1. イザヤ 22章4‐6節のイザヤの警告は,ユダとエルサレムを襲撃する者たちの中にエラム人の射手がいることを予告しました。

이사야 22:4-6에 나오는 이사야의 경고에서는 유다와 예루살렘을 공격하는 자들 가운데 엘람의 궁수들도 있을 것임을 예언하였다.

2. クレー射撃用標的射出装置

클레이사격용 접시사출장치

3. バースト射撃能力の例として、ロシアの2S19では、持続射撃時には毎分2発の砲撃を行うが、バースト射撃の際には毎分8発の砲撃を行うことが出来る。

예를 들면, 러시아의 2S19 152mm 자주포의 경우, 계속 사격시에는 분당 2발의 비율로 포격을 하지만, 급속 사격시에는 분당 8발을 발사할 수 있다.

4. クレー射撃用円盤(標的)

클레이사격용 접시표적

5. この発火炎は夜間射撃の際には射手の視界を妨げ暗順応を破壊し、射撃、照準能力の低下を招く。

이 발화염은 야간 사격 시에는 사수의 시야를 방해 암순응을 파괴해, 사격, 조준 능력의 저하를 부른다.

6. GAME Cはクレー射撃である。

게임 C : 여기서는 클레이 사격을 한다.

7. 外では,警察の腕利きの射撃手たちが,私が捕らえられている場所に銃の照準を合わせていました。

밖에서는 1급 경찰 사수들이 내가 잡혀 있는 곳을 향해 총을 겨누고 있었다.

8. 艦隊各艦からも同様の報告を得たキンケイドは直ちにレーダー射撃を開始させ、約40分後に反応は消失。

함대 각 함으로부터 동일한 보고를 받은 킨케이드는 즉시 레이다 사격을 개시하여 약 40분 뒤 반응이 소실되었다.

9. 植物は,攻撃を受けたり,警告が発せられたりすると,自らの防御機構を始動させます。

식물은 공격을 받거나 공격을 받게 될 것이라는 경고가 발해지면 자체 방어 체계를 가동합니다.

10. 20番試作砲塔は105mm砲 L7とヒューズ社の射撃管制装置を装備し、19番試作砲塔は同じ射撃管制装置に120mm砲を装備した。

20번 시작 포탑은 로열 오드넌스의 L7 105mm 강선포와 휴즈사의 사격 관제 장치를 장비해, 19번 시제 포탑은 같은 사격 관제 장치에 120 mm 활강포를 탑재하였다.

11. 「エホバからの警告」(コロンバス,米国オハイオ州): 告 79,82

“여호와의 경고” (미국 오하이오주 콜럼버스): 와 79, 82

12. エアロビクスに対する警告

격렬한 운동을 주의하라

13. 2008年 - ギリシャ・アテネで15歳の少年が警察官に射殺される。

그리스 아테네에서 16세 소년이 경찰에게 총을 맞아 사망하였다.

14. 砦からも大砲で反撃したが、イギリス艦隊は砦の大砲の射程外に一旦引いて、その後も艦砲射撃を続け、全体では25時間継続された。

요새도 대포로 반격했지만, 영국 함대는 요새에 설치된 대포의 사거리 밖에 자리를 잡고 함포 사격을 25시간동안 계속 퍼부었다.

15. 警告を与える会議

경종을 울려준 회합들

16. その日,バンサンという人がやって来て,インテラハムウェがわたしたちを襲撃し殺すつもりでいることを警告してくれました。

그리고 같은 날 뱅상이라는 남자가 찾아와서는 인테라함웨가 우리를 죽이려고 들이닥칠 테니 조심하라고 일러 주었지요.

17. これらの急ごしらえの防御は、小銃の射撃には役立つが、イギリス軍が大砲で射撃をした場合には、何の効果もないであろうと思われた。

이 급조된 방어시설은 총격전에는 도움이 되었지만, 영국군 대포 공격에는 무용지물이 될 것이라고 생각했다.

18. しかしこれらの侵入者たちも,攻撃に対して身構える勇敢な親鳥の警告の声を聞かされる破目になります。

하지만, 그 침입자들은 공격 태세를 갖춘 대담 무쌍한 어미새의 경고가 담긴 울음 소리를 맞이하게 된다!

