1. ざっと目を通す ― 読書の“高速ギヤ”

대충 읽기—“고속 ‘기어’” 독서

2. 自らの主張を通す為にテロ行為も辞さない。

자기들의 주장을 관철시키기 위해서는 테러 활동도 서슴지 않는다.

3. ゴム,ココア,綿,鎮痛剤に共通するものは何ですか。

고무, 코코아, 솜, 진통제의 공통점은 무엇인가?

4. モダンダンス,クラシック・バイオリン,テクノ音楽に共通するものは何でしょうか。

모던 댄스와 클래식 바이올린, 테크노 음악의 공통점은 무엇입니까?

5. 棒でできる穴は,ビーズに糸を通すのに利用されます。

꼬챙이가 빠져서 생긴 구멍은 구슬을 실로 꿸 때 사용하는 구멍이 됩니다.

6. しかし,眼球の前面で,この強膜は光を通す角膜になります。

그러나 전면에서는 공막이 투명한 각막이 된다.

7. 古代の神のしもべたちの間でも,独身で通す人は例外でした。

고대의 하나님의 종들 가운데서도 독신으로 생활하는 것은 예외적인 일이었읍니다.

8. * ヤコブによると,馬のくつわと船のかじに共通することは何ですか。(

* 야고보에 따르면, 말의 재갈과 배의 키에는 어떤 공통점이 있는가?

9. 主義主張を通すための高潔な手段と考える人さえいるのです。

어떤 사람들은 심지어 자살을 대의를 고취시키는 숭고한 방법으로 생각하기까지 합니다.

10. この作品はまた 小さな物理的事象の集まりです 相互に貫通する―

이것은 또한 작은 현상들에 관한 것이라고 볼 수 있는데, 서로 관통하는 현상들을 얘기하는 겁니다. 가령-

11. その決定は,健全な推論と将来を見通す原則とに基づいていました。

그렇게 결정한 밑바탕에는 건전한 추리와 거시적인 안목의 원칙이 있었다.

12. その最初の夜,突如,銃弾が建物を貫通する音がして,目を覚ましました。

그곳에 도착한 첫날 밤, 나는 총탄이 건물 안으로 날아드는 소리에 갑자기 잠을 깼습니다.

13. ざっと目を通すと 「ミント:ライブ」というショーを見つけました。 こう書いてありました。「

이런 설명 있었습니다: "민토의 길거리가 교외 지역 주민들의 협력 아래 국제 예술인들의 창작을 공연하는 퍼포먼스의 무대가 된다"

14. 民族暴動,人種主義,差別,人種隔離,集団虐殺に共通するものは何でしょうか。

민족간의 폭력, 인종주의, 차별 대우, 인종 차별, 종족 말살의 공통점은 무엇입니까?

15. この毛は非常に細く,それから作ったショールは指輪の中を通すことができます。

그 모직물은 올이 아주 가늘기 때문에 그것으로 만든 숄이 집게손가락에 끼는 반지의 구멍으로도 빠져나갈 수 있을 정도입니다.

16. スポーツ欄,漫画コラム,政治の風刺画,論説記事などは,多くの人が目を通すところです。

스포츠난, 코미디 만화, 정치 풍자만화, 사설 등도 신문의 인기 있는 부분들입니다.

17. なお、配線の都合上、太宰府線に直通する列車は5-7番線には進入できない。

배선의 사정 상으로, 다자이후 선에 직통하는 열차는 5 ~ 7번 선으로 진입하지 않는다.

18. ACPI BIOSによって用意されるメモリマップドI/Oを通す場合のみ、HPETの32/64ビット拡張ができる。

ACPI BIOS가 준비하는 메모리 맵 입출력을 통과할때만 HPET의 32/64비트 확장이 가능하다.

19. あるオンライン辞典で,不屈は「貫き通すこと,根気,断固たる決断力」と定義されています。

끈기는 온라인 사전에 “고집, 인내, 끈질긴 투지”로 정의되어 있습니다. 또 이렇게 쓰여 있습니다.

20. 煙路、通風路、揚弾筒が防御甲板を貫通する部分を4inから7inの範囲で増厚した。

연로(煙路), 통풍로, 양탄통(揚弾筒)이 방어 갑판을 지나가는 부분을 4인치에서 7인치 범위로 증가시켰다.

