1. 「義の胸当て」

“의의 흉배”

2. 『懐に火をかき集めてはならない』

‘불을 품에 그러안지 말라’

3. 胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

흉부 CT 촬영을 한 번 할 경우: 8.0 mSv

4. 胸の下側は白い。

턱밑의 멱은 흰색이다.

5. 胸が悪くなりますか。

그 때문에 속이 메스꺼워지는가?

6. 胸板は鋼のように硬い。

토륨의 경도는 마치 부드러운 강철과 비슷하다.

7. コルセットの胸部の張り枠

코르셋 가슴살대

8. * 「聖見者」; 「胸当て」 参照

* 또한 가슴판; 선견자 참조

9. まったく 胸 クソ 悪 い

이 역겨운 자식아!

10. 懐疑の表情で驚く人もいました。

얼마의 과학자들은 경악하면서 도저히 믿지 못하겠다는 반응을 보이기까지 하였습니다.

11. 胸で十字を切った

제 가슴에 성호를 그을 때,

12. どうしたら,人々の懐疑心を晴らせますか。

어떻게 하면 의심하는 그들의 마음을 누그러뜨릴 수 있는가?

13. この長きにわたる親交が懐かしい限りです。

오랫동안 같이했던 이 교분이 얼마나 그리운지 모르겠습니다.

14. 『義の胸当てを着けなさい』。(

“의의 흉배를 붙이[라.]”

15. ドラゴンアーチェリー 胸部の龍の角が変形した弓。

드래곤 아처리: 가슴의 용의 뿔이 변형한 활.

16. クリスチャンは,『正義を胸当として胸に当て,平和の福音の備へを靴として足にはく』べきです。

그리스도인들은 “의의 흉배를 붙이고 평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신”어야 합니다.

17. また、股間の膨らみは男性を象徴するが、女性の胸部を意図した図形を胸に模している。

또, 고간의 부푼 곳은 남성을 상징하지만, 여성의 흉부를 의도한 도형을 가슴에 본뜨고 있다.

18. ロビー前の広場にはレーニンの胸像がある。

로비 앞 광장에는 레닌의 흉상이 있다.

19. 胸がどきどきしています。

마음속에서 묘한 흥분이 느껴집니다.

20. 片方の胸のしこりでした

캐시의 가슴에서 종양이 발견되었지요.

21. 彼女 は 2010 年 過激 な 現代 技術 懐疑 派 グループ に 参加 し て る

2010년에는 급진적 하이테크 비판 모임에 가입했어요

22. 木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の胸像

목제/밀랍제/석고제/플라스틱제 흉상

23. 僕の良心は死んでいました」とスタンは述懐しています。

“제 양심은 죽어 있었습니다”라고 스탠은 회상한다.

24. テサロニケ第一 5:8)胸当ては戦士の胸を保護する武具で,小札,鎖,もしくは一枚の金属でできていました。

(데살로니가 전 5:8) 흉배는 병사가 무장하는 가슴 보호판으로서, 미늘이나 사슬 혹은 견고한 금속으로 이루어져 있었다.

25. ......嬰児の胸は大きく膨らむ。 その肋骨も胸骨も非常に柔らかいので息を吐くたびに大きくへこむ。

··· 아기의 가슴은 굉장히 펄떡이는데, 늑골과 흉골이 너무 부드러워서 숨을 쉴 때마다 안쪽으로 휠 정도다.

26. ■ 懐中電灯,AM/FMラジオ,携帯電話(持っている場合),予備の電池

■ 손전등, AM/FM 라디오, 핸드폰(있을 경우), 추가 배터리

27. 胸部に内蔵式の6連装ミサイル・ポッド2基。

가슴 부분에 내장식 6연장 미사일 포드 2기.

28. 胸に大きな手術痕が残っている。

오른쪽 가슴에 기흉 수술의 흉터가 남아있다.

29. それは胸の踊るような経験です。

그에게 그것은 가슴 설레이는 일이다.

30. 真理の帯と義の胸当てが必要です。

우리는 진리의 허리띠와 의의 흉배를 필요로 합니다.

31. 身長も胸も中途半端な中ぐらい。

가슴지느러미와 배지느러미의 크기는 중간 정도이다.

32. 亡くなった家族を懐かしく思うのはごく自然なことです。

사랑하는 사람을 사별하였을 때 그리워하는 것은 지극히 자연스러운 일입니다.

33. むなしくて,胸がむかむかしました。

참으로 공허하고 비참한 기분이었다.

34. 開胸手術は 必要ありませんでした

개복 수술이 필요 없습니다.

35. 力士として胸の躍るような経験でした。

일본의 씨름 선수로서, 그것은 나를 흥분하게 하였다.

