1. またミカ書 4章4節はこう述べています。「 皆その葡萄の樹の下に座しその無花果の樹の下に居らん これをおそれしむる者なかるべし 万軍のエホバの口これを言ふ」。

그리고 미가 4:4은 이렇게 말하고 있다. “각 사람이 자기 포도나무 아래와 자기 무화과나무 아래 앉을 것이라. 그들을 두렵게 할 자가 없으리니 이는 만군의 여호와의 입이 이같이 말씀하셨음이니라.”

2. ディオニューソスは、葡萄酒の神として知られるが、ギリシア人以前にクレータで崇拝されていた神で、その祝祭においては社会的規範の反転が起こり、少年や男性は女装して、どんちゃん騒ぎで神を祝った。

그리스 신화의 신 디오니소스는 포도주(葡萄酒)의 신으로서 알려져 있지만, 그리스 이전의 크레타에서 숭배되었던 신으로 그 축제에서는 사회적 규범의 반전이 일어나, 소년이나 남성이 여장을 하고 떠들썩하게 신을 위한 축제를 벌였다.

3. TAAG アンゴラ航空(葡: TAAG Linhas Aéreas de Angola)は、アンゴラ共和国の航空会社。

TAAG 앙골라 항공(영어: TAAG Angola Airlines, 포르투갈어: Linhas Aéreas de Angola)은 앙골라의 국책 항공사이다.

4. 小型で毛のふさふさとしたマングースはヘビの殺し屋にはとても見えません。

조그마한 털북숭이 동물인 몽구스가 도무지 뱀의 천적으로 보이지는 않는다.

5. 酋長は印象的な人で,酋長にふさわしくふさふさとした白髪があり豊かなあごひげをたくわえていました。

그는 백발이 성성하고 태도가 강직하여 그야말로 촌장다운 인상적인 사람이었습니다.

6. (1)ふさわしくない時に空想する。 ふさわしくない事柄を空想する。

(1) 부적절한 때에 공상하거나 부적절한 것을 공상한다

7. ふさふさした赤い毛が午後の光を浴びて,磨いた銅のように輝いて見えます。

오랑우탄의 몸을 덮고 있는 붉은색 털은 오후의 햇살을 받아 윤이 나는 구리처럼 빛났습니다.

8. 「安息日にふさわしいか,ふさわしくないかの境界線は,どこにあるでしょうか。

“안식일에 합당한 일인지 아닌지 어디에 선을 그을 수 있겠습니까?

9. フォークランド諸島には,ほかに,ふさふさした羽毛の頭飾りをつけたマカロニペンギンつまりイワトビペンギンがいます。

또한 ‘포클랜드’ 제도에는 ‘로크 호퍼’ 즉 머리에 부드러운 깃털 모자를 쓴 ‘마카로우니 펭귄’이 서식하고 있다.

10. ふさわしい仲間を選びなさい

합당한 친구들을 선택하라

11. ふさふさした尾を持つこの動物には,ほかにも侵入者を撃退する手段があります。

다람쥐에게는 침입자에 대처하는 방법이 또 있다.

12. 29 ふいご+は焦がされた*。

+ 29 풀무들이+ 그슬렸다.

13. 『ふさわしい人を捜し出す』

‘합당한 자를 찾아냄’

14. さて 不合理なふるまいの話です

비이성적인 행동에 대해서 조금 말씀드리겠습니다.

15. ルアウ”と呼ばれる集まりには,クリスチャンが出席するのにふさわしいものもふさわしくないものもあるでしょう。

“루아우”라는 말이 적용되는 특정한 모임은 그리스도인이 참석하기에 적절한 것일 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.

16. 律法の条項で食用にふさわしいとされているものは取っておかれ,ふさわしくない種類のものは捨てられました。(

율법의 조항에 따라 먹기에 적합한 고기들은 보관하고 부적합한 것들은 내던졌다.

17. 子供たちに動物のふりをさせます。

어린이들에게 동물 흉내를 내보게 한다.

18. ケニアでふさわしい人々を探す

합당한 사람을 찾아내는 일이 진행되고 있는 케냐

19. なお2004年3月13日から2011年1月10日まで、「ゆふ」の一部はキハ183系気動車を充当した「ゆふDX」(ゆふデラックス)として運行されていた。

또한 2004년 3월 13일부터 2011년 1월 10일까지 "유후"의 일부는 키하183계 기동차를 충당했던 "유후DX"로 운행되었었다.