21. 聖文を詳しく学ぶことにより,祝福師は族長制度に精通するようになります。

경전을 주의 깊게 연구함으로써 축복사는 축복사의 반차에 대해 잘 알게 됩니다.

22. 手話と点字には共通するところはありません。 手話は単なるパントマイムでもありません。

수화는 점자와 전혀 다르며, 그저 몸짓으로 적당히 의사소통을 하는 것도 아닙니다.

23. ところが牛の角はわたしの左ももをひっかけ,あやうく突き通すところでした。

그런데 그만 소가 내 왼쪽 대퇴부를 받아 거의 관통될 정도의 상처가 났다.

24. もうひとつ興味深いことは 我々の持つ脳幹は様々な 種にも共通する器官です

또 다른 재미있는 점은 인간에게 있는 뇌간을 다른 종들도 가지고 있다는 사실입니다.

25. 4層のサリーの生地に水を通すことによって,コレラ菌の99%余りを取り除くことができる。

사리천을 네 겹으로 겹친 다음 그 위에 물을 부어 통과시키면 콜레라균을 99퍼센트 이상 제거할 수 있다.

26. ざっと目を通す方法を用いながら,理解力や記憶力を向上させる方法があります。

대충 읽는 기술을 사용하면서도 독해력과 기억력을 향상시키는 방법이 한 가지 있다.

27. リールを取り付けることができる釣り竿には、道糸を通すためのガイドが数個付いている。

릴을 달 수 있는 낚싯대에는, 낚시줄을 걸기 위한 가이드가 몇 개 붙어 있다.

28. 必要に応じて,生徒が思い出すのを助けるため,モーサヤ書にざっと目を通すように言う。

필요하면 학생들의 기억을 돕기 위해 모사이야서를 훑어보게 한다.

29. とり肉はもっとよく火を通すことが必要で,摂氏80度になるまで加熱してください。

가금류는 그보다 훨씬 더 높은 온도인 섭씨 82도 이상으로 가열해서 익혀야 한다.

30. アフリカの場合,おきまりの人種一覧に目を通すと,鼻の広さにもいろいろあることがわかる。

과거에는 일률적으로만 보았던 ‘아프리카’에서도 코의 넓이가 갖가지인 사람들을 보게 된다.

31. いずれも乾舷が低く航洋性能が乏しい傾向があり、移動砲台的な性格を持つ点で共通する。

모두 건현이 낮고 대양 항해 성능이 부족하며, 이동 포대적인 성격을 가진다는 공통점이 있다.

32. 19 神の言葉は何と強力に「魂と霊,また関節とその骨髄を分けるまでに刺し通(す)」のでしょう。

19 하느님의 말씀은 참으로 강력하게 “혼과 영을 그리고 관절과 그 골수를 분리하기까지 꿰찌”릅니다!

33. エコノミスト誌の数年前の記事によれば 未払いのマイレージの方が 流通するドル紙幣の合計よりも多いのです

경제학자들은 몇 년 전에는 유통되는 달러 지폐보다 전 세계적으로 쓰지 않은 탑승 마일리지가 많았다고 말합니다.

34. 共通する陶磁器産業についてもそれぞれの地域によって得意とする分野が分かれている。

공통되는 도자기 산업에 대해서도 각각의 지역에서 자랑으로 여기는 분야가 나뉘고 있다.

35. 光をプリズムに通すと,長い波長の光線は濃い赤色を程し,短い波長の光線は青味がかってきます。「

광선이 ‘프리즘’을 통과하면 긴 파장은 짙은 빨간색을 내고, 좀더 짧은 파장은 푸르스름한 색을 낸다.

36. その高速道路はグバンガを通り,やがてはリベリアの他の端のパルマス岬まで開通することになっていました。

이 도로가 ‘그방가’를 통과하였으며 마침내 ‘리베리아’의 다른 쪽 끝인 ‘팔마스’ 갑과 연결될 것이었다.

37. 魚と意思疎通すると言われても ピンとこないかもしれませんが そのための装置を作りました

여러분은 물고기와 의사소통해야 한다는 것을 모르셨을 수도 있는데요, 이제 그렇게 할 수 있는 장치가 있습니다.

