1. ベルモットのように香味のつけられたぶどう酒は,芳香性のある薬草や香料が添加されたものである。

향기있는 포도주 이를테면 ‘베르뭇’ 포도주는 향료 식물과 향료를 가미하여 만든 포도주이다.

2. ワニス製造用のガージャンバルサム(芳香性樹脂)

니스제조용 거전

3. 妻はたき(戒名:貞芳信女)である。

부인 조씨(趙氏) - 본명은 조관주(趙串珠).

4. 堂原 【大平正芳】 恰幅の良い代議士。

교감(연규진)과는 좋은 동료관계.

5. 芳醇 な 香り チーズ っぽ い チーズ 的 な... うぉ !

풍부한 부케 향과 치즈 풍의 치즈 맛이...

6. 諱ははじめ匡豊、のち匡芳に改めた。

또한 과전(科田)을 폐지하고 직전제(職田制)를 실시토록 하였다.

7. 次にくる芳醇な香りはミドルノートと言われます

그 다음이 소위 말하는 하트, 즉 그윽한 하트 노트가 따라옵니다.

8. あなたの祈りはエホバへの芳しい香のようですか

당신의 기도는 여호와께 향기로운 향과 같은가?

9. それらは芳ばしいオリーブオイルでぎらぎら光っている」。

향긋한 올리브 기름이 발라진 새들은 반짝반짝 윤이 난다.”

10. 71 そして,ゲルショム+の子らにはマナセの半部族の氏族からバシャンのゴラン+と共にその牧草地,アシュタロテ+と共にその牧草地,72 またイッサカルの部族から,ケデシュ+と共にその牧草地,ダベラト+と共にその牧草地,73 それにラモト+と共にその牧草地,アネム+と共にその牧草地,74 またアシェルの部族から,マシャルと共にその牧草地,アブドン+と共にその牧草地,75 それにフコク+と共にその牧草地,レホブ+と共にその牧草地,76 そしてナフタリ+の部族から,ガリラヤ+のケデシュ+と共にその牧草地,ハモンと共にその牧草地,キルヤタイム+と共にその牧草地を[与えた]。

71 게르솜+ 자손에게는 므낫세 반 지파의 가족 중에서, 바산에 있는 골란과+ 그 목초지와 아스다롯과+ 그 목초지를 주었다. 72 잇사갈 지파 중에서는, 게데스와+ 그 목초지와 다브랏과+ 그 목초지와, 73 라못과+ 그 목초지와 아넴과+ 그 목초지를 주었다. 74 아셀 지파 중에서는, 마살과 그 목초지와 압돈과+ 그 목초지와, 75 후곡과+ 그 목초지와 르홉과+ 그 목초지를 주었다. 76 납달리+ 지파 중에서는, 갈릴리에+ 있는 게데스와+ 그 목초지와 함몬과 그 목초지와 기랴다임과+ 그 목초지를 주었다.

11. 芳江さんはハンサム好みで、ハンサムな男性を見るとイチコロなんです。

요시에 씨는 잘 생긴 취향에, 잘 생긴 남자를 보면 한방이에요.

12. カルダモンは鋭い芳香があり,ほろ苦く,幾分レモンの味がします。

그것은 쏘는 듯한 좋은 냄새의 향기가 있으며 달콤 씁쓸하고 약간 ‘레몬’ 맛을 지니고 있다.

13. では,芳醇なビールを造るための秘訣をざっと見てみましょう。

맛 좋은 맥주 한 잔에 숨겨져 있는 비밀을 간략히 고려해 보도록 하십시다.

14. アラビアゴムとして知られている樹脂質のゴムを産するアカシアの木や,他の芳香性の樹木や草本が古代アラビアの経済の主要な部分を占めていました。 それは今日でも同様ですが,その規模はブラック・ゴールドと呼ばれる石油のために縮小しています。 ―創 2:12。

아라비아고무로 알려진 수지성 고무를 내는 아카시아나무와 그 밖의 방향성 나무와 초본 식물들이 고대 아라비아 경제의 주요 부분을 차지하였다. 하지만 오늘날에는 검은 금이라고 불리는 석유에 밀려 그 규모가 줄어들었다.—창 2:12.

