗입니다.

79. 預言者の兄であり祝福師であった夫ハイラム・スミスを亡くした妻のメアリー・フィールディング・スミスは,筋金入りの開拓者の母親〔でした〕。

메리 필딩 스미스는 불굴의 개척자 어머니로, 선지자의 형이었던 축복사 하이럼 스미스의 아내요 미망인이었습니다.

80. 証言をする機会は,訪問者や他の入所者や世話をしている人たちと接する時だけかもしれません。

어쩌면 그들이 증거할 수 있는 기회는 문병 온 사람들이나 다른 환자들이나 그들을 돌봐 주는 사람들에게 증거하는 것뿐일지 모릅니다.