1. 甲状腺と副甲状腺

갑상선과 부갑상선

2. 甲状腺機能亢進(甲状腺ホルモンの過剰分泌)

갑상선 기능 항진 (갑상선 활동 과다)

3. いわば鈍感になるのです。

말하자면, 철면피 같이 되라는 것이다.

4. やんちゃな性格で女心には鈍感。

장난스러운 성격으로 여자의 마음에는 둔하다.

5. 14 彼らの知力は鈍っていました+。

14 그러나 그들의 정신력은 둔해졌습니다.

6. 晴信も10月17日に本拠地である甲斐国・甲府へ帰還した。

하루노부도 10월 17일 본거지인 가이국 고후(甲府)로 귀환했다.

7. 薬物の中には,涙腺の働きを鈍くするものがあります。 また,老化が進むにつれてその働きはやはり鈍くなります。

특정한 약물 치료가 노화 과정과 마찬가지로 눈물샘의 작용을 약화시킬 수 있다.

8. これによっても聴力は鈍くなります。

이것 역시 청력의 예민성을 둔감시킨다.

9. また、甲(カフ)を使った「甲子」には「コウシ」と「カッシ」の二種類の読みがある。

또, 甲(カフ)를 사용한「甲子」에서는 「コウシ」와 「カッシ」의 두 종류의 음독이 있다.

10. この民の心は鈍くなり」という言葉は,人々の心がかたくなで鈍感になっているという意味だと説明します。)

(“이 백성들의 마음이 완악하여져서”라는 말은 백성들의 마음이 매정하고 둔감하게 되었음을 뜻한다고 설명한다.)

11. 外科用肩甲包帯

외과용 견갑붕대

12. 甲羅 が 防弾 だ

껍질이 방탄이야

13. 甲状腺に問題があって 病院に行けば― 血中の甲状腺刺激ホルモン量が 調べられます 血中の甲状腺刺激ホルモン量が 調べられます

여러분이 갑상선에 문제가 있어서 의사한테 가면 의사는 피에서 호르몬을 자극하는 갑상선의 양을 실험할 겁니다.

14. 陸上でのぎこちなさや鈍さとは雲泥の差です。

육지에서 서툴고 굼뜨게 움직일 때와는 전혀 딴판이다.

15. (笑) 経済成長の鈍化は非常に大きな問題です

경제성장이 감소하고 있어요. 이건 심각한 문제입니다.

16. 西洋初の外洋航行可能な甲鉄装甲艦、ラ・グロワールを設計したことなどで知られる。

서양 최초로 원양 항해 가능한 철갑장갑함 라 글로와르를 설계한 것 등으로 알려져 있다.

17. (次の項も参照: 貝; 甲殻類)

(또한 참조 갑각류)

18. ところが,「聞く力が鈍く」なっていた人たちもいました。

하지만 어떤 사람들은 “듣는 일에 둔해”져 있었습니다.

19. 増加装甲と併せて、前部装甲の防御力は対HEATで1,000-1,200mmの均質鋼板に相当し、爆発反応装甲の搭載だけで重量が約700kg増加したとする。

증가 장갑과 함께, 정면 장갑의 방어력은 대 HEAT에서 1,000-1,200mm의 균질 강판에 해당하며, 폭발 반응 장갑의 장착만으로 무게가 약 700kg 증가했다고한다 .

20. 台湾檜をしきつめた木甲板の下に、舷側側35mm、中央部50mmのCNC甲板が張られている。

타이완 히노키를 사용한 목제 갑판 아래에는 현측 35mm, 중앙부 50mm의 CNC갑판이 둘러져 있었다.

21. 愚鈍な者はそれを手に入れる努力をいといます。

그는 지혜를 얻으려고 기꺼이 노력을 기울이려 하지 않는다.

22. 下垂体,甲状腺,副甲状腺,副腎,胸腺,松果体,ランゲルハンス島,生殖腺もしくは性腺などがそれです。

이것들은 뇌하수체, 갑상선, 부갑상선, 부신, 흉선, 송과선, ‘랑겔한스’씨 섬(췌장), 생식선 등이다.

23. 食事によるヨード摂取量が少ないと,甲状腺肥大(甲状腺腫)になることがあります。

식품을 통해 요오드를 충분히 섭취하지 않으면 갑상샘이 커질 수 있는데, 이것을 갑상샘종이라고 합니다.

