1. (Parosh)[蚤]

(Parosh) [벼룩]

2. また,この姉妹はパン屋で働いており,給料は小麦粉で受け取ります。

그 자매는 또한 빵집에서 일하고 있어서, 급료로 밀가루를 받습니다.

3. 前にパンを焼いた時に取っておいた練り粉の塊は,普通,麦粉を加える前にこね鉢の中で水に溶かすか,麦粉に入れてから一緒にこねるかしました。

이전에 빵을 만들 때 남겨 둔 반죽 덩어리는 대개 반죽 통에서 물에 풀어 가루에 첨가하였다. 그렇지 않으면 가루에 넣어 함께 반죽할 수도 있었다.

4. 粉砕されたごみの中に残っている金属片はみな磁石で取り除かれます。

‘그레이터’를 통과한 물질에는 자석으로 제거하고 남아 있는 금속 조각들이 있다.

5. 聖書にはしばしば,種まき,刈り取り,脱穀,あおり分け,粉ひきのことが述べられています。

성서는 씨를 뿌리고 수확하고 타작하고 넉가래질하고 맷돌질하는 일에 대해 종종 언급합니다.

6. また,“マーク”と呼ばれる粉末の残りかすは蚊取り線香の原料として主に極東へ輸出されます。

반면에 분말 찌꺼기는 주로 극동으로 수출되어 모기향 제조에 사용된다.

7. パンケーキは,トウモロコシの粉か全粒小麦粉かソバ粉の生地を,軽く焼き上げれば出来上がりです。

팬케이크는 프라이팬에 속히 구어 낸 빵인데, 옥수수가루나 통밀가루 또는 메밀가루로 만든다.

8. これは,ポルビーリョ・ドーセもしくはゴーマとして知られる細かいでんぷん粉で作られます。 このでんぷん粉は,キャッサバの多肉質の根茎から取れます。

그리고 카사바의 통통한 뿌리줄기로 만든 폴빌후 도세라고도 하고 고마라고도 하는 고운 전분으로 만듭니다.

9. でん粉のり(化学剤)

섬유마무리제

10. スコットは,地元の蚤の市にスタンドを設けてパンフレットや聖書を配ることを思いつきました。

스콧 형은 지방의 벼룩 시장에 가판대를 설치하여 전도지와 성서를 배포할 구상을 하였습니다.

11. 多くの場合,粉ひきの頭 ― 人々から大いに尊敬され,仕事に熟達していた人 ― が水車小屋を取り仕切りました。

크게 존경받고 노련한 일꾼인 방앗간 책임자가 방앗간을 운영하는 경우도 흔히 있었습니다.

12. 調査の示すところによると,年を取った人たちは,でん粉と糖分は必要以上にとり,たん白質やビタミン,ミネラルなどの摂取量は不足する傾向があります。

조사 결과 분명히 나이 많은 사람들이 필요 이상으로 전분과 당분을 많이 섭취하고 단백질과 ‘비타민’과 무기물을 충분히 섭취하지 않음이 밝혀졌읍니다.

13. 自家受粉する植物もあれば,同種や近縁種の他の個体まで花粉を送って他家受粉するものもあります。

어떤 식물은 제꽃가루받이를 하는가 하면, 같은 종의 다른 식물이나 근연종 식물에 꽃가루를 전달하여 딴꽃가루받이를 하는 식물도 있습니다.

14. これを私の昨日の朝食を 例に取って説明しましょう クランベリージュース 果物 グラノラです 全粒粉のパンにすべきでした 今気づきました ワンダーブレッドにつけたジャム コーヒー その他全ての原材料を取り出して ― グラノラのアーモンドは除きますが ― そこからミツバチが間接または直接授粉した 食べ物を取り除いたら 皿に残る食べ物は多くありません

그럼 실제로 한 예를 들고자합니다. 어제 아침에 제가 먹은 음식을 볼 것 같으면, 크랜베리 쥬스와 몇 가지 과일, 그리고 그라놀라 통밀빵이어야 했다는 것을 지금 알았네요, 어쨌든 잼을 바른 흰빵과 커피 이제 여기서 전부 들어내보면, 그라놀라에서 제가 먹지 않을 아몬드는 빼도록 하죠. 여기서 벌이 직간접적으로 수분시킨 재료가 들어간 것들을 제외시키면 우리 식탁에 놓일 음식 가짓수는 몇 개되지 않을 것입니다.