19. 歯のホワイトニング剤に関する警告

치아 미백제에 관한 경고

20. 射撃属性の攻撃(いわゆる飛び道具)に接触した場合、グレイズ(Graze、カスり)となり、ダメージを受けない。

사격 속성의 공격(이른바 총)에 접촉한 경우 그레이즈드(Graze, 동백 스리)으로 타격을 받지 않는다.

21. カナジョハリーの第1連隊を率いていた馬上のエベネザー・コックス大佐が最初の一斉射撃で撃たれて戦死した。

1연대를 이끌고 있던 에베니저 콕스 대령은 말에 총격을 당해 첫 일제 사격에서 전사했다.

22. 1903年に彼らは放射能の解釈を報告した。

1938년에는 <음악만필>을 발간하였다.

23. 対艦攻撃用に381mm水上魚雷発射管単装6基を搭載した。

대함 공격용으로 381mm 수상 어뢰 발사관 단장 6기를 탑재했다.

24. 一方の事件で,19歳の運転手は,車を止めて違反切符を渡そうとした州警察の警官を射殺した。

한 사례로, 교통 위반 딱지를 발부하기 위해 차를 세운 주 경찰관을 19세의 운전자가 총으로 쏴 죽였다.

25. 人員・戦車の全部と機材の半分を揚陸したが、第159号は陸上からの砲撃と艦砲射撃で破壊された。

병력과 탱크의 전부 그리고 장비의 절반을 하역했지만, 제159호는 육상에서의 포격으로 대파를 당했다.

26. 鉄砲隊、大筒隊の「射撃」は攻撃力が高く敵を混乱させもするが、雨や雪といった天候に左右される。

철포 부대와 대포 부대의 「사격」은 공격력도 강하고 적을 혼란시키기도 하지만, 비나 눈이라고 하는 날씨에 좌우된다.

27. 一方、ラングレーを攻撃した高雄航空隊では、攻撃隊指揮官がラングレーの撃沈を報告したものの、上層部はこの報告を採用せず、「空母一隻撃破」という評価に留めた。

한편, 랭글리를 공격한 항공대의 지휘관이 랭글리의 공습을 보고했지만, 상부는 그 보고를 믿지 않고, 「항공모함 한 척 격파」라고만 결론을 지었다.

28. メールを受信トレイに残し、警告を表示(デフォルト)

이메일을 받은편지함에 보관하고 경고 표시(기본값)

29. ヴィネンデン銃乱射事件は2009年3月11日にドイツのヴィネンデンで起きた銃撃事件である。

빈넨덴 학교 총기 난사 사건(Winnenden school shooting)은 2009년 3월 11일 독일의 빈넨덴 고등학교에서 일어난 총격 사건이다.

30. モントゴメリーは子供時代の大半をドニゴールで過ごし、狩猟、乗馬、射撃およびフェンシングを習った。

몽고메리는 어린 시절 대부분을 도네갈 근방에서 보냈고, 사냥, 승마, 사격과 펜싱을 배웠다.

31. 騎兵の援護を得たプロテスタント軍中央の歩兵は、皇帝軍中央に対して猛攻を加えたが、皇帝軍の砲兵と歩兵の射撃、騎兵の突撃によって撃退された。

기병의 지원을 얻은 프로테스탄트군 중앙 보병은 황제군 중앙에 대해 맹공을 가했으나, 황제군의 포병과 보병의 사격, 기병의 돌격에 의해 격퇴당했다.

32. 優秀な警備用番犬は,時に“攻撃用番犬”と呼ばれています。

최우수 경비견은 때때로 “공격견”이라고 불리운다.

33. わたしたちは非常に緊張し,一晩中ずっと迫撃砲を発射し続けました」。

우리는 어찌나 긴장했던지 밤새도록 박격포를 쏘아 댔지요.”

34. パイロット達は短いバーストで射撃する訓練をしたが、軽量な航空機では最初の一撃しか正確に狙うことができなかった。

조종사들을 짧은 난사로 훈련하는 반면, 가벼운 기체에는 첫 발만 제대로 겨냥이 가능했다.

35. 《わたしは警告者の一人に過ぎない》のだ。

보편 성질에 의하여 정의되는 대상은 자동적으로 (동형을 제외하면) 유일하다.

36. コミュニティ ガイドラインの違反警告を受けた場合は、該当するポリシーページを確認することで、違反警告を受けた理由をすぐにご理解いただけます。

커뮤니티 가이드 위반 경고를 받게 된 경우, 사용자가 주의를 받고 관련 정책 페이지를 방문하면 콘텐츠의 규정 위반 사유를 금세 파악하는 경우가 많았습니다.