20. ふさふさした尾っぽがぴしっと鳴ると,そこには侵入者をしかりつけているリスがいます。

털북숭이 꼬리가 휙 튀겨지는 것을 본다면, 그것은 불의의 침입자를 꾸짖는 듯한 다람쥐의 모습일 것이다.

21. ふさわしい容量のヒューズだけを使用する。

규격 퓨즈만을 사용한다.

22. しかめたような笑顔と ふさふさの胸毛をして にやにやしながら 第二次世界大戦に趣味でやってきた

이런 할아버지는 제2차대전에 참전했을 때 사람들이 그에게 사진에 대해서 잘 아냐고 물어보자 그는 잘 안다고 거짓말 하고 참전을 했습니다.

23. ずうずうしく ふそんな態度をとる人でもあり 男らしさにあふれていました 一枚上手の男らしさです

그는 건방지고, 불친절했습니다 -- 그는 굉장히 남자다웠습니다. 일종의 남성 우월의식 같은 게 있었죠.

24. お父さんは首を横にふりました。「

아빠는 고개를 저었다.

25. ドライテーブルワインはふつうメーンコースに最適とされている。

달지 않은 식사용 포도주는 보통 일상 식사에 적격이라고 생각된다.

26. ( 不 ふ 義 ぎ に 裁 さば いてはならない。)

(불의하게 비판하지 말 것.)

27. クマは幅の広い頭を上げると,鼻をふんふんいわせ,大きな体を揺さぶり,くしゃみをします。

곰은 넓적한 머리를 들고 냄새를 맡으며 큰 몸집을 흔들면서 재채기하는 소리를 낸다.

28. 自分が撮影したジョンおじさんの写真を見て,おじさんの頭の後ろのほうにふさふさとした髪の毛が生えていたら,びっくりすることでしょう。

한 친척의 사진을 찍었는데 머리 뒤에 머리카락이 수북하게 찍혀 나와 어안이 벙벙한 일이 있었을지 모른다.

29. 子供たちに船を造るふりをさせる。)

(어린이들이 배를 만드는 흉내를 내보게 한다.)

30. ふ化したての小さなタコの子が海面に向かう

수면을 향해 가고 있는 부화된 작은 새끼들

31. サナダムシの卵は,犬のふん便とともに排せつされる。

이 기생충의 알이 변을 통하여 배출된다.

32. 自分の宗教を変えるのはふさわしいことか

개종하는 것이 온당한 일인가?

33. スポーツマンにふさわしい行動は人に一層の自尊心を得させる

‘스포오츠맨’다운 행동은 자존심을 고취시킨다

34. ふわふわした無重力状態に絶えず悩まされることなく動き回れるのは重力があるからです。

그것은 당신으로 무중력 상태의 끓임없는 긴장을 받는 일이 없이 움직이게 한다.

35. スポーツマンにふさわしい行動は人に一層の自尊心を得させる。

‘스포오츠맨’다운 행동은 자존심을 고취시킨다.

36. サバンナは鳥のさえずりや虫の声にあふれています。

관목 초원은 새소리와 시끄러운 곤충들 소리로 생기가 넘친다.

37. 器楽 ― それはクリスチャンの崇拝にふさわしいものですか

기악—그리스도인 숭배에 적합한가?

38. 人間は卵をふ化させるためにふ卵器を造りますが,この点で人間は先んじてはいませんでした。

사람은 알을 부화시키기 위해 부화기를 만듭니다. 그러나 이 점에 있어서 인간은 뒤늦은 셈입니다.

39. 5 今は,ふるい分けがなされる時です。

5 지금은 체질하는 때입니다.

40. 17 また その 船 ふね は、1 透 す き 間 ま が なく 非 ひ 常 じょう に よく 造 つく られて おり、 水 みず の 漏 も れない こと は 皿 さら の よう で あった。 その 船底 ふなぞこ は 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船腹 せんぷく も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船 ふね の へさき と とも は とがって おり、 船 ふね の 屋 や 根 ね も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、その 船 ふね の 長 なが さ は 一 本 ぽん の 木 き の 長 なが さ で あった。 また、 船 ふね の 入 い り 口 ぐち は、 閉 と じる と 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なかった。

17 또 그 배들은 아주 ᄀ물샐틈없이 지어져 마치 접시처럼 물을 가둘만 하였으며, 그 바닥도 물샐틈없기가 마치 접시 같았으며, 그 옆면도 물샐틈없기가 마치 접시 같았으며, 그 양끝은 뾰족하였으며, 그 위도 물샐틈없기가 마치 접시 같았으며, 그 길이는 나무 하나의 길이였으며, 그 문도 닫으면 물샐틈없기가 마치 접시 같았더라.

