Use "解約" in a sentence

1. ユーザーが回答した解約の理由は、[解約アンケートの回答] カードに表示されます。

취소 이유를 제공한 사용자의 응답은 취소 설문조사 응답 카드에 표시됩니다.

2. 1,000 人の定期購入者中 200 人が解約により無料試用を停止し、残りの 800 人が有料定期購入にコンバージョンした場合、解約率は 20%、コンバージョン率は 80% になります。

1,000명의 구독자 중 200명은 취소한 후 더 이상 무료 평가판을 사용하지 않으며 나머지 800명은 유료 구독으로 전환한 경우 취소율은 20%, 전환율을 80%가 됩니다.

3. パソコンで上記の手順を行うと定期購入を解約できます。

위 단계에 따라 컴퓨터를 사용하여 구독을 취소할 수 있습니다.

4. 同時に所属事務所であるイズムアーティストとの契約を解約し、自らLittle Stationを立ち上げた。

동시에 소속 사무소였던 IZM 아티스트와의 계약을 해지하고, 스스로 Little Station을 설립하였다.

5. Google Nest Aware を解約すると、クリップに保存していない動画はすべて削除されます。

Nest Aware를 취소하면 클립으로 저장하지 않은 동영상이 모두 삭제됩니다.

6. 無料トライアルを解約した場合は、他のどの無料トライアルもご利用いただけなくなります。

무료 평가판을 취소해도 다른 무료 평가판을 사용할 수 없습니다.

7. 無料トライアルの終了日までに定期購入を解約しなかった場合、請求が開始されます。

무료 평가판 기간 종료일 전에 구독을 취소하지 않으면 청구가 시작됩니다.

8. 試用期間の最終日より前にメンバーシップを解約すれば、請求が発生することはありません。

무료 평가판 종료일 전에 멤버십을 취소하면 요금이 부과되지 않습니다.

9. 既存の Play Console アカウントでアプリを公開したことがない場合は、新しいアカウントを作成して、既存のアカウントを解約できます。

기존 Play Console 계정을 사용해 앱을 게시한 적이 없다면 새 계정을 생성하고 기존 계정을 취소하면 됩니다.

10. 什分の一を蓄えてきた口座を解約し,小切手を切って,胸をときめかせながら,ビショップに渡しました。

나는 십일조가 든 통장을 해지하고 수표를 적어서 들뜬 마음으로 감독님께 드렸다.

11. 保存容量を十分に使用していない場合や、Google のストレージ料金を節約したい場合は、ストレージ プランをダウングレードするか、解約してください。

현재 보유하고 있는 공간을 모두 사용하지는 않거나 더 낮은 가격의 Google 저장용량을 원한다면 스토리지 요금제를 다운그레이드하거나 취소하세요.

12. その口座を解約し,新しい口座を開設し,警察へ被害届を出すなど,問題の処理に多くの時間を取られました。

그 계좌를 폐쇄하고 새 계좌를 개설하고 경찰에 신고서를 제출하는 등 상황을 바로잡느라 많은 시간이 들었죠.

13. Play Console のウェブサイトまたはアプリでは、アプリの注文を確認できるほか、ユーザーが購入したアイテムの払い戻し、定期購入の解約の管理を行えます。

Play Console 웹사이트 또는 앱을 사용하여 사용자가 구매한 항목과 관련해 앱 주문을 확인하고, 환불을 처리하고, 구독 취소를 관리할 수 있습니다.

14. [日数ごとの定期購入数] グラフでは、定期購入者が請求対象になってから解約するまでの期間をより詳細に確認できます。

'일일 유지율' 차트에서는 구독자가 구독을 취소하기 전 얼마나 오랫동안 결제 기간을 유지했는지 자세히 살펴볼 수 있습니다.

15. ストレージ プランを解約したり、ストレージ プランの有効期限が切れたりした場合は、請求期間の終了時に各サービスの保存容量の上限が無料レベルにリセットされます。

스토리지 요금제를 취소했거나 스토리지 요금제가 만료된 경우 스토리지 한도는 결제 주기가 끝날 때 제품별 무료 스토리지 수준으로 재설정됩니다.

16. このグラフには、定期購入が有効になった最初の日から、解約した日までが含まれます。 無料試用期間、猶予期間、アカウントの一時停止期間も含まれます。

이 차트에는 구독이 활성화된 첫 번째 날부터 취소된 날까지의 기간(모든 무료 평가판, 계정 보류 기간 포함)이 포함됩니다.

17. これらのアドオンに対する請求の発生を防ぐには、以下の手順で G Suite を停止したうえで、同じ手順でアドオン サブスクリプションを停止または解約してください。

아래 절차에 따라 G Suite를 정지한 후, 동일한 단계를 반복하여 부가기능 가입을 정지 또는 취소해야 Vault 또는 드라이브 스토리지에 대한 청구가 이루어지지 않습니다.

18. ユーザーが定期購入を再開できるようにすると、ユーザーはまだ有効期限が切れていない解約済みの定期購入へのアクセスを Play ストア アプリから復元できます。

사용자가 구독을 복원할 수 있도록 설정하면, 사용자는 Play 스토어 앱에서 취소되었지만 아직 만료되지는 않은 구독의 액세스 권한을 복원할 수 있습니다.

19. 販売と売上のレポートへの影響はありませんが、他の Google Play Console レポートに表示されている新規の定期購入、有効な定期購入、解約された定期購入のデータの数値が増大している可能性があります。

판매 및 대금지급 보고서는 영향을 받지 않았지만 신규, 활성 및 취소된 구독에 관한 데이터가 다른 Google Play Console 보고서에 부풀려 기록되었을 수 있습니다.