37. 不信心者たちに対する警告が述べられる。

이러한 교리를 현현(現顯)하고 정치를 구현(具現)하고자 하였던 것이 경연(經筵)이다.

38. この緊張した時代にあって,敵のミサイルが発射されたことをできるだけ早期に警告し,また軍縮条約が守られているかどうかを確かめる手段にもなるのは軍事衛星です。

오늘날 같이 신경 과민적인 시대에 인공 위성들은 적의 ‘미사일’ 발사에 대한 가장 빠른 예상 경고를 해 주며 군비 조약 준수를 확인할 수 있게 해 준다.

39. ハブが攻撃の際に,注射器のようなその牙を失ったらどうなるのでしょうか。

반시뱀이 공격하다가 주사기 같은 독니를 잃어버린다면, 어떻게 됩니까?

40. 警察は,警笛の使用を試みたところ,シカとの衝突は50%減少したと報告しています。

경찰은 그 경적을 사용한 시험에서 사슴과 충돌한 건수가 50퍼센트 감소하였다고 보고하였습니다.

41. この記述の最後には警告が収められています。

이 이야기의 결말은 경각심을 불러일으킵니다.

42. 第3: 話 50ヘ「迫害を加える者に対する神の警告」

3번: 답77 16ᄇ 박해하는 자들에 대한 하나님의 경고

43. ボーナスステージは肉でオオカミを落とす(オオカミは攻撃してこない)のと、ボスオオカミが投げるフルーツを射るの2種類。

보너스 스테이지는 고기로 늑대를 떨어트리는 (늑대는 공격해 오지 않는다)것과 보스 늑대가 던지는 과일을 쏘는 두 종류.

44. この場合は警告メッセージが表示され、ダウンロードをキャンセルできます。

이 경우 경고가 표시되고 다운로드를 취소할 수 있습니다.

45. 騎兵は、基本的に弓射騎兵であるが、槍を扱う突撃騎兵も存在したと推定される。

이 시기의 기병은 기본적으로 궁기병이었지만 창을 다루는 돌격기병도 존재했을 것으로 추정된다.

46. 後日、浪士らを撃退した警備の武士ら48名に対し褒賞が下された。

이후 낭인을 격퇴한 경비 무사들 48명에게는 포상이 내려졌다.

47. ビートソニック ラブギターロッドを弾いて光の音符を複数出現させ、それを矢の形に変えて発射し、攻撃する。

비트 소닉 러브 기타 로드를 튕기고 빛의 음표를 여러개 만들어서, 화살처럼 발사하며 공격한다.

48. 最初に攻撃をかけた旅団はマックス・ウェーバー准将が指揮する経験の足りない部隊であり、猛烈なライフル射撃によって早々に打ちのめされた。

최초 공격을 가한 사단은 마크스 웨버 준장이 지휘하는 경험이 부족한 부대였기에, 맹렬한 라이플 사격에 의해 재빨리 무너졌다.

49. 聖書の中には,医療従事者や患者に対する警告がたくさんあります。 それは,だれかが必死に助けを求めるような時に,いんちき療法や心霊術に警戒するようにという警告です。「

성서에는 의료인들과 환자들에게 절망적인 환자들이 도움을 구하는 엉터리 치료와 영매술을 경계하라는 경고가 많이 있다.

50. 21番試作砲塔はヒューズ社とクルップ社の共同開発の射撃管制装置と120mm砲を装備していた。

21번 시제 포탑은 휴즈사와 크루프사의 공동 개발의 사격 관제 장치와 120 mm 활강포를 장비하고 있었다.

51. 著作権侵害の警告とコミュニティ ガイドラインの違反警告に対するペナルティは、ユーザーが自身の経験から学んで、YouTube を再びお楽しみいただくための内容になっています。

저작권 위반 경고 및 커뮤니티 가이드 위반 경고 시 적용되는 조치는 경고를 받은 사용자가 경험을 통해 깨달음을 얻고 다시 YouTube를 즐길 수 있도록 돕는 데 중점을 두고 고안되었습니다.

52. ホールからそれほど遠くへ行かないうちに空襲警報と高射砲の音が聞こえてきたのです。

우리가 그 회관에서 그리 멀리 가지 못하였을 때 사이렌이 울리고 고사포 소리가 들렸습니다.