36. そればかりでなく,肺はそれぞれ独自の皮膚のような胸膜をもつ,空気を通さない胸腔内におさまっている。

그것만이 아니라, 또한 각 폐는 밀폐된 공간 속에 들어 있는데, 그 공간(흉곽)도 가죽과 같은 늑막이 안쪽에 붙어 있다.

37. 4 胸当て: これは,戦士の胸を守る鎧装の保護物で,鱗状のものや鎖,あるいは堅い金属でできていました。「

4 흉배: 쇠 사슬, 비늘 모양 혹은 금속판으로 되어 있는, 군사들의 가슴을 보호해 주는 장비.

38. 毎朝起きると,新しい冒険に胸を躍らせます。

그 아이는 매일 아침 새로운 모험을 기대하며 자리에서 일어납니다.

39. 胸の宝玉の色は黄色の補色である青色。

가슴팍에 박힌 보석의 색깔은 노란색의 보색인 파란색.

40. ポータブルラジオやテープレコーダーにも電池が入っていますし,懐中電灯にも入っています。

또한 휴대용 ‘라디오’나 녹음기 그리고 회중 전등에도 그것이 들어 있을 것이다.

41. また,ベルナデットが言った「無原罪懐胎」についてはどうでしょうか。

그러면 베르나데트가 말한 “무염 시태”에 대해서는 어떻게 말할 수 있는가?

42. その実,内心では胸がむかむかしていたのです。

겨우 진정을 하고 나서는 짐짓 ‘캐롤’의 일을 기뻐하는 듯한 표정을 지어 보였다.

43. 胸のあたりのつらさは どんどん悪化しました

가슴을 누른 듯한 갑갑한 느낌은 더욱 시간이 갈수록 심해졌고 육체적으로 매우 힘들었었습니다.

44. よだれ掛け又は胸当て(紙製のものを除く。)

비종이제 턱받이

45. マスターベーションに関する部分は胸にぐさりときました。

수음에 대한 내용은 정곡을 찔렀습니다.

46. 考えただけでも胸が悪くなるでしょう。

생각만 해도 혐오스러운 일이 아닙니까?

47. 義の胸当て」は神の霊的なよろいの一部です。

“의의 흉배”는 하나님의 영적 갑옷의 일부이다.

48. 雨季には,水が胸まで達することもあります。

우기에는 강물이 겨드랑이까지 차오르기도 합니다.

49. 感染者が吸い込んだ菌は胸部で増殖します。

호흡으로 사람에게 감염된 간균은 가슴에서 증식을 한다.

50. 胸郭に守られて,スポンジのような肺が二つあります。

우리의 흉곽은 ‘스폰지’ 같은 2개의 폐를 보호하고 있다.

51. 胸にはられた番号と位置とが確認されていく。

가슴에 위치한 승각기는 수 평으로 접어 띠로 묶어 정리하였다.

52. 変わった形に結んだ胸ひもがアクセントになっていて,その結び目から2本のひもが胸の前に垂れ,くるぶしの近くまで届きます。

독특한 모양으로 매어 놓은 옷고름은 가슴의 선을 돋보이게 해 주는데, 두 갈래의 이 옷고름은 매듭에서부터 저고리 앞쪽으로 흘러내려 거의 발목에 닿습니다.

53. 陽気で人懐っこいが実は猫の血を引く事をコンプレックスに思っている。

밝고 상냥하지만 실은 고양이의 혈통을 받는 일을 컴플렉스로 생각한다.

54. 疑問の答えがやっと見つかり,胸が一杯でした」。

마침내 내가 가진 질문들에 대한 답을 알게 되어 가슴이 벅차올랐습니다.”

55. ヘルメットの持ち主は自転車の横に立って,懐中電灯で私を照らしました。

헬멧 임자가 자기 자전거 옆에 서 있다가, 그 때 손전등을 내게 비추었다. 나는 그에게로 걸어갔다.

56. アメリアの小さな胸は,重い感染症でうずいていました。

아멜리아의 작은 가슴은 대량 감염으로 곪은 상태였다.

57. ぬかるみや 土くれや 大地や 土にまみれた宇宙の 懐かしい記憶の中に

그러나 이야기는 더 깊어집니다 그것은 진흙 속 흙 속 지구 속 흙먼지로 이루어진 우주의 추억 속으로.

58. D ― を目にとめるやいなや私の胸は高鳴りました。

내가 ‘디————’를 쳐다 보는 순간 나의 심장은 방망이질을 하기 시작하였다.

59. 蛇口をひねるたびに 胸がいっぱいになりました

수돗물을 틀 때마다 막막한 심정이 들었습니다.

60. 出産は私たちすべての胸をときめかせました。

우리는 분만에 대해 흥분을 감추지 못하였다.