24. 8 賢い者には愚鈍な者に勝るどんな益があるのか+。

8 미련한 자에 비해 지혜로운 자가 갖게 되는 이점이 과연 무엇인가?

25. また,年を取るにつれて,渇きのメカニズムは反応が鈍くなる。

또한 나이가 들수록 갈증을 느끼는 기능은 그만큼 무디어진다.

26. 甲児に問われて「我が名はゼウス。

"반갑군요 히틀러씨, 제 이름은 헤스랍니다."

27. 騎兵科の発展初期に装甲士官となり、1940年に第1機甲師団の戦車中隊長を務めた。

기병과 발전 초기에 장갑 사관이 되어, 1940년에 제1기갑사단의 전차 중대장을 맡았다.

28. 甲殻類(生きているものに限る。)

살아있는 갑각류

29. 愚鈍は,騒々しく,ふしだらで,無知な女として描写されています。

미련함은 시끄럽고 제멋대로 행동하는 무지한 여자로 묘사됩니다.

30. 1925年(第2回大会) 会場を夏の選手権大会と同じ甲子園に変更し、以降、甲子園で開催するようになる。

1925년(제2회 대회) - 회장을 여름 선수권 대회와 같은 고시엔 구장으로 변경하고 이후부터는 고시엔에서 개최하게 되었다.

31. 禁じられた秘密のことに魅力を感じるのは愚鈍のしるしです。

금지된 것이나 은밀한 것에 매력을 느끼는 것이야말로 미련함의 한 가지 표입니다.

32. アルコールのせいで知力が鈍り,感情を抑える力が弱くなるのです。

알코올은 정신력을 둔하게 하고 감정을 제어하는 힘을 약하게 한다.

33. どっと起こる笑い声,甲高い歓声。

껍질을 벗기지 않은 감자, 울려퍼지는 웃음소리, 즐거운 비명.

34. このジェットコースターの動きが不安定なために,借金の伸びが鈍ったでしょうか。

우리의 질주의 불확실성은 차용하는 일을 줄였는가?

35. 甲板上の32cm露砲塔のバーベットは、最厚部で300mmの装甲板で覆われ、艦底部の弾薬庫から主砲弾を持ち上げる揚弾機を防御する筒部の厚さは250mmから300mmまでの装甲板で防御された。

갑판 위는 32cm로, 노포탑의 바빗은 가장 두꺼운 부분이 300mm의 장갑판으로 덮어, 함저 부의 탄약고에서 주포탄을 올리는 양탄기를 방어하는 통 부분의 두께는 250mm ~ 300mm까지의 장갑판으로 방어했다.

36. 現在一般的なのは第1種甲である。

이제 남은 것은 1연대 1대대뿐이었다.

37. チューブの関節です 角度を教えることが出来ます 鋭角 直角 鈍角 平角

각도를 가르치는 것부터 시작합니다-- 예각, 직각, 둔각, 평각.

38. 「わたしは甲羅の中の亀のようでした」

“등딱지를 달고 다니는 거북이처럼”

39. 甲状腺ホルモンには,T3,RT3(リバースT3),T4があります。

갑상샘 호르몬은 T3, RT3(리버스 T3), T4로 분류됩니다.

40. イルカの主食はイカや魚や甲殻類などです。

돌고래는 주로 오징어, 물고기, 갑각류 등을 먹고 삽니다.

41. 感覚を鈍らせないよう警戒できるどんな方法があるでしょうか。

우리가 자신의 감각이 둔화되는 것에 대하여 경계할 수 있는 방법들은 무엇인가?

42. 一方,愚鈍な人はすぐに口を開き,自分の愚かさをさらけ出します。

반면에 미련한 자는 성급히 말을 하다가 자신의 어리석음을 드러냅니다.

43. 睡眠が不足すると頭の働きが鈍くなり,物忘れがひどくなります。

잠이 부족하면 사고력이 감퇴되고 건망증이 심해집니다.

44. 甲状腺ホルモンが関与していると考えられる。

그러나 발정주기에 관여하는 호르몬이 관여하는 것으로 보인다.

45. ピーッという甲高い音が大気を貫きました。

어디에선가 정적을 깨는 큰 휘파람 소리가 들려옵니다.

46. 合格し即入営となる可能性の高い者の判定区分を「甲種」というが、甲種合格の目安は身長152センチ以上・身体頑健だった。

합격하여 입영이 될 가능성이 높은 사람의 판정 구분을 "갑종"이라고 하지만, 갑종합격의 기준은 신장 152cm 이상·신체완건이었다.

