1. お前 は 金庫 室 変圧 器 室 コショウ は 金庫 だ

자넨 금고와 변전실을 맡아 후추가 금고야

2. 一般的には,木管楽器,金管楽器,打楽器,弦楽器の四つに分類されています。

일반적으로, 악기들은 네 가지 부류 곧 목관 악기, 금관 악기, 타악기, 현악기로 나뉜다.

3. 電気式及び電子式郵便料金計器

전기 및 전자식 우표요금계기

4. 金管楽器には,トランペット,ホルン,トロンボーン,チューバがあります。

금관 악기 부문에는 트럼펫, 프렌치호른, 트롬본, 튜바가 있다.

5. 鼎(かなえ)は鍋釜に相当する古代中国の三本足の金属器具で祭器としても利用された。

정은 냄비와 솥에 해당하는 고대 중국의 세 개의 발을 가진 금속 기구로 제기로서도 이용되었다.

6. 金管楽器や木管楽器を演奏するには,一定の気流を供給する丈夫で健康な肺が必要です。

금관 악기와 목관 악기는 꾸준히 공기 즉 바람을 불어넣을 수 있는 강하고 튼튼한 폐를 필요로 한다.

7. 創 4:22)古代の金属細工人は,道具,家庭用品,武器,武具,楽器,装飾品,および小立像などを作りました。

(창 4:22) 고대의 금속 세공인은 도구, 가정용품, 무기, 갑옷, 악기, 장식품, 작은 입상을 만들었다.

8. あなたが聴いているのは,本当の金管楽器群の音ですか。

귀기울이고 있는 것이 실제로 금관악기부의 소리인가?

9. そのモデルと印象を金属の容器に入れ,固める(圧力を加えて熱する)(ロ)。

이 주형과 인상을 금속 용기에 끼워 밀폐한 다음 경화시킨다 (압력하에서 열을 가한다) (ᄂ).

10. 歌口,長い金属の管,じょうごのような先端から成っている管楽器。

마우스피스와 긴 금속 관 그리고 깔때기 모양의 끝으로 이루어진 관악기.

11. それと共に,鉢,心切りばさみなどを含む,金の付随器具がありました。

이러한 것과 더불어 대접과 심지 집게 등의 금으로 된 기구들도 있었다.

12. 26 こうして,わたしは銀+六百五十タラント*,[二]タラント相当の銀の器具百個,[および]百タラントの金を彼らの手に量り分け,27 さらに,一千ダリク*相当の金の小鉢二十個と,金のように望ましくて,赤く輝く,良質の銅の器具二個[を量り分けた]。

26 그렇게 해서 내가 그들의 손에 달아 준 것은, 은+ 육백오십 달란트, 두 달란트 나가는 은 기구 백 개, 금 백 달란트, 27 천 다릭 나가는 작은 금 대접 스무 개, 붉게 빛나는 좋은 구리로 만든, 금처럼 보배로운 기구 두 개였다.

13. 1990年に高価な民芸品や金貨や礼拝用器具が税関で大量に押収された。

1990년에 막대한 값어치의 민속 예술품, 금화, 종교 작품들이 세관에 압수되었다.

14. 強盗は多くの場合,高価な貴金属や電子機器をひけらかす人を狙います。

남의 물건을 몹시 탐내는 아이들을 포함해서, 도둑들은 값비싼 보석이나 전자 제품을 보란 듯이 가지고 다니는 사람들을 표적으로 삼는 경우가 많습니다.

15. ガラスかプラスチックの大きな広口瓶,金属製でない深鍋,ガラスか陶磁器の鉢,深皿などで十分です。

커다란 유리 그릇이나 플라스틱 통, 금속 제품이 아닌 냄비, 사발 모양의 유리 그릇이나 도기, 우묵한 접시 등이 좋을 것입니다.

16. 金属探知器を構成する主要な部品は,普通,電線をらせん状に巻いた二つのコイルです。

금속 탐지기의 핵심 부품은 대개 두 개의 코일이다.