15. バナナやパパイアやマンゴーのような芳潤で口あたりのよい熱帯の果物ですか。

바나나라든가 파파이야 혹은 맹고와 같은 즙이 많은 말랑하고 부드러운 열대성 과일들인가?

16. 食用野草エキス

식품용 해조류추출물

17. 棒状甘草(菓子)

막대형 감초과자

18. 医療用薬草エキス

의약용 약초추출물

19. その香油は,肉桂と没薬と他の芳香植物を混ぜ合わせたものです。(

그 향유는 계피와 몰약과 그 밖의 향을 내는 식물들을 혼합하여 만들었습니다.

20. 驚くべき雑草 ― タンポポ

정말 놀라운 잡초—민들레

21. サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

사탕수수—볏과 식물 중의 거인

22. エスピナカ(ほうれん草)= 時間

에스피나카스 (시금치) = 시간

23. 小麦と雑草の例え

밀과 가라지의 비유

24. ゆっくりと燃えながら香りを放つ,芳香性のゴム質やバルサム類の混合物。

고무질 향료와 발삼의 합성물로서 천천히 타면서 향기를 풍기는 것.

25. コーヒー通は,その芳醇な香りと,刺激がありながら口当たりの良い味を好みます。

커피를 많이 마셔 본 사람들은 그윽한 향과 진하면서도 부드러운 맛이 나는 이 커피를 높이 평가합니다.

26. ■ 除草剤と水銀。「

▪ 제초제와 수은.

27. 21 サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

21 사탕수수—볏과 식물 중의 거인

28. 春の牧草の月々;

풀이 돋는 봄의 달들;

29. バルサム油は薬効のある芳香性の油で,金と同じほど貴重なものとされていました。

향유로도 쓰이고 약용으로도 쓰이는 기름인 발삼유는 금에 버금갈 정도로 귀중한 물품이었습니다.

30. いくつかの種では花は強い芳香を持ち、香水やジャスミン茶の原料として使用される。

여러 종의 꽃은 강한 향기를 가지고 있고, 향수와 재스민차의 원료로 사용된다.

31. 夏には干し草用の草を刈り集めましたが,それは特に良い時でした。

건초를 거두어들이는 여름철이면 특히 더 좋았지요.

32. 連合規約の起草にあたった人々の多くは、後に合衆国憲法の起草にも関与した。

연합 규약의 기초에 관여한 사람들의 대부분은 후에 미국 헌법의 기초에 관여했다.

33. においの方は,母親の使っている室内用芳香剤がうまく消してくれます。

냄새는 어머니가 사용하는 방취제로 간단히 제거할 수 있다.

34. 「恐竜は草を食べた」

“공룡이 풀을 먹었다”

35. 隣のテーブルでは,においの強い草と餅を混ぜて,その名の通りの草餅を作っています。

다음 ‘테이블’에서 우리는 문자적으로 풀 ‘케이크’를 뜻하는 ‘구사 모찌’를 만들기 위해 쌀가루 반죽과 혼합된 향기 나는 풀을 보게 된다.

36. ガヤルという,半ば家畜化したインド産の大型牛も,草原で穏やかに草をはんでいます。

반가축화된 커다란 인도 원산의 소인 가얄소가 스텝에서 평화로이 풀을 뜯고 있는 모습도 볼 수 있습니다.

37. 芳賀 稲子〈35 → 36〉 演 - 吉瀬美智子(小学生時代:永野芽郁) 4年3組担任(season1) → 4年4組担任(season2)。

하가 이네코(35→36) - 기치세 미치코 4학년 3반 담임(시즌 1)→4학년 4반 담임(시즌 2).