38. バプテスマを受けると,進んでイエス・キリストの 御 み 名 な を受け,主の戒めを生涯守り通すことを,神と聖約します。

침례를 받게 되면, 기꺼이 그리스도의 이름을 받들고 평생 그분의 계명을 지키겠다고 하나님과 성약을 맺습니다.

39. この国境越えは危険でした。 武装したユーゴスラビア国境パトロール隊が,だれをも通すまいと見張っていたからです。

이렇게 하는 것은 위험한 일이었는데, 무장한 유고슬라비아 국경 순찰대가 아무도 국경을 넘지 못하게 하려고 굳은 각오로 국경을 지키고 있었기 때문입니다.

40. そのときに,あなたの妻か伝道部長補佐が『区域伝道記録』と『宣教師デイリープランナー』に目を通すようにします。

그렇게 하는 동안, 선교부 회장은 부인이나 보조에게 지역 책을 검토하게 한다.

41. 大きな目などグレイと共通する点が見受けられることから、異星人の変種であるという話がある。

큰 눈 등 그레이와 공통되는 점이 보여지는 것부터, 외계인의 변종이다고 하는 이야기가 있다.

42. それで,十分に熱を通すことができるよう,薬草やスパイスも調理の初めの段階で加えるようにします。

그래서 이러한 것은 요리를 시작할 때 음식에 침으로써 충분히 열 처리가 되도록 해야 한다.

43. 一方,銅や金やプラチナなどの金属が電気をよく通すのは,電気が流れる時の抵抗が比較的小さいからです。

반면에, 구리, 금 및 백금과 같은 금속은 전기가 통할 때 비교적 저항이 적기 때문에 우수한 전도체인 것이다.

44. 同様に,人間は遠い将来を見通すことができないので,長期の預言など不可能に違いない,というわけです。

마찬가지로, 오래 뒤에 성취되는 예언이란 있을 수 없다고 생각한다. 왜냐하면 인간은 장래를 멀리 내다볼 수 없기 때문이다.

45. なおコーエーが携帯電話向けに行っている対戦型ウェブゲームサービスも、サブタイトルは付かない点は初代と共通するが、両者は全く違うゲームシステムである。

코에이가 휴대전화 전용으로 진행하고 있는 대전형 웹 연동 온라인 게임 서비스도, 서브타이틀은 붙이지 않은 점은 본작과 공통되지만, 양자는 완전히 다른 게임 시스템이다.

46. 互いが身に着けた感情のよろいの弱いところを,身も凍るほど的確に突き通す言葉が闘いの武器になっています。

무기는 서로의 감정적 갑옷의 약한 곳을 꿰뚫기 위하여 섬뜩할 정도로 정확히 겨냥한 말들이다.

47. 例えば,どこにでもいるウニは,素手なら刺し通すほどの針のようなとげを,見せびらかすように身にまとっています。

예를 들면, 어디에나 있는 성게는 바늘처럼 생긴 가시를 과시하여 무방비 상태의 손을 찌를 수 있다.

48. 悪化の原因は様々だが,沿岸地域の人口が多いことと乱開発は,すべての地域に共通する要素である」と述べています。

악화의 원인은 다양하지만, 해안 지역의 인구 밀집과 해안 지역의 대규모 개발이 전 지역의 공통 요인이다.”

49. 発射された弾丸の運動エネルギーは、AK-47などに使用されている7.62x39mm弾と同等であり、NIJ規格レベルIIのボディアーマーを貫通する能力を持っている。

발사된 탄환의 운동 에너지는 AK-47등에 사용되고 있는 7.62x39탄으로 동등하고, NIJ 규격레벨 II의 보디 아모를 관통하는 능력을 가지고 있다.

50. この水路の大部分の所では一方通行しかできませんが,それでも,使用時のこの運河は両方向の船を通すことができます。

운하를 사용할 때 비록 수로의 대부분은 단선 통행식이지만, 배들은 양쪽 방향으로 항행한다.

51. キッス兄弟が所持品をまとめていたところ,一人の憲兵がライフル銃の銃床で兄弟を殴り,「早くしろ,さもないと刺し通すぞ!」 と脅しました。

키스 형제가 짐을 싸기 시작하는데 한 헌병이 소총 개머리판으로 때리면서 “빨리 해. 꾸물거리면 찔러 죽일 거야!” 라고 위협하는 것이었다.