47. しかしながら,他の能力と同じように,良心も罪や誤用によって鈍くなることがあります。 9神にかかわることに鈍感になると,人を導く信号を受信できなくなってしまいます。

그러나 다른 능력들처럼, 우리의 양심은 죄나 오용을 통해 둔해질 수 있습니다.9 우리가 우리의 인생에서 하나님의 것들에 무관심해진다면, 우리 역시 인도를 받는 데 필요한 신호를 받을 수 없게 됩니다.

48. 甲状腺は人体のアクセルペダルというところでしょう。

갑상선은 인체의 가속 ‘페달’이다!

49. リーフィ・シードラゴンは動作が鈍いため,捕食性の魚から逃れるのにもっぱらカムフラージュに頼ります。

느릿느릿 움직이는 나뭇잎해룡은 굶주린 포식자를 피하기 위해 위장술에 크게 의존합니다.

50. ゲームボーイ 甲子園ポケット(1999年3月12日) PlayStation 2 マジカルスポーツ 2000甲子園(2000年8月10日) - 全国高等学校野球選手権大会開催中に発売された唯一の作品。

게임보이 갑자원 포켓 (1999년 3월 12일) 플레이스테이션 2 매지컬 스포츠 2000 갑자원 (2000년 8월 10일) - 전국 고등학교 야구 선수권 대회 개최 시기에 발매된 유일한 작품.

51. エネルギーのコストがうなぎ上りに上昇したため,経済成長の勢いは鈍くなりました。

급등하는 연료비가 경제 성장의 불을 꺼버렸다.

52. まさに生き返った気分です。 以前は動きが鈍く,ぐったりした状態でした。

이전에는 내가 살아도 살아 있는 것 같지 않고, 삶이 그대로 멈춰 버린 것 같았습니다.

53. 大多数の人々は,全く目が見えず耳が聞こえないかのように強情で鈍感です。

대다수가 고집 세고 반응이 없는 태도를 나타낼 것입니다. 마치 완전히 눈멀고 귀먹기나 한 것처럼 말입니다.

54. 記憶力が鈍り,筋肉運動の共同作用がうまくいかなくなるかもしれません。

또한 그의 기억력과 근육 조정이 모두 손상될 수 있읍니다.

55. 当初,ネアンデルタール人は,前かがみで,愚鈍な顔つきをし,毛深い類人猿に似た姿に描かれました。

처음에 그를 그려놓은 모습은 구부정하고 멍청해 보이고 털이 많고 원숭이같이 생긴 모습이었읍니다.

56. 体が甲状腺ホルモンを要求すると,甲状腺はT4を血流中へ分泌し,血流によってT4とその誘導体が全身の細胞に送られて作用します。

그러므로 신체에 갑상샘 호르몬이 더 필요하면 갑상샘은 T4를 혈류로 분비합니다. 그러면 혈류로 분비된 T4 호르몬과 이 T4 호르몬이 변환되어 생겨난 다른 호르몬들이 신체에 있는 모든 세포들에 작용하게 됩니다.

57. キエフ攻略後、第二装甲軍(装甲集団から改称)は中央軍集団に復帰し、最後にして最大の目標であるモスクワ攻略のタイフーン作戦が開始された。

키예프 공략 후, 하인츠 구데리안 장군이 지휘하는 제2기갑군 은 중부집단군에 복귀해, 최후 최대의 목표였던 모스크바 공략을 위한 태풍 작전이 개시되었다.

58. エスターは腹部の鈍痛がなかなかよくならないので,ある医師の診察を受けました。

복부의 무지근한 통증이 계속되자, 에스더는 의사의 진찰을 받았다.

59. * 「罪悪を行うのが早い」ためにレーマンとレムエルの「心が鈍って」しまうのはなぜでしょうか。

* 왜 “죄악을 행하는 데는 재빠[른]” 것이 레인맨과 레뮤엘의 “감각이 없어”지게 되는 원인이 되는가?

60. 26 『一度の叱責は,愚鈍な者を百度打つよりも,理解力を持つ者に深く働きます』。(

26 “한 마디로 총명한 자를 경계하는 것이 매 백개로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박이느니라.”

61. すると,シュシャンの都は,甲高く叫んで喜びに満たされた+。

수산 도시는 환성을 지르며 기뻐하였다.