15. もち米粉からなるダンプリングの製造用穀粉

찹쌀만두제조용 가루

16. 粉末冶金用セラミック化合物(細粒及び粉末)

소결 [燒結] 용 세라믹 합성물

17. 当時,粉ひき職人の奥さんは,ひいたばかりの麦粉で香りの良いパンを焼いたものでした。

그 당시에는 가루를 빻자마자 보통 방앗간 주인의 아내가 구수한 냄새가 나는 신선한 빵을 구웠습니다.

18. 私は重い石を一個手に取り,自分の持っていた像をその石で粉々に砕き,その破片を海に投げ捨てました。

묵직한 돌을 가져다가 형상들을 깨뜨려서 조각을 바다에 던져 넣었다.

19. 米国のフロリダ州マイアミに住むひとりの女性は地元の新聞に次のような手紙を送りました。「 去る12月10日,息子は蚤の市で財布をすられました。

미국 플로리다 주, 마이애미에 사는 한 여자는 자기가 사는 지역의 한 신문사에 다음과 같은 편지를 보냈습니다. “12월 10일에 우리 아들이 벼룩 시장에서 지갑을 소매치기당하였습니다.

20. 洗濯用つや出しでん粉のり

세탁용 광택풀

21. 初めて日本語詞で取り組んだ楽曲「粉雪」が完成し、FM局の各インディーズ番組に音源を送り、自分達の楽曲が初めてFMでオンエアーされる。

처음으로 일본어로 가사를 쓴 노래 "粉雪"가 완성되어 FM 방송국의 각 인디즈 방송에 음원을 보내 자신들의 음악이 처음으로 FM에서 방송됨(FM Yokohama).

22. 「パン粉」。

“빵가루요.”

23. 下の写真では,丸い練り粉が数個と平たくて薄い練り粉が一つ,焼くばかりになって並べられています。

아래에서, 반죽 덩어리들과 납작하고 얇은 조각 하나가 구워지기를 기다리며 놓여 있는 것을 볼 수 있다.

24. 燃えさしを取り除いた後,熱くなった石の上に練り粉を敷き,焼いている間それを何度かひっくり返したものと思われます。 ―王一 19:6。

타고 난 재를 치운 다음 달군 돌들 위에 반죽을 펴 놓았으며, 아마도 빵을 굽는 동안 여러 차례 뒤집어 주었을 것이다.—왕첫 19:6.

25. タンパク質を含む穀粉は 既に作られています 大豆由来の穀粉や コーンミール 小麦粉などが考えられるでしょう

음, 우리는 이미 단백질 풍부한 음식을 만들어 냈고 여러분들은 대두로 만든 음식이나 옥수수, 혹은 밀가루로 만든 음식을 생각해 보시면 될 것입니다.

26. ふ化した幼虫は,働き者の母親が用意した蜜(炭水化物)と花粉(たんぱく質)というバランスの取れた食餌の恩恵にあずかります。

알에서 부화되면서 유충은 부지런한 어미가 마련한 화밀 (탄수화물)과 화분 (단백질)으로 된 균형 잡힌 식사를 즐기게 될 것이다.

27. アステカ族はアマランスの粉でトルティーヤやタマーリを作りました。

아스텍 사람들은 비름속 식물 가루로 납작하게 구운 빵이나 타말이라는 멕시코 전통 음식을 만들었습니다.

28. 工業用タピオカ粉

공업용 타피오카가루

29. そして自分の花粉だと分かると,たいていは花粉管の成長を阻害して,花粉が機能できないようにします。

이 식물들은 자체 꽃가루를 식별하게 되는 경우 그 꽃가루가 작용을 하지 못하게 만드는데, 흔히 꽃가루관의 성장을 막음으로 그렇게 합니다.