52. このとき後続の52列車(4両編成)はブールヴァール・バルベス駅で43列車から下ろされた乗客を乗せ、リュ・ダルマーニュ駅まで来て信号の開通するのを待っていた。

이때 뒤를 따라오던 52호 열차(4량 편성)는, 43호 열차에서 내린 승객들을 블루바르 발베스 역에서 태우고, 르 알마뉴 역까지 진행하여 신호 개통을 기다리고 있었다.

53. 父親は有無を言わせず自分の要求を押し通すため,妊娠六か月の娘の腹部をけったり,握りこぶしで鼻の骨を折ったりしました。

그는 임신 6개월된 딸의 배를 걷어차고 주먹으로 코를 깸으로써 자기 요구를 강화했다!

54. 神の言葉は,それが動機と態度を見分け,肉の欲望と精神の意向との間を分離させるために浸透してゆく,という意味で刺し通すのです。(

이 말은 하나님의 말씀은 침투하여 동기와 태도를 분간하고, 육체의 욕망과 정신적 기질을 분리한다는 의미에서 그러하다.

55. 使徒 17:11)もし1日にわずか15分 ― ラジオでポピュラーソングを5曲聴くぐらいの時間 ― の聖書朗読の予定を守るなら,1年で聖書を読み通すことができます。

(사도 17:11; 사체로는 본지에서) 만일 하루에 단지 15분씩—라디오에서 팝송 다섯 곡을 듣는 데 걸리는 정도의 시간—읽는 일과표를 따른다면, 1년 내에 성서를 통독할 수 있을 것이다.

56. これらのシェルターは核の危機という 漠然とした しかし全体に共通する 脅威への市民全体の反応を 象徴するものとして今も残っています

그리고 그것은, 공동의, 불확실한, 집단적 위협에도 불구하고 시민들이 보이는 반응의 상징으로 남아 있습니다.

57. 建設費は約1兆3500億円で、明石海峡大橋が大工事になったこと、淡路島に高速道路を通す必要があったことから非常に高額である。

건설비는 약 1조 3500억엔으로, 아카시 해협 대교가 대공사에 들어갔던 것이며, 아와지 섬으로 고속도로를 통하는 필요가 있었던 것에서부터 매우 높이 중요했다.

58. 成功するにはがんばり通すこと,エホバのご意志を十分に行なおうとする決意,一時的に妨げとなるもの,失意にさえめげない勇気が必要です。

성공하려면 끈덕짐, 여호와의 뜻을 온전히 행하려는 결심, 그리고 일시적인 실패나 심지어 우울증에 맞설 용기가 요구된다.

59. 繊維方向には熱を通すが、その垂直方向には通さない 厚みはなく、繊維方向以外には熱が伝わらない 積み重ねると、カーボン・ファイバーの特質が現れる

종으로는 열을 전달하지만 횡으로는 전달하지 않습니다. 사실 너비라는 것이 없기는 하지만 반대 방향으로는 하지 않는다는 뜻이죠. 그리고 탄소섬유의 특성처럼 신소재를 쌓고

60. パウロは,律法を守り行なうことは救いのための要求ではないと論じた,霊感による手紙を少なくとも2通,すでに書き送っていました。

그때는 율법을 지키는 일이 구원을 위해 요구되지 않는다는 논증을 담은 편지를 바울이 적어도 두 번은 보낸 후였다.

61. もしかすると、お互いに共通する善のために世界中の隣人が一緒に立ち上がることが、今ほど重要な時期はかつてなかったかもしれません。

지금이야말로 세계의 모든 이웃들이 모두 공동의 선을 위해 함께 서야 할 가장 중요한 때일 것입니다.

62. 第二章以降は、原始に戻った大地と社会を舞台にした単純な冒険となるが、破滅後のイングランドの説得力を持った描写には後のサイエンス・フィクションに共通するものがある。

제2장 이후는 원시로 돌아온 대지와 사회를 무대로 한 단순한 모험이 되지만, 파멸 후의 잉글랜드의 설득력을 가진 묘사에는 후의 사이언스 픽션에 공통되는 것이 있다.

63. もう一度手帳にざっと目を通すと,そのレジ係の名前がふと目に留まりました。 それで,「では,この人をもう一度訪問しよう」ということになりました。

그들은 다시 재방문 기록을 훑어보다가 그 점원의 이름이 눈에 띄었다. 그러자 “저, 그 사람을 다시 방문해 봅시다” 하고 말했다.