17. 黄色い星にDの文字のある粉末(dry powder)消火器は,金属火災にしか使えませんが,粉末(dry chemical)消火器は,ABC火災やBC火災に使うことができます。

분말 소화기는 노란 별표에 알파벳 D자가 적혀 있는 것으로 금속 화재에만 사용할 수 있는 반면, 건식 화학 약품 소화기는 ABC나 BC형 화재에 사용할 수 있습니다.

18. 元々は,少人数の奏者がアコーディオン,ギロ(金属製の打楽器),タンボーラ(小型両面太鼓)で演奏していました。

전통적인 형식에서는 소수의 연주자들이 아코디언, 기로(울퉁불퉁한 호리병박 표면을 나무 막대 등으로 긁어서 소리를 내는 악기), 탐보라(양쪽으로 칠 수 있는 작은 드럼)를 가지고 공연을 한다.

19. そんなある日、彼は「ジンの金属器」を探して旅をしているという、謎の少年アラジンと出会う。

그러던 어느 날, "진의 금속기"를 찾아 여행을하고 있다는 수수께끼의 소년 알라딘과 만난다.

20. ニジニノブゴロドの近くの村人たちは,彩色した器に金色の丈夫な処理を施す技術を生み出します。

니즈니노브고로트라는 도시 주변의 마을 사람들은 색을 칠한 그릇에 금박을 입혀 견고한 끝마무리를 하는 기술을 고안해 냈습니다.

21. スペイン人征服者エルナン・コルテス(1485‐1547年)は,この飲み物などよりも金の器のほうに関心がありました。

스페인 정복자 에르난 코르테스(1485-1547년)는 금잔에 담긴 음료보다 금잔 자체에 더 관심이 많았지만 아스텍족이 카카오 씨를 돈으로 사용하는 것을 유의해서 보았습니다.

22. 各国各地のバリトン音域の金管楽器が融合して、20世紀前半のイギリスで現在の形状に落着いた。

각국 각지의 바리톤 음역의 관악기가 융합하여 20세기 전반 영국에서 현재의 형태로 발전했다.

23. 金管楽器の場合は,マウスピースに押し当てた演奏者の唇が振動することによって音が出ます。

모든 금관 악기에서 나는 울림 소리는 연주자가 입술을 마우스피스에 갖다 대고 진동시킴으로써 내는 것이다.

24. 中東から出土した考古学上の発見物:化粧品を入れる象牙製の容器,鏡,金と紅玉髄のネックレス

중동의 고고학적 발견물: 상아 화장품 용기, 거울, 금·홍옥수 목걸이

25. 東洋で使われる楽器には,ばちと呼ばれる,象牙や金属の断片でかき鳴らすチターのような弦楽器,あし笛に似た種々のフルート,さまざまな太鼓などがある。

동양에서 사용하는 악기는 상아 조각이나 채라고 하는 금속으로 뜯는 ‘시타’, 대나무로 만든 피리, 기타 여러 가지 종류의 북이 있다.

26. PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。

폴리염화비페닐은 전자 부품, 페인트, 윤활유, 나무나 금속의 도료, 그리고 그 밖의 제품에 사용되어 왔습니다.

27. スピーカーの中には永久磁石が固定されており,ボイスコイルと言う針金のコイルが増幅器の出力側に連結しています。

전류는 진동막(cone)에 장치하여 놓은 ‘코일’을 거쳐간다.

28. エズ 1:1‐4)キュロスはまた,ネブカドネザルがソロモンの神殿から持って来ていた5,400個の金銀の器を返しました。 ―エズ 1:7‐11。

(라 1:1-4) 또한 키루스는 느부갓네살이 솔로몬 성전에서 가져온 금은 그릇 5400개를 돌려보냈다.—라 1:7-11.

29. ◆ ガラスに似た物質であるエナメルは,ガラスや金属や陶器の表面を保護したり飾ったりするために用いられる。

◆ 유리 같은 물질인 ‘에나멜’은 유리와 금속과 도기의 표면을 보호하고 장식하는데 사용된다.

30. それで近年に作られたしろめ製器物を買うなら,おそらくそれはスズ,アンチモニーおよび銅の合金でしょう。

따라서 만일 당신이 근래에 만들어진 백랍 제품을 산다면 아마 그것은 주석, ‘안티모니’ 그리고 구리의 합금일 것이다.