30. パン作りをする主婦は,つき臼とすりこぎを使って毎日小麦の粒をひいて粉にしました。 それはやや粗い小麦粉だったものと思われます。 あるいは,「上等の麦粉」をひくこともありました。

빵을 만들 책임이 있는 주부는 매일 절구와 공이를 사용하여 곡식을 가루로, 아마 다소 거친 밀가루로 빻았을 것이다.

31. 糞などを処理したり 受粉をさせたりしてです

곤충들은 배설물을 없애고, 작물에 수분을 합니다.

32. 作り方: そば粉に牛乳240ccを加えて混ぜる。

만들기: 메밀가루와 우유 한 컵을 섞는다.

33. 練り粉または液体を発酵させるために添加される物質。 特にパンを焼くために保存された発酵した練り粉の一部。

반죽이나 액체에 발효를 일으키기 위해 첨가하는 물질. 특히 빵을 구울 목적으로 남겨 둔, 발효 반죽의 작은 덩어리.

34. ● 吸入因子 ― 花粉,ほこり,カビ,そしてイヌやネコのフケ。

● 흡입성—꽃가루, 먼지, 진균류(真菌類: 곰팡이류) 및 개나 고양이의 털이나 살비듬.

35. 粉綿羽は,他の羽と違って換羽せずに絶えず成長を続け,羽枝が砕けて細かな粉末になります。 その粉末は鳥の羽毛全体の防水に役立っていると思われます。

가루깃은 깃털로서는 유일하게 털갈이를 하지 않고 계속해서 자랍니다. 이 깃털의 깃가지들은 부스러져 고운 가루가 되며, 이 가루는 새의 깃털이 방수가 되는 데 도움이 되는 것으로 여겨집니다.

36. 粉砕機が作動すると,中の鋼球が岩石の上で回転し,原鉱石は鋼球につぶされてしだいに粉々になります。

그 기계가 회전하면서 광석은 철 ‘보올’이 금석 위를 구를 때 그 엄청난 압력 때문에 점차 가루로 된다.

37. イエスは,母親が粉をひき,練り粉にパン種を入れ,ともしびをともし,家を掃くのを何度となく見たことでしょう。(

어머니가 곡식을 갈아 가루로 만들고, 반죽에 누룩을 넣고, 등불을 켜고, 집 안을 쓸고 있는 모습을 얼마나 자주 보았겠습니까?

38. そば粉のブリヌイのレシピ

메밀 블리니 조리법

39. それはいも類や甘い物に含まれる糖分やでんぷんの形を取ることもありますが,とりわけパンや小麦粉など穀類とその製品の中に含まれています。

그것들은 설탕, 감자의 녹말, 단 음식 등에서 발견 되지만, 빵이나 밀가루같은 곡물류에서 현저히 발견된다.

40. この裏切りがあって、チェロキー族の攻撃は悲惨なものとなり、ドラッギング・カヌーは脚を銃弾で粉々に打ち砕かれ、弟のリトルオウルは11発も銃弾を受けたが奇跡的に命を取り留めた。

이 정보누설로 체로키 족의 기습공격은 무위로 돌아갔으며, 드래깅 카누는 다리를 총탄을 맞았고, 동생은 11발의 총탄을 맞았지만 기적적으로 목숨을 건졌다.

41. 発泡性飲料用粉末

발포성 음료용 분말

42. 穂状の花は野菜のように煮て食べることができ,花粉はホットケーキの粉になる。

부들은 “수렁과 늪의 ‘슈우퍼마아켓’”이라고 불리어 왔다.

43. 飼料用あらびき粉

동물용 곡물가루

44. 植物の花粉には刺激作用があります。 枯草熱という名称から,干し草や刈り取ったばかりの草が犯人のように思えるかもしれませんが,いつもそうとは限りません。

꽃가루가 자극을 일으킨다. 고초열이라는 이름 때문에 건초나 갓 벤 풀에 원인이 있다고 생각할 수 있지만, 반드시 그런 것만은 아니다.