64. トロント・スター紙によると,検査官はティキナガン ― 原住民の伝統的なかご ― もエックス線装置の中を通すべきだと言い,後に,中に赤ちゃんがくるまれているとは知らなかったと主張した。

「토론토 스타」지에 의하면, 한 보안관은 티키나간—전통적인 원주민 짐받이—이 X선 기계 장치를 통과했다고 주장했으며, 나중에는 그 속에 아기가 싸여져 있다는 것을 알지 못했다고 주장했다.

65. 彼は戒律をよく守り精通する事から、釈迦教団における規律は彼によって設けられたものが多く、彼と遊行する者は、みな持律者であるとまでいわれた。

그는 계율을 잘 지켜 정통하는 일로부터, 석가 교단에서의 규율은 그에 의해서 설치된 것이 많아, 그와 유행 하는 사람은, 모두 지률자이라고까지 말해졌다.

66. 目安として、アカウント単位やキャンペーン単位ではお客様のビジネス全体に共通する情報(「24 時間電話サポート」など)を示し、広告グループ単位では具体的な情報(「無料ギフト包装」など)を示します。

전체 비즈니스에 적용되는 일반 정보(예: '연중무휴 24시간 전화 지원')는 계정 및 캠페인 수준에서 제공하고 구체적인 정보(예: '무료 선물 포장')는 광고그룹에서 제공하는 것이 좋습니다.

67. また、朝鮮語やアルタイ諸語(トルコ語、モンゴル語、満州語など)に共通する特徴でもあり、これを一種の地域特徴として捉えたり、言語の系統論に関連づけようとする試みもある。

또, 한국어나 알타이어족(터키어, 몽골어, 만주어 등)에 공통되는 특징으로도 있고, 이것을 일종의 지역특징으로서 파악하거나, 언어의 계통론에 연관되게 하는 시도도 있다.

68. 幾つかの場所では,宗教的熱情から自殺に関する奇妙な習慣が生まれました。 それには,死体をつり下げることや,心臓を杭で刺し通すことまで含まれていました。

일부 지역에서는 종교적 열정으로 인해 자살과 관련된 이상한 관습이 생겨났는데, 자살한 사람을 목매다는 일이나 심지어 자살한 사람의 심장에 말뚝을 박는 일과 같은 행동을 하였습니다.

69. もっとも、この意味でのコンプレックスは、フロイト派、アドラー派、ユング派など、深層心理学諸学派の間でだけ流通する概念であり、心理学や精神医学の世界で広く受け入れられているわけではない。

무엇보다 이 의미로의 콤플렉스는 프로이트파, 아들러파, 융파 등, 심층심리학 제학파의 사이에만 유통하는 개념이며 심리학이나 정신의학의 세계에서 넓게 받아 들여지고 있는 것은 아니다.

70. さて 私にはとても 気になっていることがあります 社会における個人の行動が 大きく移り変わる傾向は 「信頼」というレンズを通すことで 理解しやすくなるでしょうか?

저의 호기심을 자극하고, 여러분도 생각해봤으면 하는 것은 신뢰의 렌즈를 통해 사회 속 개인들의 혼란과 변화의 주요 움직임을 더 잘 이해할 수 있을까 하는 겁니다.

71. しかし,王は自分の気まぐれを通すことにすっかり慣らされていたらしく,自分の思い通りにならないと知ると,「不機嫌になり,がっかりして,自分の家に」入りました。

그러나 왕은 누구나가 자기의 욕구를 들어 주게 하는 데 익숙해 있었음이 분명하다. 그래서 그는 자기 마음대로 안 되자 “근심하고 답답하여 궁으로 돌”아 갔다.

72. 社会に共通する知恵や 社会全体としての知恵に頼って より創造的な解決策を 見出そうという努力をせずに 政治的な体面を繕うような 選択をしてしまったのです

대중에게 다가서거나 사회 공동의 지혜를 갈구하거나, 더욱 창조적인 해결책을 찾기 위해 이에 투자하는 대신, 우리는 정치적 가식으로 되돌아갔습니다.