61. 彼女は胸にしこりを見つけ 私のところに来ました

그분은 유방에 종괴를 발견해서 진찰 받으러 왔었습니다.

62. 「赤い男」に赤いダイヤを胸へ撃ち込まれ、デッドマンとなった少年。

키 155cm. 「붉은 남자」에 의해 가슴에 붉은 다이아몬드가 박혀 「데드맨」이 된 소년.

63. エイドリアンは 人形の胸を半分に割る必要があると考え こんな風に息をさせようとしました 馬は胸をふくらませて このように息をするからです

애드리안은 인형의 가슴을 둘로 나눠서 호흡을 만들도록 해야 한다고 생각했습니다. 왜냐하면 그것이 가슴을 부풀려서 말이 호흡하는 방식이니까요.

64. イエスはある例えの中で,死んでから「アブラハムの懐の位置」に運ばれるラザロという名のこじきについて話されました。 また,ヨハネはイエスのことを,「父に対してその懐の位置」にいる方として言及しました。(

예수께서는 예 가운데서 나사로라는 거지가 죽어서 “아브라함의 품 자리”로 옮겨졌다고 말씀하셨고, 요한은 예수를 “아버지의 품 자리”에 계신 분으로 언급한다.

65. そこで私は,好奇心と懐疑心の入り混じった気持ちで彼に話をさせました。

그러므로 호기심과 회의심을 가지고 그의 말을 들어 보기로 하였다.

66. 13 「義の胸当て」を身に着けることがどうしても必要です。

13 “의의 흉배”를 붙이는 것이 극히 중요합니다.

67. ラグンヒル・シモンセンは,「いつも心が喜びに満たされてスカウ家をあとにしました」と述懐します。

랑힐 시몬센은 그때를 떠올리며 이렇게 말했습니다. “스케우 형제의 집에 갔다 오면 항상 마음이 풍요로워졌습니다.”

68. 胸にあるつぎはぎのポケットから、巨大なハンマーを出して戦う。

멜빵바지를 입은 뚱뚱한 남자로 가슴의 주머니에서 거대한 해머(블라멩코의 두 배는 되는 크기다.)를 꺼내 전투했다.

69. 心電図 「胸に手を当てて聞いてください」というナレーション。

심전도 “가슴에 손을 얹고 물어보세요>”라는 내레이션.

70. それが冒すのは,胸腔や腹腔の内面を覆う膜です。

가슴이나 복강 내면을 싸고 있는 막을 공격한다.

71. 人懐っこいユージン・リチャードソンは,15歳の時にエホバの教えを受けるようになりました。

붙임성 있는 외제네 리카르드손이 여호와의 가르침을 받기 시작한 것은 15세 때였습니다.

72. 幼いころ,秘密があると,胸がときめきませんでしたか。

독자도 어렸을 때 어떤 비밀을 가지고 있는 것에 대해 흥분해 하지 않았던가?

73. 季節や天候によっては,傘や懐中電灯を持って聖書研究が司会されています。

마르그레트는 계절과 날씨에 따라 때때로 우산과 손전등을 들고 성서 연구를 사회합니다.

74. しかし,心臓発作の最も一般的な症状は,胸の中央部に覚える不快な圧力,締め付けられるような感じ,または胸の詰まったような気分です。

그러나, 가장 일반적인 심장마비의 증상은 가슴 한 가운데에 불안한 압박을 느끼거나 죄어들고 답답함을 느끼는 것이다.

75. 1週間以上,昏睡状態が続き,わたしたちは胸を痛めました。

일주일이 넘도록 아들이 혼수상태에 빠져 있는 것을 보자니 가슴이 미어졌습니다.

76. また 私の胸から出ていたチューブは 衣装デザイナーには頭痛の種でした

그래서 제 가슴 밖으로 나온 튜브는 의상 디자이너에게는 악몽이었습니다.

77. このことを自分の聖書から知って,私は胸を躍らせました。

나의 성서에서 이런 내용을 배우다니 믿을 수가 없었다.

78. もっと簡単な方法は,鋼鉄製の懐中ナイフかピンでこするか,突いてみることです。

보다 간단한 방법은 강철로된 칼이나 핀을 잡고 그 돌을 긁어보거나 찔러보는 것이다.

79. やがてこじきは死に,み使いたちによってアブラハムの懐の位置に運ばれました。

“어느 날 거지는 죽어 천사들에게 이끌려 아브라함의 품으로 가게 되었고 부자도 죽어서 땅에 묻혔다.

80. コ・ハウジングの考え方は ごく一部にしかアピールしないのではと 懐疑的な人もいます

회의론자들은 공동거주는 아주 작은 규모의 집단에게만 흥미롭거나 매력적이라고 말합니다.