45. 文房具としての又は家庭用のでん粉のり(接着剤)

문방구용 또는 가정용 녹말풀

46. 彼は私たちのために,粉ミルク,砂糖,野菜の缶詰その他の必要な品物を含む食糧のカートンを取っておいてくれました。

그는 우리를 위해 분유, 설탕, 야채 통조림 및 기타 필요한 물품이 든 식품 상자들을 비축하고 있었다.

47. 兄は,父の額にビャクダンの粉を混ぜた水をふりかけ,カンクーと呼ばれる粉末状の赤い物質を父の額に塗り,それからガンジス川の水を父の顔面にふりかけます。

나의 형님은 백단 나무 가루와 물을 섞어서 아버지의 이마에 발랐다.

48. 昆虫が目を覚ますころには,花粉塊が昆虫の体にくっついているので,次の夜には別の花が受粉することになります。

곤충이 잠에서 깨어날 무렵에는, 꽃가루덩이가 이미 곤충의 몸통에 달라붙어 있을 것이며, 이렇게 하여 다음날 밤에는 다른 꽃에 수분이 될 것이다.

49. でん粉のり(接着剤)(文房具及び家庭用のものを除く。)

공업용 전분풀

50. 花粉がダンスするのはなぜ?

꽃가루가 춤을 추는 이유

51. 今日の工業的な製粉所に昔のようなロマンはありません。

오늘날의 산업화된 제분소에는 과거와 같은 낭만이 없습니다.

52. 小さな花粉粒は,鼻に入り込むと粘膜にくっつきます。

미세한 꽃가루 알갱이가 코 안으로 들어오면 끈적끈적한 점액층에 달라붙게 됩니다.

53. 花粉分析とは,湿原や池底の堆積物から採集した花粉の試料を調べる方法です。

화분 분석은 연못이나 늪의 퇴적물에서 꽃가루 표본을 채취하는 것과 관련이 있습니다.

54. 粉ひきの苦労を減らす

힘들게 맷돌질하지 않고 갈다

55. 光線はお互いの光線を素通りします これはレーザポインターと チョークの粉で簡単に実験できます これはレーザポインターと チョークの粉で簡単に実験できます

두 줄기의 빛은 서로 통과해 버리고, 두 개의 레이저 포인터와 분필 가루만 있으면 여러분 스스로 확인할 수 있습니다.

56. 歴史に見る粉ひきの仕事

방앗간의 역사

57. 耳の部分から金粉を出す。

귀에 억센 털이 있다.

58. 穀物や小麦粉をどっさり積んだロバにも注意が必要だ。

우리는 또한 곡식과 밀가루 푸대를 무겁게 실은 당나귀를 조심하지 않으면 안된다.

59. アマランスの種はひいてシリアル食品や粉にすることもでき,粉はパンやケーキを作るのに使われます。

비름속 식물의 씨앗은 또한 껍질을 벗겨서 곡류로 만들거나 갈아서 가루로 만들 수 있는데, 이 가루는 빵이나 케이크를 만드는 데 사용됩니다.

60. サライも,麦粉をこね,パンを焼き,羊毛を紡ぎ,衣を縫うことなど,当時の文化において伝統的に女性が行なっていた仕事を取り仕切っていたに違いありません。( 創世記 18:6,7。

틀림없이 사래도 그러한 문화권에 살던 여자들이 전통적으로 하는 일—밀가루를 반죽하고, 빵을 굽고, 실을 잣고, 옷을 깁는 일 등—을 해야 하였을 것입니다.

61. 澱粉を原料とする包装用材

녹말제 포장재료

62. 歯磨き粉はチューブから出ました

(웃음) 치약이 튜브 밖으로 나와버렸습니다.

63. 食餌用又は医薬用のでん粉

식이요법 또는 약제용 전분

64. チェコの民話の中の粉ひき職人

체코의 민간전승에 등장하는 방앗간 주인

65. 軍部は家宅捜索するときに,家の中を実際にひっくり返して,石炭,小麦粉,砂糖その他の物を取って全部いっしょにし,使い物にならないようにしていました。

군 당국이 어떤 집을 수색할 때, 그들은 사실상 그 집을 뒤죽박죽으로 만들어 버렸다.