38. 去年 国連職員が訪れ 「皆が雑草を食べたので 草一本残っていない」と言いました

작년에 유엔 관계자가 다녀갔는데 말하길, "사람들이 풀을 모두 먹어서 남은 풀도 없었습니다."

39. 1584年に天草で没する。

1584년 별시무과에서 을과 급제하였다.

40. きこりの草分け ― 今も現役

아직도 일하고 있는 최초의 벌목꾼

41. したがって,武力で征服されようとしている民は,「野の草本や柔らかい青草......,東風の前の立ち枯れのあるときの,屋根の草」に例えられています。(

따라서 이제 곧 무력에 의해 정복될 백성은 “들의 초목과 푸르고 연한 풀과 ··· 동풍 앞에서 말라 버리는 지붕의 풀”에 비유된다.

42. 農民は,畑にその雑草を植えて,ニカメイガがトウモロコシではなく雑草に寄りつくようにする。

농부들은 옥수수 밭에 이 잡초를 심어 해충을 유인함으로 옥수수에 해를 주지 못하게 한다.

43. アルプスマーモットが暮らしている高地の草原には,食べられる草が豊富にあり,夏の気候は温暖です。

알프스마멋이 사는 고지대의 초원은 먹이인 풀이 풍부하며 여름철 기후가 온화합니다.

44. レベル1 VEGETABLE VALLEY(ベジタブルバレー) プププランド周辺の草原。

1 Vegetable Valley (야채 계곡, 4개의 스테이지, 보스 : 위스피 우드) Level.

45. この二つのページのランは(1)イタリア,(2)オランダ,(3)高山の牧草地,(4)石灰岩質の草原,(5)ヒースの平原のもの。(

이 두 면에 있는 난초들은 (1) 이탈리아, (2) 네덜란드, (3) 고산 초원, (4) 석회질 초지, (5) 히스 지대에 분포한다.

46. カナダのある実業家が,その芳醇なぶどう酒の入った瓶を5万3,000ドイツマルク(約434万円)で購入した。

한 캐나다인 사업가가 향긋한 고급 포도주가 담긴 그 병을 53,000마르크(약 26,000,000원)에 구입하였다.

47. 旧名である草鞋墩 は草履生産が主要な産業であったことから命名されたものである。

옛 이름인 차오셰둔(草鞋墩)은 짚신 생산이 주요 산업인 것에서 명명된 것이다.

48. カリウムの別の“略奪者”は甘草です。

‘칼리움’을 “강탈하는 것”으로 또 다른 것은 감초이다.

49. この珍味には,バニリンをはじめ数多くの芳香族化合物が含まれていることも分かっています。

이 별미에는 상당수의 방향성 화합물들이 함유되어 있는 것이 확인되었는데, 그 중에는 바닐라 향을 내는 바닐린도 있습니다.

50. 草の上に横になり 私の身体を草にこすりつけ 足に泥がはねるのがたまらなく好きです

이제 저는 풀밭에 누워서 그 안에서 제 몸을 비비죠. 저는 제 다리와 발의 진흙을 좋아합니다.

51. きこりの草分け ― 今も現役 22

아직도 일하고 있는 최초의 벌목꾼 22

52. モーのマスタードには,少なくとも11の芳香物質が使われているため良い香りがするのです。

모우 겨자의 향긋한 향은, 적어도 열한 가지 향료를 조합한 것입니다.

53. 7 イエスは,小麦が雑草になると言ったのではなく,雑草が小麦の間にまかれたと言いました。

7 예수께서는 밀이 잡초가 되는 것이 아니라 밀 가운데 잡초가 뿌려졌다고 말씀하셨습니다.

54. また,薬草医は,おねしょを軽くすると言われる種々の植物や薬草について述べています。

한의사들은 야뇨증을 경감시킨다고 알려진 다양한 식물과 약초들을 강조한다.