31. でもそれだけでなく アルミ金型製造会社や 兵器製造業者といった あらゆる人々に会ったのです

게다가 알루미늄 금형을 만드는 사람들, 탄약 만드는 사람들에 이르기까지 여러 유형의 사람들을 만났습니다.

32. 先ほどの大工さんも,釘を所定の位置に立てて金づちを振るうには“不器用”な親指が必要です。

앞서 말한 목수도 못을 집어 적절한 곳에 대거나 망치질을 하려면 “굼뜬” 이 엄지손가락이 필요하다.

33. (「核兵器」,「武器(兵器)」,「ロケット」の項も参照)

(또한 참조 로켓; 무기; 핵무기)

34. 中には,お金を得ることに必死になって,どんなことでもしようとする武器製造会社もあるようです。

일부 무기 회사는 돈벌이에 급급한 나머지 어떤 일도 서슴지 않는 것 같다.

35. 石器を加工する民族と金属を加工する民族は,ほかならぬ現代でも時を同じくして存在しています。

돌을 가공하는 사람들과 금속을 가공하는 사람들은 우리 시대에 이르기까지 공존하였다. 「월드 북 백과사전」은 이렇게 말하였다.

36. その後ベルシャザルは「その父ネブカドネザルがエルサレムの神殿[エホバの神殿]から運んで来た金や銀の器を持って来るようにと言った。

그 다음에 벨사살은 “그 부친 느부갓네살이 [여호와의] 예루살렘 전에서 취하여 온 금, 은 기명을 가져오게 하였으니 ··· 왕이 그 귀인들과 왕후들과 빈궁들로 더불어 그것으로 마”셨읍니다.

37. この音の特質は“音色”と呼ばれる倍音の組み合わせによって確かめることができます。 その倍音の組み合わせは,例えば,弦楽器や,リードで空気を振動させる管楽器などよりも,一般に金管楽器の方がはっきりしています。

이러한 소리의 특질은 상음의 배합에 의해서 나타낼 수 있으며 이를 “음색”이라고 하는데, 예를 들면, 현악기와 비교하여 보통 금관 악기 즉 ‘리이드’에 의해서 공기 ‘파이프’를 진동시키는 악기에 의해서 일으킬 수 있다.

38. 磁器製・陶器製・土器製又はガラス製の造形品

자기제/세라믹제/토기제/유리제 조각품

39. 切断端に挿入された特別なピンが留め金となり,それを利用して人工器官を装着することができます。

이 기술은 수족의 절단 부위에 특수한 핀을 삽입하는 것인데, 고정 장치 역할을 하는 그 핀에 의수족을 장착할 수 있습니다.

40. ヘブライ語のミズラークという語は崇拝の際に犠牲に関連して用いられたと思われる金属の器を表わしています。(

히브리어 미즈라크는 숭배할 때 희생 제물과 관련하여 사용되었을 금속 그릇을 가리킨다.

41. 箴 25:18)「手持ち棒」は武器として使われた木製の杖で,恐らく,先端にとがった金具が付いていたのでしょう。(

(잠 25:18) “도리깨채”는 끝에 금속 조각을 단 것으로 보이는 나무 막대기로서 무기로 사용되었다.

42. (「テロリズム」,「武器(兵器)」の項も参照)

(또한 참조 무기; 테러 행위)

43. 武器は銃型武器・イーグルブラスター。

무기는 권총형 무기·이글 블래스터.

44. 継電器及び変圧器

계전기 및 변압기

45. サム一 17:40,49)ここで用いられているヘブライ語はかなり意味が広く,どちらかといえば,単に入れ物や器,または土製,木製,金属製,皮製の器具を指します。 ―レビ 6:28; 11:32,33; 民 31:20; 王一 10:21。

(삼첫 17:40, 49) 여기에 사용된 히브리어는 매우 일반적인 의미를 가지고 있으며, 단지 물건을 담는 것, 그릇, 또는 토기나 목기, 금속 물품이나 가죽 물품을 가리키는 데 사용되는 경우가 흔하다.—레 6:28; 11:32, 33; 민 31:20; 왕첫 10:21.

46. 湯わかし器の中には金属壁が紙のように薄いものもあったので当てがねをつけなければなりませんでした。

어떤 솥의 벽은 종이처럼 얇기 때문에 땜질을 해야 하였다.