66. 植物は,必要な花粉をどのようにより分けるのでしょうか。

식물들은 자기에게 필요한 꽃가루를 어떻게 가려냅니까?

67. 粉末コーヒーの純度をためす簡単な方法は,カップにはいった水の上に,コーヒーの粉を少量投じてみることです。

가루 ‘커피’의 순수성에 대한 간단한 시험은 한 컵의 물 위에 가루 ‘커피’를 띄워 보는 것이다.

68. そして次にかたくり粉の水溶きを入れ,とろみをつけます。

찬 물에 콘스타치(옥수수 전분)를 갠 다음, 그것을 부어 되직하게 해서 소스나 시럽을 만든다.

69. チェコの製粉所 ― 昔の職人の暮らし

체코의 방앗간과 그곳에서 일하던 사람들의 생활

70. タランはにっこりすると,小麦粉の付いた鼻にしわをよせました。「

타란은 웃으며 밀가루가 묻은 코를 살짝 찡그렸어요.

71. 皮の加工方法は,洗った皮から毛をこそげ取り,皮を枠に入れて伸ばし,表面のでこぼこをなくすために再び洗ってこそげ,胡粉を振り掛け,軽石でこするというものです。

그것을 가공해 내기 위해 씻은 가죽에서 털을 긁어내고, 틀 위에 펼치고, 다시 씻고 긁어서 고르지 않은 상태를 제거하고, 백악 가루를 뿌린 뒤, 부석(浮石)으로 문질렀다.

72. つまりその粉が毒で コーヒーを飲んだ友人が死んだとしても 人々は、グレースがあまり責められるべきではない、と言うのです なぜなら単にその粉が砂糖だと思っていただけなのだから もう一つのケースで、グレースが粉を毒だと思っていたが 実は何ともなかった場合よりもです

만약 파우더에 독이 있었고, 친구가 그걸 마시고 사망했다면, 이 경우 사람들은 상대적으로 작게 처벌받아야 한다고 말합니다, 반대로, 사실 아무런 해악이 없고, 독이라고 생각한 상황에 비해서 말이죠, 그녀가 순전히 그것을 설탕이라고 생각하기 때문입니다.

73. 彼が言うには 藻類 魚粉 そして 「チキンペレット」

돈은 각종 해조류, 물고기 사료, 그리고 닭고기 덩어리를 얘기했습니다.

74. 台に打ち粉をして15分間こねる

반죽 겉에 밀가루를 뿌리면서 15분 간 반죽을 이긴다

75. つまり白い粉は砂糖ですが、違うのはグレースが考えていることです

파우더는 여전히 설탕이지만 그레이스의 생각이 다른 버전입니다.

76. その間にソースを作りますが,ソースパンにバターを溶かし,少量の小麦粉を振り込みます。

한편으로는, ‘소오스 팬’(‘스튜우’ 남비)으로 약간의 밀가루와 ‘버터’를 섞어서 ‘소오스’를 만듭니다.

77. 氷河から供給される川の水は、これらの湖に氷河粉(氷河からの極度に細かく砕かれた岩粉)によって作り出される独特な青色をもたらしている。

빙하에서 공급되는 강물은 이 호수에 빙하 분말 (빙하에서 극도로 잘게 부서진 암석 가루)에 의해 생성되는 독특한 청색을 소개하고 있다.

78. ハチによる受粉が必要な収穫物には,アーモンド,リンゴ,プラム,チェリー,キーウィなどがあります。

아몬드, 사과, 자두, 체리, 키위와 같은 작물이 수분되려면 꿀벌이 있어야 한다.

79. 形状記憶セラミック製で再生能力を持っており、粉砕されても復活する。

형상 기억 세라믹 재생 능력을 가지고 있으며 분쇄되어 부활한다.

80. 毛深いマルハナバチは,一度に1万5,000個もの花粉粒を運ぶことがあります。

이를테면, 털이 많은 호박벌의 경우 단 한 번에 무려 약 1만 5000개의 꽃가루 알갱이를 몸에 붙여 옮길 수도 있습니다!