55. 無煙たばこには,ガンを引き起こすニトロサミンや多環式芳香族炭化水素が,20種類以上含まれています。

연기 없는 담배에는 발암 물질인 20가지 이상의 니트로사민과 다환식 방향족 탄화수소가 들어 있다.

56. しかし,牛は,ただの草や干し草からおいしい牛乳を作る目的にかなった造りになっている。

그러나 소는 보통 풀과 건초로부터 맛있는 우유를 만들도록 설계되었지.

57. マンゴーは芳香性のくだものですから,そのかおりが非常に強いとテレビン油を思い出させます。

하고 말하는 것으로 알려져 있다. 그 이유는 그것은 향취있는 열매이며 향기가 대단히 강할 때는 ‘테레빈’의 한 종류를 연상시키기 때문이다.

58. そしてガソリンスタンドを訪問してはトイレのスチーム清掃を申し出ました。 消毒剤を使い,最後に芳香剤を使うのです。

그는 주유소들을 찾아가서 증기 청소기로 화장실을 살균 청소하고 다음에 상쾌한 향수를 살포하겠다고 제의하였다.

59. 植物の花粉には刺激作用があります。 枯草熱という名称から,干し草や刈り取ったばかりの草が犯人のように思えるかもしれませんが,いつもそうとは限りません。

꽃가루가 자극을 일으킨다. 고초열이라는 이름 때문에 건초나 갓 벤 풀에 원인이 있다고 생각할 수 있지만, 반드시 그런 것만은 아니다.

60. 寺院内のPAH[多環芳香族炭化水素]の総レベルは屋外の19倍も高く,交差点より幾分高かった」。

“그 사원 내의 전체 PAH[다환 방향족 탄화수소] 수치가 사원 밖보다 19배나 높았고, 교차로보다도 조금 더 높았다.”

61. 薬草に使われることもあるが、一般には毒草として扱われるので、取り扱いには十分注意が必要である。

약초에 사용되는 경우도 있지만, 일반적으로는 독초로 취급되기 때문에, 취급에는 충분한 주의가 필요하다.

62. これは青草を雄牛のように食べる+。

그분은 또한 극도의 경솔함에 유의하지 않으십니다. +

63. この芳醇なミドルノートはメラレウカの樹皮の香りですが メラレウカは含んでいません 完全に使用禁止されているからです

싱싱한 하트 노트인 카유풋 나무껍질 노트에는 사실 카유풋 나무껍질이 전혀 들어있지 않지요, 그건 사용이 절대로 금지됐으니까요.

64. クルーダップの録音は、RCAビクターから RCA Victor 20-2205 としてリリースされたが、それまでの作品に比べ、売れ行きは芳しくなかった。

크루덥의 녹음은 RCA 빅터 20-2205 싱글로 발표되었지만, 그의 이전 녹음보다 판매가 신통치 못했다.

65. 啓示 18章13節の「インド産の香料」は字義的には「アモーモン」で,これは芳香のあるショウガ科の低木のことです。

계시록 18:13의 “인도산 향료”는 원어의 글자 그대로 “아모몬”이라는 생강과의 방향성 관목을 가리킨다.

66. その地方の大半はユーカリ林の乾燥地帯で,所々に草原が広がっていて羊や牛が草を食んでいました。

이 시골 지역의 대부분은 양 떼와 소 떼가 풀을 뜯는 너른 목초지와 드문드문 있는 마른 유칼립투스 관목들이 차지하고 있었습니다.

67. 一方、イネ科などの単子葉植物にはあまり影響を与えず(選択性除草剤)、水田や芝の除草に広く用いられている。

한편, 벼과 등의 외떡잎식물에는 별로 영향을 주지 않고(선택성 제초제), 논이나 잔디의 제초에 넓게 이용되고 있다.

68. 良質のぶどう酒を長い間「滓の上に」たくわえて熟成させると,透明度,アルコール濃度,芳醇さが十分に出ます。(

온전히 숙성시키기 위해 좋은 포도주를 오랫동안 “찌꺼기를 가라앉”히면서 보관하면 포도주는 투명해지고 알코올의 농도가 높아지며 그윽한 맛을 지니게 된다.