47. (次の項も参照: テロリズム; 武器[兵器])

(또한 참조 무기; 테러)

48. そして召使いたちに,祖父のネブカドネザル王が何十年か前にエルサレムの神殿から運んできた金や銀の器を持ってこさせます。『

그는 종들을 시켜 그의 조부 느부갓네살 왕이 수십년 전에 예루살렘에 있는 여호와의 성전에서 가져온 금그릇과 은그릇을 내오도록 한다.

49. シャベルの一方の端に取り付けた金属の輪に,右腕のひじから先の部分を通し,器用に土をすくって手押し車に入れます。

그는 삽의 한쪽 끝에 부착된 금속 고리에 오른팔을 끼워 넣고 능숙하게 흙을 퍼서 손수레에 담습니다.

50. 医学の分野では,放射線療法に際して体の重要器官を守るために,金が経口剤として与えられることがあります。

의약에서는, 방사선 치료중에 중요한 신체 기관을 보호하기 위해 금이 내복(内服)되어 왔다.

51. ビヌイの子。 西暦前468年,エズラがエルサレムに到着して4日目に,神殿のための銀や金や器具類の目録を作るのを助けたレビ人。 ―エズ 8:32,33。

빈누이의 아들. 기원전 468년에 에스라가 예루살렘에 도착한 지 나흘째 되는 날에, 성전을 위한 은과 금과 기구들의 명세 목록을 작성하는 일을 도운 레위 사람.—라 8:32, 33.

52. 銀貨は「血の代価」(マタイ27:6)であったために,宮の金庫に入れるのはふさわしくないとされ,ユダヤ人指導者たちは,外国人の墓地にするために,そのお金で陶器師の畑を買いました。

그 은전은 “핏값”(마태복음 27:6)이었으므로 성전고에 넣어 두는 것이 율법에 맞지 않았기에, 유대인 지도자들은 그 돈으로 토기장이의 밭을 사서 나그네(또는 외국인)의 묘지로 삼았다.

53. また銀行の国有化法において公的な資金を排除することを承認させる出来合いの武器を見出すことにもなった。

또한 은행의 국유화법에 공적 자금을 없애는 것을 승인하는 기성의 무기를 발견했다.

54. UART(Universal Asynchronous Receiver Transmitter): RS-232機器(PC、モデム、PC周辺機器など)、MIDI機器、IrDA機器との双方向通信を可能にする。

UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) : RS232 장치들 (PC, 모뎀, PC 주변장치 등), MIDI 장치, IRDA 장치 등과 통신하는 데 쓰인다.

55. 旅行者ののどの渇きをいやすために,ほとんどの駅に水の入った金属製の大きな容器とひしゃくが備えてありました。

대부분의 역은 목마른 여행자들을 위해 대형 금속 물통과 국자를 갖추고 있다.

56. それで,賢い買い手として,ただ容器のためではなく,食品そのもののためにお金を払うようにこころがけてください。

그러므로 현명한 구매자가 되려면, 당신은 단순히 용기에 대한 비용으로서가 아니라 식품의 댓가로서 당신의 돈을 지불하도록 조심하라.

57. ヴァジュラはインドにおける雷を放つ神の武器であり、金剛夜叉明王は「雷=どのような障害をも貫く聖なる力を持つ神」という意味である。

바즈라는 인도에서 벼락을 내리는 신의 무기이며 즉 금강야차명왕은 벼락같이 어떠한 장애도 관통하는 성스러운 힘을 가진 신이라는 뜻이다.

58. 腎臓の提供を一獲千金の機会とみなす人々が,人体組織を販売する会社にとって臓器の豊かな供給源となっているのだ。

그것을 일시에 거금을 벌 기회로 보는 사람들은 인체 조직을 매매하는 회사에 풍부한 기관 공급원이 되고 있다.

59. 登場時は密着自動連結器だったが、後に密着連結器+電気連結器に変更された。

등장시에는 밀착식 자동 연결기였으나 나중에 밀착 연결기+전기 연결기로 변경되었다.

