1. 生命や財産を軽視する風潮が強まっています。

생명과 재산을 경시하는 풍조가 강해지고 있습니다.

2. 父親の務めと父親をたたえ,励ますことは,誰かを辱めることでも,軽視することでもありません。

아버지와 그들이 가진 부성을 칭송하고 고무시키는 것은 누구를 무안하게 하거나 무시하기 위해서가 아닙니다.

3. 若い人は,恋愛感情に動かされると,ともすれば,肝要な精神的また霊的な資格を軽視するおそれがある

낭만적인 사랑에 빠져 있을 때, 젊은이들은 건전한 지성과 영적 자격을 과소평가하는 경향이 있다

4. 女性と接する際に常に思いやり深く,同時に全く平衡を保ち,ほめそやすことも軽視することもされませんでした。(

여자들을 대하는 일에서 언제나 동정심을 나타내시고 완벽하게 균형을 잡으심으로써, 그분은 결코 여자들을 높이지도 멸시하지도 않으셨습니다.

5. 一部の親には,子供との仲のよい関係を失いたくないと思うあまり,悪行を見過ごし,その重大さを軽視する傾向があります。

어떠한 대가를 치르더라도 자녀와 친밀한 관계를 유지하고 싶어하는 일부 부모는 잘못을 예사로이 보아 넘기면서 잘못의 심각성을 과소 평가하는 경향이 있다.

6. 法律および司法の制度がいたって複雑で,不公正,偏見,矛盾が多いために,法を軽視する風潮の広まっている国は少なくありません。

많은 나라에서는, 법 혹은 사법 제도가 매우 복잡하고 불공정과 편견과 모순투성이여서, 법을 경멸하는 태도가 만연해 있습니다.

7. 神の名を削除または軽視する翻訳聖書は過去何世紀もの間に数多く出版されており,先に挙げたのはそのうちの三つの例にすぎません。

위에 언급한 성서 번역판들은 지난 여러 세기에 발행된 것으로 하느님의 이름을 생략하거나 경시한 많은 성서 번역판들 가운데 단지 세 가지에 불과합니다.

8. 自分のしたいこと”をしたいと考え,人々はすべての基準や抑制を捨て去り,その結果他の人々の財産や生命を全く軽視するようになっています。

“자기 일 밖에” 모르기 때문에, 그들은 모든 표준과 억제책을 내팽개쳐 버리고 다른 사람들의 재산과 생명을 철저히 무시하게 되었다.

9. そのうえ,若い人は恋愛感情や肉体的な魅力に動かされて,ともすれば,それよりもっと重要な精神的また霊的な資格を軽視するおそれがあります。

다시 말하면 젊은이가 낭만적인 사랑을 계속하거나 육체적인 매력을 계속 추구한다면 더욱 중요한 정신적 영적 자격을 경시하는 경향을 갖게 된다.

10. それは,ふしだらなことを容認すること,神を愛するより物質的な所有物や快楽を愛すること,エホバの言葉を(ささいに見える事柄においても)意図的に軽視することなどです。

방종을 관용하고, 하느님보다는 물질적 소유와 쾌락을 사랑하며, 여호와의 말씀을—심지어 사소해 보이는 문제라 해도—고의적으로 무시하는 태도가 바로 그것입니다.

11. ◆ 今日,精神療法医,つまり精神および感情面の障害を持つ患者を扱う医師の多くは,感情面の障害をかかえている人々に局外者が差し伸べうる援助を軽視するきらいがある。

◆ 오늘날 정신적으로, 감정적으로 난관을 겪고 있는 환자들을 치료하는 심리요법사들이나 의사들은 의사 아닌 사람들이 감정적으로 난관을 당하는 사람들을 돕는 것을 멸시하는 경향이 있다.

12. 初期の聖書研究者たちは,キリストに似た者となる必要に関する聖書の健全な助言をまず取り上げましたが,一部には,彼らの言う「人格陶冶」を強調するあまり,真のキリスト教の特定の面を軽視する傾向がありました。

그들은 그리스도와 같이 되어야 한다는 건전한 성경적 교훈을 가지고 출발하였지만, 초기 성경 연구생 중 일부는 이른바 “인격 도야”를 강조하면서 진정한 그리스도교의 특정 부면들을 경시하는 경향이 있었다.

13. 悔いる気持ちを表す際に犠牲を避けることは,その罪に対するキリストのさらなる犠牲をあざ笑い,軽視することと同じです。 主の苦しみを取るに足りないものとし,平然と恩知らずな態度を示すことになります。

우리가 죄를 뉘우칠 때 뉘우침의 일부로서 기꺼의 희생하기를 원하지 않는다면, 그것은 같은 죄에 대한 그분의 더 큰 희생을 하찮게 여기는 것이며 그분이 겪으신 고통을 가벼이 여기는, 냉담한 배은망덕의 표시입니다.