41. それは,ふわふわしていると同時にまた“さくさく”した,崩れてしまいそうなほど柔らかいものを焼き上げるためです。

그런 경우는 보풀보풀하고 바삭바삭하며 거의 부서질 정도로 부드러운 빵을 구워 내려고 하는 것이다.

42. 兄弟たちは内側から家の扉をふさぎました。

형제들은 집 문 안쪽에다 바리케이드를 쳤습니다.

43. 小さなバルコニーとフラワーボックスにはゼラニウムやバラの花があふれ,壁の白さに映えます。

제라늄이나 장미로 가득 찬 작은 발코니와 창턱의 화단도 흰 칠을 한 벽을 화사하게 꾸며 줍니다.

44. * フォーマルな行事にふさわしいのはどちらのコートですか。

* 이 두 벌의 외투 중 어느 쪽이 멋진 행사에 입고 가기에 더 적절하겠는가?

45. 背を向けてさっと逃げる? 他人のふりをする?」

"악수를 해야 하나? 뒤돌아서 도망갈까?"

46. クモの巣などふわふわした物に過ぎません

별 것아니에요.

47. リサイタル,コンサート,演劇などは聖餐会にふさわしくない。

독창회와 연주회, 야외극은 성찬식에서 적합하지 않다.

48. 「無題」と題されています まあ、ふさわしいタイトルでしょうか

"무제"라고 불립니다. 제 생각엔 굉장히 적합한 제목 같네요.

49. 神がそのように提議されるのはなぜふさわしいことでしたか。

사람을 창조하실 때에 하나님께서 누구에게 “만들자”고 말씀하셨으며, 왜 그분은 이러한 말씀을 하기에 합당한 분이었읍니까?

50. アルゼンチンでは,前大統領ほかふたりの政治家が殺された。

‘아르헨티나’에서는 전 대통령과 2명의 다른 정치인이 살해되었다.

51. 』Mix) メインヴォーカル:秋山澪 ふわふわ時間 (#12『軽音!

Mix) 메인 보컬 : 아키야마 미오 폭신한 시간(후와후와타임) (제12화 '경음!'

52. 7 さて、 彼 かれ ら の 船 ふね は 深 ふか み に 沈 しず められて も、 皿 さら の よう に 1 透 す き 間 ま が なく、ノア の 2 箱船 はこぶね の よう に しっかり して 水 みず が 漏 も らなかった ので、 彼 かれ ら は 少 すこ しも 水 みず に よる 害 がい を 受 う けなかった。 そこで 彼 かれ ら は、 海 う み の 深 ふか み に 沈 しず む と、 主 しゅ に 叫 さけ び 求 もと めた。 すると、 主 しゅ は 船 ふね を 再 ふたた び 水面 すいめん に 引 ひ き 戻 もど された。

7 또 이렇게 되었나니 그들이 깊은 바다에 묻혔을 때에도 그들을 해할 수 있는 물이 없었으니, 그들의 배는 ᄀ물샐틈없기가 마치 접시 같았음이요, 또한 그 배들은 물샐틈없기가 마치 노아의 ᄂ방주 같았나니, 그러므로 그들이 많은 물에 둘러싸였을 때 주께 부르짖으매, 주께서 그들을 다시 물 위로 이끌어 내셨더라.

53. これは、アナログとデジタルです この場にふさわしいでしょう

그게 이 작품에 적합할 거 같습니다.

54. ある程度のレクリエーションを計画するのはふさわしいことです。

어느 정도의 레크리에이션 활동은 합당합니다.

55. くろとび。 モーセの律法では,食物としてふさわしくないとされた鳥

검은솔개, 모세 율법에 의하면 식품으로 쓰기에 적합하지 않은 새

56. 「今度はこの層の上に大さじ一杯の塩をふりかけます。

“이제 이 양배추 켜 위에 큰 숟가락으로 하나쯤 소금을 뿌린다.