73. ■ バッグや他の手荷物は,できるだけ平らにしてベルトコンベヤーに置いてください。 X線のモニター担当者は,ごちゃごちゃした映像を見ると,バッグの中身を出すか再度通すように求めるかもしれません。

▪ 가방을 비롯한 수하물들을 컨베이어 벨트 위에 가능한 한 납작하게 올려놓으십시오. 엑스선 모니터를 보고 있는 사람이 가방 안의 물건들이 정리되지 않은 채 어지럽게 놓여 있는 것을 보면, 가방 안에 있는 물건을 전부 꺼내 놓거나 가방을 검색대로 다시 통과시키게 할 수도 있습니다.

74. 列王第二 16:3)ヒゼキヤは,そういう悪い手本を目にしたにもかかわらず,神の言葉に精通することにより,異教の影響から『自分の道筋を清める』ことができました。 ―歴代第二 29:2。

(열왕 둘째 16:3) 하지만 이처럼 나쁜 본에도 불구하고, 히스기야는 하느님의 말씀에 친숙해짐으로써 이교의 영향력으로부터 “자기의 행로를 깨끗이” 할 수 있었습니다.—역대 둘째 29:2.

75. ほとんど思考実験のようなものです 言語以外の属性が全て共通する ― ブリュッセル在住の2世帯で 一方はフレミッシュ語 他方はフランス語 あるいはナイジェリアの 農村部の2世帯で 一方はハウサ語 他方はイボ語という具合です

브뤼셀 출신의 두 가정을 찾아 이들은 모든 조건이 일치하지만 한 가정은은 플라망어를 사용하는 반면 다른 가정은 불어를 구사하고, 아니면 나이지리아의 시골 지역에 사는 두 가정을 고르는 것입니다. 한 가정은은 하우사어를 사용하고 다른 가정은 이그보우어를 사용합니다.

76. しかし,ヒューストン警察のスポークスマンであるフレッド・キングによると,まっすぐ上に向かって撃った銃弾が落ちてきた場合,「皮膚を突き破り,目をつぶし,赤ちゃんの柔らかい頭蓋骨を貫通するほど」大きな衝撃がある。

하지만 휴스턴 경찰서 대변인인 프레드 킹의 말에 따르면, 똑바로 쏘아 올린 총알이 되돌아올 때의 충격은 엄청나서 “피부를 뚫거나, 눈이 멀게 하거나, 아기 머리뼈의 연한 부분을 뚫고 들어가기에 충분하다.”

77. 少しでも先を見通すことができたならば,この機械化と農法の進歩はすぐに低開発諸国におよび,それらの国も大量の小麦を市場に送り出すようになることは理解できたはずである。

약간의 선견을 가지고 있다면 넓은 초원의 농부들은 기계화와 개량된 농사법이 저개발국을 곧 생기게 하고 농부 자신들이 수십억 ‘톤’의 밀을 시중에 판매하지 않으면 않된다는 것을 확신할 수 있었다.

78. ^ 「1」という点から「2」という線が生まれ、「3」を以って面となり、「3」から生まれ得るものは第4のものとしての「1」である、との根本理念の部分では、概ねの説に於いて共通するものがある。

'1'이라는 점으로부터 '2'라고 하는 선이 태어나 '3'으로 면이 되어, '3'으로부터 태어날 수 있는 것은 제 4의 것으로 한 '1'이다, 라는 근본 이념의 부분은 대체적으로 설에 공통된다.

79. 形はそれと似ていますが,「ただ一枚の長い布を二つに折って,真ん中に頭を通すための口を開け」その縁をかがった,もっと高価なものもあった,と「イエスとその世界」(英語)という本は述べています。

좀 더 비싼 튜닉은 그와 비슷한 방법으로 만들지만 “긴 천 한 장을 반으로 접어서 중간에 머리 내밀 구멍을 내고” 올이 풀리지 않게 감친다고 「예수와 그의 세계」(Jesus and His World)라는 책은 알려 줍니다.

80. そうなると機械は 碁において見せた 人間より遠くまで 見通す力と合わせ より多くの情報に 触れられるようになることで 実際の世の中でも 人間より優れた 判断ができるようになるでしょう

그리고 인공지능 기계들이 그렇게 할 수 있게 되면 인간보다 더 멀리 예측하는 능력을 갖게 되고 바둑 시합에서 이미 드러났듯이 인공지능 기계들이 더 많은 정보에 접근할 수 있으면 실제 세계에서 우리보다 더 나은 결정들을 할 수 있을 것입니다.