62. 準宝石に属する,不透明な多孔性の貴石。 色は薄い空色から鈍い緑まで様々です。

준보석에 속하는 불투명한 다공질 광물로, 그 색깔이 연한 하늘색부터 탁한 녹색까지 다양하다.

63. 小魚,ミミズの類,昆虫,甲殻類などもシュモクドリの食卓を飾ります。

작은 물고기, 벌레, 곤충, 갑각류 들 또한 망치머리황새의 식단에 포함된다.

64. 動きがのろくて鈍感に見えることもありますが,驚くべき速度で走ることができます。

어떤 때는 게으르고 졸린 것처럼 보이지만, 놀랄 만큼 빠른 속도로 움직일 수도 있습니다.

65. この甲板の広さはテニスコートを60面作っても余るほどです。

전체 넓이는 ‘테니스 코트’ 60개를 수용할 만한 크기이다.

66. お酒を飲んで判断力や理性が鈍るようであれば,それはあなたにとって飲み過ぎです。

판단력을 흐리게 하거나 이지력을 둔하게 하는 분량의 술이라면 당신에게는 과도한 것입니다.

67. 栄養バランスの良い食事は甲状腺障害の予防に役立ちます。

영양소를 적절히 섭취하면 갑상샘 질환을 예방하는 데 도움이 됩니다.

68. スカイカーを制作するのは本当にやり甲斐のあることでした。

스카이카를 개발하는 것은 진정한 도전이었습니다.

69. 例えば,鈍感な母親とアルコール依存症の継父を持っていたドディーはこのように書いています。「

또한 부모가 베풀어 주는 유익들을 되새겨 보라.

70. その注射を受けた結果、現在のように感情の起伏に乏しい、「痛み」に鈍感でクールな性格に変貌し、また、彼女の「『痛み』に鈍感な特異体質」は、園崎と同じく披験体となった勝平と18人の子供達にも共有された。

그 주사를 받은 결과, 현재와 같이 감정의 기복이 부족한, '아픔'에 둔하고 쿨한 성격에 변모해, 또, 그녀의 '"아픔"에 둔한 특이 체질'은, 원기와 같이 피험체가 된 카츠히라와 18명의 아이들에게도 공유되었다.

71. ● 箴言 29:11: 「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。

• 잠언 29:11: “미련한 자는 자기 영을 다 드러내지만, 지혜로운 이는 마지막까지 그것을 차분하게 유지한다.”

72. その晩は,多くの人がデッキ・チェアを利用して甲板の上に寝た。

그 날 밤 우리 대부분은 갑판 의자에 기대어 잠을 이루었다.

73. また、船の甲板に油を塗って火をつけることもあった。

또한 배의 갑판에 기름을 발라 쉽게 불이 붙을 수 있도록 했다.

74. そして,甲状腺ガンで2,000人余の死者が出るかもしれない。

갑상선 암으로 2,000여명이 죽을 수 있다고 한다.

75. 甲状腺の働きが弱すぎると,体力,知力とも減退します。

만일 갑상선의 활동이 너무 약하면 신체적 정신적 정력이 모두 쇠퇴한다.

76. 門で口を開くよりも,愚鈍な者は別の場所でばかげたことをしゃべり散らすのです。

그는 성문에서 입을 열기는커녕 어디선가 자신의 어리석음을 떠벌리고 있을 것이다.

77. 低空飛行で丘を越えてくるオオハクチョウの甲高い鳴き声です。

그것은 구릉 위로 낮게 나는 큰고니의 나팔 소리 같은 울음소리였다.

78. 骨盤に聴診器を当てる医師には,鈍い音にしか聞こえず,全く聞こえないこともある。

골반 위에 청진기를 놓고 귀를 기울이고 있는 의사는 단지 둔탁한 소리를 듣거나 혹은 어떤 때는 전혀 아무 소리도 듣지 못한다.

79. この超特大の兵車は,人間の造った扱いにくい乗り物のような鈍重な動きをしません。

그리고 이 거대한 병거는 인간이 만든 다루기 힘든 교통수단들처럼 둔중하게 움직이지 않았습니다.

80. くちばしとくちばしを突き合わせ,互いにセレナーデを歌うかのように一連の低くて鈍い声を発します。

부리를 맞대고, 서로 사랑 노래를 속삭이듯 윙윙거리는 듯한 낮은 소리를 계속 냅니다.