60. ベルギー領コンゴでは,『み言葉を宣べ伝える』業を完全に中断させようと,偽情報,迫害,罰金,殴打,投獄,追放といった武器が用いられています。

벨기에령 콩고에서는 ‘말씀의 전파’를 완전히 근절시키기 위하여 왜곡된 보도, 박해, 벌금, 구타, 투옥, 추방과 같은 무기들이 사용되었다.

61. ● 適切な消毒がなされていない医療器具,歯科用器具,タトゥーやピアス用の器具の使用

● 제대로 소독하지 않은 도구로 의과 및 치과 치료를 받거나 문신을 새기거나 피어싱을 할 경우

62. やがてムラノは,鏡,シャンデリア,色ガラス,金やエナメルの装飾,クリスタルガラス,宝石調のガラス,精巧な脚のついたグラス,精細な模様の描かれたガラス器などでも有名になりました。

시간이 흐르면서 무라노는 무엇보다도 거울, 샹들리에, 색유리 제품, 금 및 에나멜 장식품, 크리스털, 모조 보석, 목 부분이 정교하게 장식된 성배, 섬세한 무늬가 있는 물건 등으로 유명한 곳이 되었습니다.

63. そのような戦争においては,小型武器や軽兵器が主要な武器となっています。

그러한 전쟁에서는 소형 무기와 경화기가 주된 역할을 합니다.

64. 一方これと共に金九と金奎植の要請で金九・金奎植・金日成・金枓奉の4金会談、金奎植と金日成の両金会談も行われた。

한편 이와 함께 김구와 김규식의 요청으로 김구·김규식·김일성·김두봉 간 4김 회담, 김규식과 김일성의 양김회담도 열렸다.

65. 働いているからです 麻酔器 マルチパラメータモニター 無影灯、吸引器

마취 장비는 다변수 모니터, 수술 조명, 석션등이 달려 있습니다.

66. 小型武器と軽兵器は,ダイヤモンドや麻薬と交換される

소형 무기와 경화기는 다이아몬드나 마약과 물물 교환되는 경우가 많다

67. 人間の循環器科医は感情が原因で 心不全を引き起こすと「発見」しました ギャンブル好きの父親が サイコロの一振りで 一生の貯金を失った例や

그것은 주사위하나로 그 일생의 저축금을 몽땅 날린 도박가 아버지로 묘사되었죠, 결혼식 단상에서 그를 떠난 신부의 면전에서 그 심부전이 발생했어요.

68. 「ソロモンの金属器」と同様の全身魔装をすることができる他、使用者が自分の体を貫くことで自らを黒いジンへと変えることもできる。

"솔로몬의 금속기"와 같은 전신 마장을 할 수 있는 다른 사용자가 자신의 몸을 관철함으로 스스로를 검은 진으로 바꿀 수 있다.

69. 教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、その他の教育用視聴覚機械器具

시청각 교육장치

70. 彼らの管弦楽曲は種々の吹奏楽器や打楽器はもちろん多数の弦楽器を必要とした。

그들이 작곡한 관현악곡에는 여러 가지 현악기와 관악기 및 타악기가 동원된다.

71. 管楽器オーケストラ

관악 오케스트라

72. また石器時代を大きく二つにわけ、旧石器時代(Palaeolithic)と新石器時代(Neolithic)という用語を提案した。

그는 석기시대를 크게 둘로 나누어 구석기 시대(Palaeolithic)와 신석기 시대(Neolithic)라고 구별하는 용어를 제안하기도 하였다.

73. 白金及び白金合金

백금 및 그 합금

74. ベッド式マッサージ器

침대식 마사지기

75. スクリュー(推進器)

스크류프로펠라

76. コンタクトレンズ用容器

콘택트렌즈용 용기

77. 世界はそれより多くのお金を毎日兵器に費やし,北アメリカの消費者はそれより多くの額を毎年ペットのえさに費やしている,とグラントは述べている。

그랜트는 세계가 매일 그보다 많은 비용을 무기에 사용하고 있으며 북아메리카 소비자들은 매년 그보다 많은 비용을 애완 동물을 먹이는 데 사용하고 있다고 지적한다.

78. 振動マッサージ器

진동안마장치

79. 武器はドルフィンミサイル。

무기는 돌핀 미사일.

80. モップ絞り器

대걸레 탈수기