53. 草薙はバトーに「Solid State には近づくな」と謎の警告をする。

그러나 그녀는 바토에게 "Solid State에 다가가지 말라"는 뜻 모를 경고만 남기고 다시 사라져버린다.

54. ベイカーはかつて伯父から聞かされた警告を回想する。

비장은 전한 무제 시절의 명장인 이광도 들었던 바였다.

55. 無声電光は地平線に生じ,直接見聞きできない遠い電撃の反射と考えられている。

열번갯불은 지평선상에서 일어나며 아주 멀리서 직접 보이거나 들리는 벼락의 반사열이라고 생각되고 있다.

56. 10日にはカスリーヌで放火や警察署への襲撃が起こり、これに対処した警官隊が発砲したため市民4人が死亡した。

1월 10일에는 카세린에서 방화와 경찰서에 습격이 일어나고 이를 진압하기 위해 경찰이 발포했기 때문에 시민 4명이 사망하였다.

57. 女性の内部告発者である前ソウル市水西洞警察調査委員であるKwon Eun-heeは、2012年の12月中旬に国情院による韓国大統領選介入疑惑が明るみになったときに、警察は案件をもみ消そうとしたと衝撃的な証言をした。

여성 내부 고발자이자 전 서울 수서 경찰서 수사과장 권은희씨는, 2012년 12월 중순 국정원 스캔들이 처음 발생되었을때 경찰이 사건 은폐를 시도하였다고 충격적인 폭로를 하였다.

58. ゼパニヤ 3:5)今の時代にも,同様の警告が鳴り響いています。

(스바냐 3:5) 그와 비슷한 경고가 오늘날에도 발해지고 있습니다.

59. 3月17日から4月10日の間にニュージャージーはミッチャー少将座乗の旗艦レキシントン(USS Lexington, CV-16)とともにミリ環礁への攻撃を行い、その後第58.2任務部隊に再び加わりパラオを攻撃、ウォレアイへ艦砲射撃を行った。

3월 17일부터 4월 10일간 뉴저지함은 미처 소장의 기함 렉싱턴(USS Lexington CV-16)과 함께 밀리 환초에 공격을 펼쳤고 그 후 58 기동함대(TF 58)에 다시 합류하여 팔라우를 공격, 워레아이에 함포사격을 가했다.

60. 外部受信者への返信に関する警告を設定するには:

외부 수신자에 대한 답장 경고를 구성하려면 다음 단계를 따르세요.

61. 神はエゼキエルに警告されたように,わたしたちに対しても,ある人々は頭と心が固いために強く反対するということを事前に警告してくださいました。

하나님께서는 에스겔에게 하셨던 것처럼 우리에게 일부 사람들이 적극적으로 반대하고 이마가 굳고 마음이 강퍅할 것임을 미리 경고하셨습니다.

62. エスコートルールで、攻撃側はウィンストンの研究所から出て、建物の中を通ってドローンのペイロードを発射場まで運搬する。

에스코트 규칙에서 공격자는 윈스턴 연구소에서 나와 건물을 통해서 셔틀의 페이로드를 발사 지점까지 운반한다.

63. 6月15日、北朝鮮の警備艇「登山串684号」の先制攻撃による延坪海戦勃発。

6월 15일 조선민주주의인민공화국 경비정 등산곶 684호의 선제 공격으로 연평해전 발발.

64. ロンドンのインディペンデント紙によると,「科学者たちは高速度撮影により,ホソクビゴミムシが,昆虫界きっての名射撃手として,極めて効果的な兵器を正確に発射するメカニズムを解明した」。

“현재 과학자들은, 자녀의 성공 비결은 부모가 자녀의 교육에 관심을 갖고 그러한 관심을 나타내는 것이라고 말한다”고, 「토론토 스타」지에서는 알려 준다.

65. 艦砲射撃で大地はひっきりなしに揺れていましたが,わたしたちは研究を始めました。

바다에서 전함들이 퍼붓는 함포 사격으로 땅이 뒤흔들렸지만 우리는 연구를 시작하였다.

66. それからベトナムへ行き,ヘリコプター戦闘襲撃部隊で,入口に立って射撃する兵士として働き,その後,帰国して,軍の実験用飛行機を扱う所で働きました。

월남으로 간 나는 ‘헬리콥터’ 전투 공격대에서 기총사수로 복무한 다음 귀국하여 실험용 육군 군용기를 타고 근무하였다.

