1. 適度の血行を回復させるために,4本の動脈と4本の静脈を縫合します。

네개의 동맥과 네개의 정맥이 적당한 순환이 이루어지도록 다시 연결된다. 혈관은 매우 엷은 벽으로 되어 있기 때문에 위축되고 힘이 없어진다.

2. カフェインには,覚醒を促し,体内のアドレナリン値を高め,血行と代謝を速める作用があります。

카페인은 각성 작용을 증가시키고, 아드레날린 수치를 올라가게 하며, 혈액 순환과 신진 대사를 가속화시킬 수 있습니다.

3. ストレッチをして体を柔軟にし血行をよくすることを勧める健康専門家も多くいます。

또한 많은 건강 전문가들은 유연성과 혈액 순환을 개선하기 위해 스트레칭을 하도록 권한다.

4. キリスト教世界内の世俗的党派と宗教的党派は,今もなお流血行為を引き起こしています。

그리스도교국 내의 세속 당파와 종교 분파들은 지금까지도 계속 피 흘리는 일을 야기하고 있습니다.

5. こうした気違いじみた流血行為により,後にロベスピエール自身の命が奪われることになりました。

그 피비린내 나는 광란의 대가로 그는 차후에 자신의 목숨을 치르게 되었다.

6. 座って,温かい床の上に冷たい手を置きます。 すると,かじかんだ手の血行が良くなってきます。

바닥에 앉아서 손을 따뜻한 바닥에 대고 있으니, 꽁꽁 얼었던 손이 서서히 녹는 것이 느껴집니다.

7. 次の段階は足の血管の一部を取り,それを使って冠状動脈に二本の側血行路をつけることです。

두번째로 나의 다리에서 혈관의 일부를 끊어 내어 두 관상 동맥의 보조 혈관을 만들어야 한다.

8. 2006年は8月中旬に血行障害のため精密検査を受けたが、軽症で投薬治療が可能なため約2週間ほどで戦線復帰。

2006년에는 8월중순에 혈행장애로 인해 정밀검사를 받았지만, 경증으로 투약치료가 가능했기 때문에 약 2주정도 팀에서 빠졌다.

9. さらに,はち蜜に含まれる抗酸化物質には,「腫れを抑え,血行をよくし,傷口が“じくじく”しないようにする」消炎作用があります。

또한 꿀 속에 들어 있는, 산화를 방지하는 물질은 염증을 억제하는 작용을 하여, “부종이 생기는 일을 줄이고 혈액 순환을 촉진시키며 상처에서 진물이 나오지 않게 한다.”

10. 結局のところ,そうした話は大抵,現に発生している暴力や流血行為を軽く見たり正当化したりするための詭弁に終始します。

결국, 그런 연설은 대개 벌어진 폭력과 피 흘림을 최소 한도로 평가하거나 정당화하려는 궤변에 불과함이 드러난다.

11. それからダビデに,ナバルがいかに無分別であるかを説明し,仕返しの流血行為はあなたにとって悔いとなる,と述べました。 ―サムエル第一 25:24‐31。

그런 다음 아비가일은 나발이 분별없는 사람이라고 이야기하면서 다윗이 복수하여 피를 흘린다면 후회할 것이라고 말했습니다.—사무엘 첫째 25:24-31.

12. テモテ第一 2:5,6)さらに進化論は,神に対する信仰をはなはだしく損ない,数知れぬ流血行為をもたらした「弱肉強食」,「適者生存」の精神を押し広めました。

(마태 20:28; 디모데 전 2:5, 6) 진화론은 엄청나게 많은 사람들의 하나님께 대한 믿음을 파괴시켰고, “골육상쟁”, “적자생존”과 같은 정신을 조장하여, 말할 수 없는 유혈 사태를 빚어왔다.

13. プラスチックの弁に取り替え,二本の側血行路をつけ,加えて足の血管を切除すること ― このすべてを輸血なしで行なうことが普通でないと考えられたのは明らかです。

인공 판막으로 대치하는 일, 두개의 우회 혈관 이식 그리고 다리 혈관을 끊어 내는 것, 그 모든 수술을 수혈없이 행한다는 것은 불가능하다고 생각했던 것이다.

14. 例えば,1973年のこと,ウクライナ共和国の代表は,「何かの宗教が他の宗教の人々に対して行なった圧制,聖戦,流血行為の歴史上の例は枚挙にいとまがない」と断言しました。

예를 들어, 1973년에 ‘우크라이나’의 대표는, “역사를 보면 한 종교가 ··· 다른 신앙을 가진 사람들에게 자행한 압제나 전쟁, 유혈 사건 등이 가득하다”고 주장하였다.

15. さらに,柔らかい食べ物が歯茎の病気の進行の一要素になる場合もあります。 この病気に対する抵抗力の基本は,歯茎の組織内の血行がよくなることにあるからです。

연한 음식물 역시 치은 질환 발전의 한 요인이 될 수 있는데, 그 이유는 이 병에 대한 저항의 기초가 잇몸 조직 내의 원활한 혈액 순환이기 때문이다.

16. かつての革命家たちは政府の建物や要塞,また警察のとりでなどを占拠するために流血行為に出たものですが,1989年の革命に加わった人たちは何よりもまずテレビ局を手中に収めるために闘いました。

그리고 전에는 혁명 운동원들이 일부 관공서나 요새 도시 혹은 경찰 본거지를 차지하려고 피를 흘렸으나, 1989년의 혁명 운동원들은 무엇보다도 텔레비전 방송국을 차지하려고 투쟁하였다.

17. そのうえ,直接流血行為に携わる人びとを是認したり,援助したり,あるいは支援したりする人,もしくは無実の人びとの血を流す事態を招くような宣伝や運動に携わる人たちも同様に,その罪悪に関与する当事者として社会的責任を負うことになり,公正な神のみ前に立たなければなりません。 その神はこうした流血の罪を見すごすことはできませんし,またそうなさることはありません。

뿐만 아니라, 직접 유혈 행위를 자행한 자들이나, 무죄한 피를 흘리는 일을 하도록 선전 또는 운동하는 자들을 승인, 방조 또는 후원한 자들도 그들과 공범자로서 공동 책임이 있으며, 그러한 피흘린 죄를 묵과하실 수도 없고 또 하시지도 않으실 정의의 하나님 앞에 서지 않으면 안될 것입니다.