69. かゆみやくしゃみなど様々なアレルギー反応を引き起こす成分もあります(普通は芳香剤や保存料)。

또 어떤 성분은(대개 향료나 방부제) 가려움증에서 재채기에 이르기까지 여러 가지 알레르기 반응을 일으키는 것으로 알려져 있다.

70. 完成すると,中に草や羽毛を敷きます。

그런 다음 그 새들은 둥지 안쪽에 풀과 깃털을 덧대어 붙입니다.

71. ナミビアのカティマ・ムリロでは,長い草を使って草ぶきの屋根を作り,アリ塚の泥(しっかりと固まる)を使って壁と床を作りました。

나미비아의 카티마물릴로에서는 긴 풀을 엮어 지붕을 이었으며 개미탑에서 나온 (매우 단단하게 굳는) 진흙으로 벽과 바닥을 만들었다.

72. 過去4年間 私の草地で育てたトウワタです

지금 보시는 밀크위드(Milkweed)는 제 초지에서 지난 4년 동안 자랐습니다. 다른 종류의 식물과

73. しかし一般的に言って,この土地の花は,より寒い気候の所に比べるとあまり芳香がないようです。

하지만 일반적으로 말해서, 이 곳은 추운 나라보다 꽃들의 향기가 약합니다.

74. 若者たちは,天皇の臣民は青人草,つまり“茂る,人なる草”であり,盾となって天皇を守る義務がある,と教えられました。

일본의 청소년은, 천황의 신민은 아오히토구사 즉 “자라는 인간 잡초”이며, 천황의 방패 역할을 하여 그를 보호해야 한다는 말을 들었다.

75. (次の項も参照: 園芸; 果樹園; 木[樹木]; 草木; 光合成; 菜園; 受粉; 植物園; 水生植物; 種; 庭園; 毒草; 農業; 農場; 葉; 花; 肥料; まく)

(또한 참조 광합성; 꽃[화초]; 나무[수목]; 농업[농사]; 농장[목장, 사육장]; 독풀; 비료; 수분 작용; 수생 식물[수중 식물]; 씨[씨앗]; 씨 뿌림; 잎[사귀]; 정원[동산, 텃밭, 식물원]; 초목)

76. この耕された区画の先には,草原を取り囲むように木々がそびえ,その草原をぬって小川がさらさらと流れています。

이 경작지 너머로 우뚝 솟은 나무들이 시냇물이 굽이쳐 흐르는 초원을 두르고 있다.

77. 小泉又次郎が幹事長をつとめる立憲民政党の事務職員だった頃、その娘である芳江と知り合った。

고이즈미 마타지로가 간사장을 맡고 있는 입헌민정당 사무직원이었을 때 그 딸인 요시에를 알게 되었다.

78. 春に植物が芽をふくと,シカのようにクマが草をはんでいる光景を目にするでしょう。 クマは夢中で草をはみます。

그리고 푸른 초목이 나올 때 당신은 곰들이 사슴처럼 똑같이 풀을 뜯고 있는 것을—단지 풀을 뜯고, 뜯고, 뜯는 것을 보게 될 것이다.

79. この理由で,またこれらの雑草の根は小麦に絡み付くため,初期の段階で雑草を引き抜くことは賢明とはとても言えません。

수확 후에 독보리의 씨가 밀의 낟알과 섞이게 되면, 이것을 먹은 사람은 심각한 영향을 받을 수 있다.

80. 英語のgrassという語はイネ科に属する植物の総称で,その中には穀物を産するもの,草原や牧草地の植物,サトウキビ,竹などが含まれます。

영어 단어 “grass”[그라스]는 볏과(Gramineae)에 속하는 식물의 총칭으로, 이 가운데는 곡물을 산출하는 풀, 초원이나 목초지의 풀, 사탕수수, 대나무가 포함되어 있다.