1. ”はホーマーが自傷するときに主に使われる。

D'oh!는 호머가 자해할 때 주로 사용된다.

2. 推定によると,米国では300万人が自傷行為をしており,若者200人に1人は習慣的に自傷行為をしている」と,研究者のレン・オースティンとジュリー・コルタムは述べています。

이 문제를 연구한 렌 오스틴과 줄리 코텀에 의하면, “약 300만 명의 미국인이 자해를 하며 십 대 청소년 200명당 한 명은 장기간에 걸쳐 습관적으로 자해를 하는 것으로 추산”됩니다.

3. 亡くなる2年前 息子は 自傷行為をおこなっていると ノートに書いていました

아들이 죽기 2년 전 공책 한 켠에 자해한다는 글을 남겼습니다.

4. YouTube ユーザーの皆様にはメンタルヘルスや自傷行為の話題に関して、率直に意見を述べていただきたいと考えています。

정신 건강 또는 자해에 대한 주제를 공개적으로 다루는 것을 두려워해서는 안 됩니다.

5. うつ病、自傷行為、他のメンタルヘルス問題に関する自身の体験を語るコンテンツをユーザーが投稿することは許可されていません。

우울증, 자해 또는 기타 정신 건강 문제와 관련된 경험을 다룬 콘텐츠는 게시할 수 있습니다.

6. 自傷者は「感情的苦痛に対処するために,あるいは感情の麻痺に対する反応として」自分の体を傷つけるようだ。

그 사람들은 “감정적인 고통에 대처하는 방편으로 또는 마비된 감정에 대한 반응으로” 자해를 하는 것 같다.

7. メンタルヘルスの専門家スティーブン・レバンクロンは,自著「リストカット」(英語)の中で,自傷行為者のことを「身体的苦痛によって感情的苦痛を癒やせる場合がある,ということを知った人」と説明しています。

정신 건강 전문가인 스티븐 레번크론이 자해 문제를 다루는 자신의 저서(Cutting)에서 설명한 바에 따르면, 자해를 하는 사람은 “신체적 고통으로 감정적 고통을 치유할 수 있다고 여”깁니다.

8. 攻撃的または不適切なコンテンツの例: 個人や団体を対象としたいじめや脅し、人種差別、差別扇動団体が利用する道具、犯罪現場や事故現場の生々しい画像、動物への虐待、殺人、自傷行為、ゆすりや恐喝、絶滅危惧種の販売や取引。

부적절하거나 불쾌감을 주는 콘텐츠의 예: 특정 개인이나 집단을 괴롭히거나 위협하는 콘텐츠, 인종차별, 혐오 단체 용품, 적나라한 범죄 현장 또는 사고 이미지, 동물 학대, 살인, 자해, 갈취 또는 협박, 멸종위기의 동물 판매 또는 거래

9. 攻撃的または不適切なコンテンツの例: 個人や団体を対象としたいじめや脅し、人種差別、差別扇動団体が利用するツール、犯罪現場や事故現場の生々しい画像、動物の虐待、殺人、自傷行為、ゆすりや恐喝、絶滅危惧種の販売や取引、冒とく的な言葉を含む広告

부적절하거나 불쾌감을 주는 콘텐츠의 예: 특정 개인이나 집단을 괴롭히거나 위협하는 콘텐츠, 인종차별, 혐오 단체 용품, 적나라한 범죄현장 또는 사고현장 이미지, 동물 학대, 살인, 자해, 갈취 또는 협박, 멸종위기 동물의 판매 또는 거래, 욕을 사용하는 광고

10. 例: 自殺、拒食症などの自傷行為を奨励するコンテンツ、健康や医療に関する有害な主張や行為を助長するコンテンツ、実際に危害を加えることを想定した個人に対する脅迫、または他者に対する攻撃の呼び掛けをするコンテンツ、他者に対する暴力を助長、賞賛、容認しているコンテンツ、テロリスト グループが作成したか作成を支援したコンテンツや、テロリストの活動(人員募集など)を宣伝したり、テロリストによる攻撃を称えたりするコンテンツ

예: 자살, 거식증 또는 기타 자해를 옹호하는 콘텐츠, 유해한 건강 또는 의학적 주장이나 관행을 조장하거나 옹호하는 콘텐츠, 타인에게 실생활에서의 위해를 가하겠다고 위협하는 콘텐츠, 타인에 대한 공격을 선동하거나 폭력을 조장, 미화 또는 용인하는 콘텐츠, 테러리스트 집단이 제작했거나 그러한 집단을 지지하는 콘텐츠, 모집을 포함해 테러 행위를 조장하거나 테러 공격을 축하하는 콘텐츠