67. 特に射撃の名手として名を轟かせ、ピストルは全軍で第2位、ライフルは第5位の成績を残している。

특히 사격의 명수로 이름을 날렸고, 권총은 전군에서 2위, 라이플은 5위의 성적을 남겼다.

68. 人質のうち9人は,攻め込んだ警官隊がそれと知らずに発射した銃弾に当たって死にました。

볼모로 잡힌 사람들 9명은 고의가 아니게도 쳐들어간 군인들의 총에 맞아 죽었다.

69. 銃撃犯が正面のウインドーからトラックで突入したカフェテリア「ルビーズ」の店内の現場検証をする警官

총을 든 괴한이 트럭으로 정면 유리창을 들이받고 들어간 루비 카페테리아의 내부를 조사하는 경찰

70. これまで警告を受けており,これからも警告を受けることになるのですから,使徒パウロが勧告したように,「絶えず......目をさましてうむことがな〔い〕」ようにしていなければなりません(エペソ6:18)。

우리는 지금껏 경고받았고 앞으로도 경고받을 것이므로, 사도 바울이 권면했듯이 “깨어 구하기를 항상 힘[써야]” 합니다.( 에베소서 6:18) 살피고 준비한다면, 우리는 진정 두려워할 필요가 없습니다.(

71. 11月30日に警察に告発された後で、警察は捜査を始めながら出国中の崔哲源の入国通報を要請した。

11월 30일 경찰에 고발된 뒤로, 경찰은 수사를 시작하면서 출국 중인 최철원에게 입국 통보를 하였다.

72. 「ロンドン=4月17日。 今日リビア大使館から機関銃が発射され,ムアマル・アル・カダフィの率いる政府に抗議していた一群の人々が掃射され,一人の警察官が死亡,10人が負傷した」― ニューヨーク・タイムズ紙。

“런던 4월 17일—오늘 무아마르 엘 가다피 정부에 항의하는 도중 리비아 대사관으로부터 군중에게 기총 사격이 있었다. 경찰관 1명이 사망하고 10명이 부상당했다.”—「뉴욕 타임즈」.

73. イスラエルの戦闘機を撃ち落とすのに,ソ連製の移動式SAM‐7ミサイル発射装置が効果的に使用されました。

소련제 이동식 ‘SAM’-7 ‘미사일’ 발사기가 ‘이스라엘’ 전투기들을 격추시키는 데 효과적으로 사용되었다.

74. モルモンはまた,神の業を拒む者は神の裁きを受けると警告した。

그는 또한 하나님의 일을 거부하는 자들은 하나님의 심판을 받게 될 것이라고 경고했다.

75. マムルークの突撃はフランス軍の一斉射撃の前に銃剣で固められた方陣の戦列を破ることができず敗走し、フランス軍は塹壕も瞬く間に突破してエジプト軍を殲滅した。

맘루크의 돌격은 프랑스군의 일제 사격 앞에 총검으로 다져진 방진 전열을 뚫지못하여 완패했고 프랑스군은 참호를 순식간에 돌파하여 이집트군을 섬멸했다.

76. ヨハネは,反キリストについて聖徒たちに警告しました(1ヨハネ2:18-26;4:3参照)。

요한1서 2:18~26; 4:3 참조) 적그리스도란 “구원의 참된 복음 계획을 가장하고 공개적으로나 은밀하게 그리스도[와]” 그분이 선택하신 종들의 권세와 가르침을 “반대하는 사람”을 말한다.(

77. 神は,背教に関してエホアシュに警告するため,エホヤダの子ゼカリヤを遣わしました。

하느님께서는 여호아스의 고모부인 여호야다의 아들 스가랴를 보내시어 그의 배교를 경고하셨습니다.

78. ある専門家は,インド全域に「口腔がんが流行」しそうだと警告した。

뿐만 아니라 신경을 거슬리게 하는 고속 드릴의 진동도 느낄 일이 없게 된다. 하지만 레이저의 한 가지 중요한 단점은, 이미 충전물로 메워 놓은 이에는 사용할 수 없다는 것이다.

79. 箴言 23:21)これは酒におぼれることへの紛れもない警告です。

(잠언 23:21) 이것은 중독되는 일을 금하는 분명한 경고다.

80. 他のさまざまな脅威もこの警告の重みを増し加えています。

다른 위협들이 경보의 강도를 더하고 있다.