57. 「何もしないで,ふさぎ込んでいてはだめです」

“실의에 빠져 주저앉지는 마십시오”

58. ふさわしい敬意を示す崇拝者だけが入るのを許されています。

합당한 존경을 나타내는 숭배자들만이 그러한 허락을 받는다.

59. それなら,悔い改めにふさわしい実を生み出しなさい」。

“독사의 자식들이여, 누가 닥쳐올 진노를 피하라고 당신들에게 일러 주었소?

60. それはどんな時であってもふさわしくないのです。

영적인 잠은 항상 부적당하다.

61. その少数の聴衆に特にふさわしい例えを選ぶようにしてください。

그 소규모 대상에게 특히 알맞은 예를 선정하려고 노력하십시오.

62. ふさわしい,謙遜な,神の僕でありたいと思います。

우리는 하느님의 겸손하고 합당한 종이 되기를 원합니다.

63. ふさわしい住まいを見つけるのは大変でしょう。

어쩌면 적당한 거처를 구하기조차 어려울지 모릅니다.

64. それからふらふらと立ち上がった。

고 그래서 내가 벌떡 일어나서 그랬습니다.

65. どうかこの人たちを神にふさわしい仕方で送り出してください*+。

+ 6 그들이 회중 앞에서 그대의 사랑을 증언하였습니다. 그대는 부디 그들을 하느님 보시기에 합당하게 배웅해 주십시오.

66. そうすることは,なぜふさわしいでしょうか。

그렇게 하는 것이 마땅한 이유는 무엇입니까?

67. わたしの愛は温かさにあふれ,何の束縛もなかった。

나의 사랑은 한없이 따스하게 흘러 넘쳤다.

68. 子供たちに,自分の人形に園を散歩するふりをさせてください。

어린이들에게 자신이 만든 인형으로 동산을 걷는 흉내를 내보라고 한다.

69. ふさわしい土地を探すことが始まりました。

적당한 땅을 물색하기 시작하였습니다.

70. さいふをひったくられないようにするには

‘핸드백’을 날치기 당하지 않게 함

71. 歯や目から血をふき取ることさえされていませんでした。

치아와 눈에 묻어 있는 피마저 닦아 주지 않았다.

72. それは高さ1.5ないし5メートルに達する,葉の多い植物で,つるつるした堅い茎の先端に,ふわふわした花穂を付けます。

이 식물은 잎이 많은 풀로서 높이 1.5 내지 5미터로 자라며, 빳빳하고 매끄러운 줄기 꼭대기에 솜털 같은 꽃이 무리 지어 핀다.

73. ふたを回して締め,出来具合を調べてください。

두껑을 닫은 후 당신의 솜씨를 시험하라.

74. 収容人数をふさわしい状態に保つため,皆さんの協力が必要です。

수용 능력을 초과해 너무 많이 참석하는 일을 막기 위해 청주와 강릉에서도 대회가 열릴 것이며 전북 지구의 형제들은 분산되어 광주와 대전 대회에 참석하도록 마련되었다.

75. 捕食されるアリマキが小さな白い虫で,ふわふわしたロウのような分泌物で覆われているのに対し,アリマキジゴクはそれより大きく,灰色で,粗い毛を生やしています。

그것은 크고, 회색이며, 강모가 많은 한편, 그것이 잡아 먹기 좋아하는 진디는 작고, 흰색이며, 괴깔의 밀랍같은 분비물로 덮혀 있다.

76. そのように手をかけるのはふさわしく,必要なことです。

아기가 울면 부모는 먹을 것을 주거나 기저귀를 갈아 주거나 안아 줍니다.

77. エホバ家をたてたまふにあらずば 建るものの勤労はむなしく エホバ城をまもりたまふにあらずば衛士のさめをるは徒労なり」。

“여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파숫군의 경성함이 허사로다.”

78. この祝福を受けるのにふさわしい資格は何でしょうか。

이러한 축복을 받을 자격을 갖추기 위해 무엇을 해야 할까요?

79. 試され,ふるいにかけられ,備えられるという教訓

시험, 가려냄, 준비에 관한 교훈

80. ヨハネ第三 9,10)デオトレフェスの大望はクリスチャンにふさわしくありませんでした。

(요한 3서 9, 10) 디오드레베의 야망은 비그리스도인적인 것이었습니다.